Lyrics and translation Galt MacDermot - Flesh Failures Let the Sunshine In

Flesh Failures Let the Sunshine In

We starve
Look at one another
Short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation
Of moving paper fantasy
Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes
Somewhere inside something
There is a rush of greatness
Who knows what stands
In front of our lives
I fashion my future
On films in space
Silence tells me secretly
Everything
Everything
Manchester England England
Manchester England England (Eyes look your last)
Across the Atlantic Sea (Arms take your last embrace)
And I'm a genius, genius (And lips oh, you the doors)
I believe in God (of breath, seal with a righteous kiss)
And I believe that God believes in Claude (Seal with a righteous kiss)
That's me, that's me, that's me (The rest in silence)
(The rest is silence)
(The rest is silence)
We starve
Look at one another
Short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation
Of moving paper fantasy
Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes
Singing our space songs
On a spider web sitar
Life is around you and in you
Answer for Timothy Leary, dearie
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sun shine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in

Échecs charnels Laisse entrer le soleil

On meurt de faim
On se regarde
À bout de souffle
Marchant fièrement dans nos manteaux d'hiver
Portant des odeurs de laboratoires
Face à une nation mourante
De fantasmes de papier mobiles
Écoutant les nouveaux mensonges racontés
Avec des visions suprêmes de mélodies solitaires
Quelque part à l'intérieur de quelque chose
Il y a une poussée de grandeur
Qui sait ce qui se trouve
Devant nos vies
Je façonne mon avenir
Sur des films dans l'espace
Le silence me dit secrètement
Tout
Tout
Manchester Angleterre Angleterre
Manchester Angleterre Angleterre (Les yeux regardent pour la dernière fois)
Par-dessus la mer Atlantique (Les bras prennent ton dernier étreinte)
Et je suis un génie, un génie (Et les lèvres oh, toi les portes)
Je crois en Dieu (de respiration, scelle avec un baiser juste)
Et je crois que Dieu croit en Claude (Scelle avec un baiser juste)
C'est moi, c'est moi, c'est moi (Le reste en silence)
(Le reste est silence)
(Le reste est silence)
On meurt de faim
On se regarde
À bout de souffle
Marchant fièrement dans nos manteaux d'hiver
Portant des odeurs de laboratoires
Face à une nation mourante
De fantasmes de papier mobiles
Écoutant les nouveaux mensonges racontés
Avec des visions suprêmes de mélodies solitaires
Chantant nos chansons spatiales
Sur une sitar de toile d'araignée
La vie est autour de toi et en toi
Réponds à Timothy Leary, chérie
Laisse entrer le soleil
Laisse entrer le soleil
Le soleil brille
Laisse entrer le soleil
Laisse entrer le soleil
Le soleil brille
Laisse entrer le soleil
Laisse entrer le soleil
Le soleil brille
Laisse entrer le soleil
Laisse entrer le soleil
Le soleil brille
Laisse entrer le soleil
Laisse entrer le soleil
Le soleil brille
Laisse entrer le soleil
Laisse entrer le soleil
Le soleil brille
Laisse entrer le soleil
Laisse entrer le soleil
Le soleil brille
Laisse entrer le soleil
Laisse entrer le soleil
Le soleil brille
Laisse entrer le soleil
Laisse entrer le soleil
Le soleil brille
Laisse entrer le soleil
Laisse entrer le soleil
Le soleil brille
Laisse entrer le soleil
Laisse entrer le soleil
Le soleil brille
Laisse entrer le soleil
Laisse entrer le soleil
Le soleil brille