Lyrics and translation Gals and Pals - Det är vårt öde att doa (Satin Doll)

Det är vårt öde att doa (Satin Doll)

Musik: Duke Ellington & Billy Strayhorn
Svensk text: Beppe Wolgers

Det é vårt öde att doa
Det é vårt bröd det att doa
Va' tysta och lyssna nu
Do-do-do, do-do-do, ba-da-ba-pa

Nyfödda grät vi da-do-a
Vuxna så lät vi ba-do-ba
Och gamla vi svamlar på
Do-do, do-do

Vi köper oss bil och vi bildar familj på do-a
Do-do-do-a
Vi lever på det och vi kräver för det ATP!
Do-do-do-do-do, do-do-do

Bakom artister med brister
Bakom dom stora vi doar
Ni skrattar, ni fattar ej
Vi skattar för sånt

Och vi nyanserar och vi varierar vårt
Dooo-do-do-do-ah...
En utfyllnadsfras, ambitiös och kalas é den här:
Switch-a- roony
Doa det bör vi, da-do-a
Annars så dör vi, do-ba-do-ba
Och doa, det gör vi nu: ba-do-ba...

Vi tar det en sista gång, ba-do-ba
Det lever en sångkör på

Det är vårt öde att doa

Det é vårt öde att doa
Det é vårt bröd det att doa
Va' tysta och lyssna nu
Do-do-do, do-do-do, ba-da-ba-pa

Nyfödda grät vi da-do-a
Vuxna så lät vi ba-do-ba
Och gamla vi svamlar på
Do-do, do-do

Vi köper oss bil och vi bildar familj på do-a
Do-do-do-a
Vi lever på det och vi kräver för det ATP!
Do-do-do-do-do, do-do-do

Bakom artister med brister
Bakom dom stora vi doar
Ni skrattar, ni fattar ej
Vi skattar för sånt

Och vi nyanserar och vi varierar vårt
Dooo-do-do-do-ah...
En utfyllnadsfras, ambitiös och kalas é den här:
Switch-a- roony
Doa det bör vi, da-do-a
Annars så dör vi, do-ba-do-ba
Och doa, det gör vi nu: ba-do-ba...

Vi tar det en sista gång, ba-do-ba
Det lever en sångkör på

C'est notre destin de chanter (Satin Doll)

Musique: Duke Ellington & Billy Strayhorn
Paroles françaises: Beppe Wolgers

C'est notre destin de chanter
C'est notre pain quotidien de chanter
Soyez silencieux et écoutez maintenant
Do-do-do, do-do-do, ba-da-ba-pa

Nouveaux-nés, nous pleurions da-do-a
Adultes, nous chantions ba-do-ba
Et les vieux, nous bavardons
Do-do, do-do

Nous nous achetons une voiture et nous formons une famille en chantant
Do-do-do-a
Nous vivons de cela et nous demandons un salaire pour ça!
Do-do-do-do-do, do-do-do

Derrière les artistes avec des défauts
Derrière les grands, nous chantons
Vous riez, vous ne comprenez pas
Nous payons des impôts pour ça

Et nous nuançons et nous varions notre
Dooo-do-do-do-ah...
Une phrase de remplissage, ambitieuse et magnifique est celle-ci:
Switch-a- roony
Nous devrions chanter, da-do-a
Sinon, nous mourrons, do-ba-do-ba
Et chanter, nous le faisons maintenant: ba-do-ba...

Nous le prenons une dernière fois, ba-do-ba
Une chorale vit

C'est notre destin de chanter

C'est notre destin de chanter
C'est notre pain quotidien de chanter
Soyez silencieux et écoutez maintenant
Do-do-do, do-do-do, ba-da-ba-pa

Nouveaux-nés, nous pleurions da-do-a
Adultes, nous chantions ba-do-ba
Et les vieux, nous bavardons
Do-do, do-do

Nous nous achetons une voiture et nous formons une famille en chantant
Do-do-do-a
Nous vivons de cela et nous demandons un salaire pour ça!
Do-do-do-do-do, do-do-do

Derrière les artistes avec des défauts
Derrière les grands, nous chantons
Vous riez, vous ne comprenez pas
Nous payons des impôts pour ça

Et nous nuançons et nous varions notre
Dooo-do-do-do-ah...
Une phrase de remplissage, ambitieuse et magnifique est celle-ci:
Switch-a- roony
Nous devrions chanter, da-do-a
Sinon, nous mourrons, do-ba-do-ba
Et chanter, nous le faisons maintenant: ba-do-ba...

Nous le prenons une dernière fois, ba-do-ba
Une chorale vit