Lyrics and translation Galup - Come il vento

Come il vento

Woh oh
Woh oh oh

Buonasera signorina, come va?
Ma da come mi guarda mi sa
Che ho sbagliato bar
Si avvicina al bancone, mi racconta la sua vita
E una voce nella testa mi ripete: "Qui è finita"
Se la guardo negli occhi, è presa male
Eppure ha uno sguardo che sa parlare
Era da un po' che nessuna la ascoltava
Qualcuno le vietava di essere

Libera, libera
Come il vento ed il mare
Libera, libera
Con qualcuno che la fa sognare

So che un giorno, un giorno capirai
Che tornare non è facile
E forse non è utile
Ma nemmeno andarsene in lacrime
È una soluzione stabile
Mi chiedi: "Tu che sai di me?
Nemmeno ti conosco, parlami un po' di te"
E allora le rispondo

È tempo di essere un poco più uomo
È che sono solo, siamo noi contro di loro
Sai, per far musica è un po' come cercar l'oro
Ma io sogno diverso, ci penso spesso
Nel senso

Vorrei la testa
Meno compressa
Vorrei pensare un po' più a lei
Ma la vita pressa
E la leggerezza
La trovo solo dove l'aria è come noi

Libera, libera
Come il vento ed il mare
Libera, libera
Con qualcuno che la fa sognare

Ah ah, yeah
Ah ah ah

(Libera, libera)
Ed è inutile scappare
Con il sorriso perché ora credi, credi
Ed è inutile scappare
Un giorno ti vedrò volare
Con il sorriso perché ora credi un po' più in te

Как ветер

Воу оу
Воу оу оу

Добрый вечер, синьорина, как дела?
Но судя по вашему взгляду, похоже,
Что я ошибся баром.
Вы подходите к стойке, рассказываете мне свою жизнь,
И голос в голове твердит: "Здесь всё кончено".
Если я смотрю вам в глаза, вижу, как вам плохо,
И всё же в вашем взгляде есть что-то говорящее.
Давно никто вас не слушал,
Кто-то запрещал вам быть

Свободной, свободной,
Как ветер и море.
Свободной, свободной,
С кем-то, кто заставит вас мечтать.

Знаю, однажды, однажды вы поймёте,
Что вернуться нелегко,
И, возможно, бесполезно.
Но и уходить в слезах
Не выход.
Вы спрашиваете: "Что ты знаешь обо мне?
Мы даже не знакомы, расскажи немного о себе".
И тогда я отвечаю:

Пора быть немного более мужественным.
Дело в том, что я одинок, мы одни против всех.
Знаете, создавать музыку — это всё равно что искать золото.
Но я мечтаю о другом, часто думаю об этом,
В том смысле,

Что хотел бы, чтобы голова
Была менее забита,
Хотел бы думать немного больше о вас.
Но жизнь давит,
А лёгкость
Нахожу только там, где воздух такой же, как мы —

Свободный, свободный,
Как ветер и море.
Свободный, свободный,
С кем-то, кто заставляет мечтать.

А а, yeah
А а а

(Свободная, свободная)
И бесполезно убегать
С улыбкой, потому что теперь ты веришь, веришь,
И бесполезно убегать,
Однажды я увижу, как ты летишь
С улыбкой, потому что теперь ты веришь в себя немного больше.