Lyrics and translation Galup - Abbi cura di te

Abbi cura di te

Tra le nuvole e la polvere
Sotto alla mia pelle c'è una parte di te
Posso essere lì o su un altro pianeta
Se parli alle stelle loro cantano a me
Abbi cura di te

Solo al mondo non mi vedo
Siamo fiori su un grattacielo (che vista ho da qua)
Questo male non lo spiego
Credo sia evidente, l'uomo vuole urlare
Non può continuare a rimandare sempre
A domani, domani, doma', doma'

O cambi testa o perderai
Ciò che c'è di piu raro coltivare l'istinto
Che in me è tutto quel che ho
Tra radici e spirito

Uh, stay on the run
Ma con una donna che non ti dimentica
Che sia tra le nuvole o in mezzo al fango, yeah

Tra le nuvole e la polvere
Sotto alla mia pelle c'è una parte di te
Posso essere lì o su un altro pianeta
Se parli alle stelle loro cantano a me
Abbi cura di te

Amo chi non ama
Do solo a chi proprio non ne ha
Questo mi spezza il cuore a metà
E tu lo ricuci, mi fai capire chi sei
Dici, "Non è uomo chi si arrenderà (mi fai capire chi sei)
In una prigione di difficoltà", oh-eh

Tutti dicon che va tutto bene finché gli conviene
Finché l'odio non germoglierà da un seme
Il mare non ti basterà più a contenere un oceano
Di cose che nessuno vuol sapere
L'amore è raro come acqua da bere
Io ho una bottiglia, ti verso un bicchiere

Tra le nuvole e la polvere
Sotto alla mia pelle c'è una parte di te
Posso essere lì o su un altro pianeta
Se parli alle stelle loro cantano a me (abbi cura di te)

Abbi cura di te, abbi cura, abbi cura di te, yeah
Abbi cura di te, abbi cura te
Io starò lì con te, tu starai lì con me, yeah
Una parte di te dentro a una parte di me

Prends soin de toi

Parmis les nuages et la poussière
Sous ma peau, il y a une partie de toi
Je peux être là ou sur une autre planète
Si tu parles aux étoiles, elles chantent pour moi
Prends soin de toi

Je ne me vois pas seul au monde
Nous sommes des fleurs sur un gratte-ciel (quelle vue j'ai d'ici)
Je ne peux pas expliquer cette douleur
Je pense qu'elle est évidente, l'homme veut crier
Il ne peut pas continuer à toujours remettre à plus tard
Demain, demain, demain, demain

Soit tu changes d'avis, soit tu perds
Ce qui est le plus rare, cultiver l'instinct
Qui en moi est tout ce que j'ai
Entre les racines et l'esprit

Uh, reste en fuite
Mais avec une femme qui ne t'oublie pas
Que ce soit parmi les nuages ou dans la boue, ouais

Parmis les nuages et la poussière
Sous ma peau, il y a une partie de toi
Je peux être là ou sur une autre planète
Si tu parles aux étoiles, elles chantent pour moi
Prends soin de toi

J'aime ceux qui n'aiment pas
Je ne donne qu'à ceux qui n'en ont vraiment pas
Cela me brise le cœur en deux
Et tu le recouds, tu me fais comprendre qui tu es
Tu dis, "Ce n'est pas un homme qui se rendra (tu me fais comprendre qui tu es)
Dans une prison de difficultés", oh-eh

Tout le monde dit que tout va bien tant que cela lui convient
Tant que la haine ne germera pas d'une graine
La mer ne suffira plus à contenir un océan
De choses que personne ne veut savoir
L'amour est aussi rare que l'eau potable
J'ai une bouteille, je te verse un verre

Parmis les nuages et la poussière
Sous ma peau, il y a une partie de toi
Je peux être là ou sur une autre planète
Si tu parles aux étoiles, elles chantent pour moi (prends soin de toi)

Prends soin de toi, prends soin, prends soin de toi, ouais
Prends soin de toi, prends soin de toi
Je serai là avec toi, tu seras là avec moi, ouais
Une partie de toi à l'intérieur d'une partie de moi