Galocantô - Pra Gente Ficar Numa Legal (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Galocantô Pra Gente Ficar Numa Legal (Ao Vivo)

Galocantô - Pra Gente Ficar Numa Legal (Ao Vivo)

Lyrics and translation Galocantô - Pra Gente Ficar Numa Legal (Ao Vivo)




Pra Gente Ficar Numa Legal (Ao Vivo)
Pour Qu'on Vive Heureux (En Direct)
Já pedi pra você me perdoar
Je t'ai déjà demandé pardon
Já pedi pra você voltar pra mim
Je t'ai déjà demandé de revenir à moi
Pra a gente ficar numa legal
Pour qu'on vive heureux
Sem essa de briga, coisa e tal
Fini les disputes, les histoires
Já pedi pra você me perdoar
Je t'ai déjà demandé pardon
Já pedi pra você ficar aqui
Je t'ai déjà demandé de rester ici
Errei mas vou me regenerar
J'ai fait des erreurs, mais je vais me racheter
Já pedi pra você voltar
Je t'ai déjà demandé de revenir
Já pedi pra você me perdoar
Je t'ai déjà demandé pardon
Já pedi pra você voltar pra mim
Je t'ai déjà demandé de revenir à moi
Pra a gente ficar numa legal
Pour qu'on vive heureux
Sem essa de briga, coisa e tal
Fini les disputes, les histoires
Já pedi pra você me perdoar
Je t'ai déjà demandé pardon
Já pedi pra você ficar aqui
Je t'ai déjà demandé de rester ici
Errei mas vou me regenerar
J'ai fait des erreurs, mais je vais me racheter
Já pedi pra você voltar (aí Lula Matos, chega nesse pagode)
Je t'ai déjà demandé de revenir (allez Lula Matos, lance-toi dans ce pagode)
Assim que der volte pro nosso barracão
Dès que tu peux, reviens dans notre baraque
E na bagagem traga aquele velho amor
Et dans tes bagages, ramène cet amour d'antan
Só você tem a chave do meu coração
Seule toi as la clé de mon cœur
Você que é a dona desse bangalô
C'est toi qui es la maîtresse de ce bungalow
Vai meu cumpade', vai!
Vas-y mon pote, vas-y !
Mas se não der não sinta pena, por favor
Mais si ça ne marche pas, ne ressens pas de pitié, s'il te plaît
Eu só não posso suportar falsa paixão
Je ne peux tout simplement pas supporter une fausse passion
Fique onde está, se for pra trazer dissabor (todo mundo, todo mundo!)
Reste où tu es, si c'est pour m'apporter du désenchantement (tout le monde, tout le monde !)
Se for voltar, não se esqueça do perdão (palma da mão, oba!)
Si tu reviens, n'oublie pas le pardon (donne une tape, ouais !)
Já pedi pra você me perdoar
Je t'ai déjà demandé pardon
Já pedi pra você voltar pra mim
Je t'ai déjà demandé de revenir à moi
Pra a gente ficar numa legal
Pour qu'on vive heureux
Sem essa de briga, coisa e tal
Fini les disputes, les histoires
Já pedi pra você me perdoar
Je t'ai déjà demandé pardon
Já pedi pra você ficar aqui
Je t'ai déjà demandé de rester ici
Errei mas vou me regenerar
J'ai fait des erreurs, mais je vais me racheter
Já pedi pra você voltar
Je t'ai déjà demandé de revenir
Assim que der volte pro nosso barracão
Dès que tu peux, reviens dans notre baraque
E na bagagem traga aquele velho amor
Et dans tes bagages, ramène cet amour d'antan
Só você tem a chave do meu coração
Seule toi as la clé de mon cœur
Você que é a dona desse bangalô
C'est toi qui es la maîtresse de ce bungalow
Mas se não der não sinta pena, por favor
Mais si ça ne marche pas, ne ressens pas de pitié, s'il te plaît
Eu só não posso suportar falsa paixão (né, Seu Belizário?)
Je ne peux tout simplement pas supporter une fausse passion (hein, M. Belizário ?)
Fique onde está, se for pra trazer dissabor
Reste où tu es, si c'est pour m'apporter du désenchantement
Mas se for voltar, não se esqueça do perdão
Mais si tu reviens, n'oublie pas le pardon
Se for voltar
Si tu reviens
Não se esqueça do perdão
N'oublie pas le pardon
Se for voltar (vou chamar a galera pra firmar)
Si tu reviens (je vais appeler tout le monde pour confirmer)
Não se esqueça do perdão (na palma da mão, aqui!)
N'oublie pas le pardon (donne une tape, ici !)
Já pedi pra você me perdoar
Je t'ai déjà demandé pardon
Já pedi pra você voltar pra mim
Je t'ai déjà demandé de revenir à moi
Pa' a gente ficar numa legal
Pour qu'on vive heureux
Sem essa de briga, coisa e tal
Fini les disputes, les histoires
Já pedi pra você me perdoar
Je t'ai déjà demandé pardon
Já pedi pra você ficar aqui
Je t'ai déjà demandé de rester ici
Errei mas vou me regenerar
J'ai fait des erreurs, mais je vais me racheter
Já pedi pra você voltar
Je t'ai déjà demandé de revenir
Já pedi pra você me perdoar
Je t'ai déjà demandé pardon
Já pedi pra você voltar pra mim
Je t'ai déjà demandé de revenir à moi
Pra a gente ficar numa legal
Pour qu'on vive heureux
Sem essa de briga, coisa e tal
Fini les disputes, les histoires
Já pedi pra você me perdoar
Je t'ai déjà demandé pardon
Já pedi pra você ficar aqui
Je t'ai déjà demandé de rester ici
Errei mas vou me regenerar
J'ai fait des erreurs, mais je vais me racheter
Já pedi pra você voltar
Je t'ai déjà demandé de revenir
Bonito!
Joli !




Writer(s): Renato Da Rocinha, Leandro Matos, Luciano Dos Santos
Galocantô - Terreiro do Galo (ao Vivo)
Album
Terreiro do Galo (ao Vivo)
date of release
03-07-2020

1 Vara de Familia (Ao Vivo)
2 Pra Gente Ficar Numa Legal (Ao Vivo)
3 Tia Nastácia (Ao Vivo)
4 Na Paz de Deus (Ao Vivo)
5 Filosofia de Quintal (Ao Vivo)
6 Nascente da Paz (Ao Vivo)
7 Pra Você Voltar / Água Benta / Gente Malvada (Ao Vivo)
8 Papai Vadiou / As Coisas Que Mamãe Me Ensinou (feat. Leci Brandão) [Ao Vivo]
9 Brilho no Olhar / Meiguice Descarada (Ao Vivo)
10 Malandros Maneiros (feat. Zé Luiz do Império) [Ao Vivo]
11 Sonho Meu / Alguém Me Avisou / Acreditar (Ao Vivo)
12 Canto pra Velha Guarda (feat. Luizinho SP) [Ao Vivo]
13 A Caixa (feat. João Martins) [Ao Vivo]
14 Com Seus Balagandãs (Ao Vivo)
15 Pão Que Alimenta (Ao Vivo)
16 O Galocantô (Ao Vivo)
17 Sempre Acesa (Ao Vivo)
18 Regras do Coração (feat. Douglas Sampa) [Ao Vivo]
19 Aquela Dama / Sem Ataque Sem Defesa / Papo de Homem e Mulher (Ao Vivo)
20 Se Você Me Der a Mão / Valeu Raoni (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.