Lyrics and translation Gallows - Vapid Adolescent Blues

Vapid Adolescent Blues

We sat down by the river that cuts the city in two
Film stars for security cameras
Vapid Adolescent Blues
You told me your secrets, I didn't tell you mine
You may be beautiful
But, there's swastikas spinning in your eyes
I'd rather be anywhere but here

I see smoke in the distance
Weighs on me like a hex
Spread yourself with your fingers
Let me pay my respects
Hold my head in place
And I'll hide my face
And you'll feel my mouth in your most sacred place

I'd rather be anywhere
I'd rather be anywhere but
Nowhere, I'd rather be
Nowhere, I'd rather be
Nowhere, I'd rather be
Nowhere, I'd rather be

The bottle, the minutes, the seconds, the daughters, the payphones, the
Lies, the boredom, the slaughter
The world would collapse
The world would collapse
Arch your back
Just arch your back
I'd rather be anywhere but here

I followed my own compass
Didn't care where it leads
Dirty rivers of central London, the Ganges burning steam
In this moment time means nothing but the pulse beating in my wrist
Half drunk in far away places where days of the week are just words on a
List

I'd rather be anywhere
I'd rather be anywhere but
Nowhere, I'd rather be
Nowhere, I'd rather be
Nowhere, I'd rather be
Nowhere, I'd rather be

There's blood on the wind
(There's blood on the wind)
There's blood on the tracks
(There's blood on the tracks)
There's blood on my hands
(There's blood on my hands)
I can't take it back
(I can't take it back)

Nowhere, I'd rather be

Тоскливый подростковый блюз

Мы сидели у реки, что делит город на две части
Кинозвезды для камер наблюдения
Тоскливый подростковый блюз
Ты рассказала мне свои секреты, я не рассказал тебе свои
Ты можешь быть красивой
Но в твоих глазах вращаются свастики
Я предпочел бы быть где угодно, только не здесь

Я вижу дым вдали
Давит на меня, как проклятие
Раздвинь себя пальцами
Позволь мне выразить свое почтение
Держи мою голову
И я спрячу лицо
И ты почувствуешь мои губы в твоем самом сокровенном месте

Я предпочел бы быть где угодно
Я предпочел бы быть где угодно, кроме
Нигде, я предпочел бы быть
Нигде, я предпочел бы быть
Нигде, я предпочел бы быть
Нигде, я предпочел бы быть

Бутылка, минуты, секунды, дочери, таксофоны,
Ложь, скука, бойня
Мир рухнет
Мир рухнет
Выгни спину
Просто выгни спину
Я предпочел бы быть где угодно, только не здесь

Я следовал своему компасу
Мне было все равно, куда он ведет
Грязные реки центрального Лондона, Ганг, пышущий паром
В этот момент время ничего не значит, кроме пульса, бьющегося в моем запястье
Наполовину пьян в далеких местах, где дни недели - просто слова в
Списке

Я предпочел бы быть где угодно
Я предпочел бы быть где угодно, кроме
Нигде, я предпочел бы быть
Нигде, я предпочел бы быть
Нигде, я предпочел бы быть
Нигде, я предпочел бы быть

На ветру кровь
(На ветру кровь)
На рельсах кровь
(На рельсах кровь)
На моих руках кровь
(На моих руках кровь)
Я не могу вернуть это назад
(Я не могу вернуть это назад)

Нигде, я предпочел бы быть