Lyrics and translation Galup - Nello spazio

Nello spazio

Sono già anni che dici sempre la tua
Forse ancora non sai che ascolto ogni tuo singolo discorso
Da tempo dico la mia
Ma che io abbia ragione o torto, ciò che conta è avere un percorso solido
So di che parlo
Tu dici che sono il solito pieno di me
Eppure io non escogito modi per esser critico
O per sentirmi migliore, al contrario di te

Ho il cuore giovane, l'anima non invecchia
Come chi ha perso più volte e vuole la vetta
Spesso chi non ti capisce non ti rispetta
Ma a volte chi mi capisce vuole una fetta
Essere ironico so come farlo
Ma dici che sono il solito, non penso a te
Capiscimi, non escogito tutto il male che provoco
Ma questa non è proprio la vita per me

Io nello spazio me ne andrei
Perché per me qui non c'è spazio
Dall'alto incrocerai il mio sguardo
Forse ti mancherà
E nello spazio resterei
Già spero di godermi il viaggio
E mi allontanerò cantando
Una canzone che fa

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Da troppo tempo qui è il mondo che gira a caso (oh-oh)
Ed io non faccio più parte di 'sto teatro (oh-oh)
Se chiudo gli occhi, i miei piedi san dove vado (oh-oh)
Ma ora sto un po' troppo in alto, mi sa che cado

Non son così fenomenale (oh-oh)
Per sapere ricominciar da zero (oh-oh)
Se preferisco rinunciare (oh-oh)
E non sapendo come finirà

La vita è gioia per me (eh-eh)
Ma non ha senso se non ce n'è
La vita è gioia (eh-eh)
La rabbia divora gente come te, te, te
La gente come te, te, te

Io nello spazio me ne andrei
Perché per me qui non c'è spazio
Dall'alto incrocerai il mio sguardo
Forse ti mancherà
E nello spazio resterei
Già spero di godermi il viaggio
E mi allontanerò cantando
Una canzone che fa

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Da troppo tempo qui è il mondo che gira a caso (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ed io non faccio più parte di 'sto teatro (oh-oh-oh-oh)
Se chiudo gli occhi, i miei piedi san dove vado (oh-oh-oh-oh-oh)
Ma ora sto un po' troppo in alto, mi sa che cado (oh-oh-oh-oh)

Dans l'espace

Ça fait des années que tu dis toujours ce que tu penses
Tu ne sais peut-être pas encore que j'écoute chaque mot que tu dis
Je dis mon avis depuis longtemps
Mais que j'ai raison ou tort, ce qui compte, c'est d'avoir un chemin solide
Je sais de quoi je parle
Tu dis que je suis toujours le même, plein de moi-même
Et pourtant, je n'invente pas des façons d'être critique
Ou de me sentir supérieur, contrairement à toi

J'ai le cœur jeune, l'âme ne vieillit pas
Comme celui qui a perdu plusieurs fois et veut atteindre le sommet
Souvent, celui qui ne te comprend pas ne te respecte pas
Mais parfois, celui qui me comprend veut une part du gâteau
Je sais être ironique
Mais tu dis que je suis toujours le même, que je ne pense pas à toi
Comprends-moi, je n'invente pas tout le mal que je fais
Mais ce n'est pas vraiment la vie pour moi

J'irais dans l'espace
Parce que pour moi, il n'y a pas de place ici
Tu croiseras mon regard depuis le haut
Peut-être que tu me manqueras
Et je resterais dans l'espace
Je rêve déjà de profiter du voyage
Et je m'éloignerai en chantant
Une chanson qui fait

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Depuis trop longtemps, c'est le monde qui tourne au hasard (oh-oh)
Et je ne fais plus partie de ce théâtre (oh-oh)
Si je ferme les yeux, mes pieds savent où je vais (oh-oh)
Mais maintenant, je suis un peu trop haut, je crois que je vais tomber

Je ne suis pas si phénoménal (oh-oh)
Pour savoir recommencer à zéro (oh-oh)
Si je préfère renoncer (oh-oh)
Et sans savoir comment ça finira

La vie est joie pour moi (eh-eh)
Mais elle n'a pas de sens si elle n'en a pas
La vie est joie (eh-eh)
La colère dévore les gens comme toi, toi, toi
Les gens comme toi, toi, toi

J'irais dans l'espace
Parce que pour moi, il n'y a pas de place ici
Tu croiseras mon regard depuis le haut
Peut-être que tu me manqueras
Et je resterais dans l'espace
Je rêve déjà de profiter du voyage
Et je m'éloignerai en chantant
Une chanson qui fait

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Depuis trop longtemps, c'est le monde qui tourne au hasard (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Et je ne fais plus partie de ce théâtre (oh-oh-oh-oh)
Si je ferme les yeux, mes pieds savent où je vais (oh-oh-oh-oh-oh)
Mais maintenant, je suis un peu trop haut, je crois que je vais tomber (oh-oh-oh-oh)