Galup - Questione di carattere - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Galup - Questione di carattere




Questione di carattere
Question de caractère
Amo quando la folla grida e tira su le mani
J'aime quand la foule crie et lève les mains
Su le mani mani sono galup non confondere
Lève les mains, les mains, c'est Galup, ne confonds pas
... di originale scherzavo a fare il pacco son più bravo
... original, je faisais des blagues, je suis meilleur pour faire des colis
... ... per scaldare il vostro inverno
... ... pour réchauffer ton hiver
Mi dispiace vedervi al freddo
Je suis désolé de te voir avoir froid
Da tempo il fuoco mi brucia dentro a strongvilla ogni giorno gli brucio il mic
Depuis longtemps, le feu me brûle à l'intérieur de strongvilla, je lui brûle le micro tous les jours
Raga mi hanno sbiadito(?) un cantautore fallito
Les gars, ils m'ont décoloré (?), un auteur-compositeur raté
E se non ci son riuscito è solo colpa del carattere
Et si je n'ai pas réussi, c'est juste à cause de mon caractère
Senti il mio ruggito ucciderò il tuo mito
Entends mon rugissement, je tuerai ton mythe
E brucerò parole tutta quanta babylon
Et je brûlerai des mots, toute Babylone
Buum Baam ti insegno cosa vuol dire parlare pure di quel che non va
Boum Baam, je t'apprends ce que signifie parler, même de ce qui ne va pas
Quello che credo da una vita è che qualcosa non va in me sarà questione di carattere
Ce que je crois depuis toujours, c'est que quelque chose ne va pas en moi, ce doit être une question de caractère
Preso male galup è preso male
Mal compris, Galup est mal compris
. Fuori una cariera ma non so proprio come fare
. Une carrière à l'extérieur, mais je ne sais pas comment faire
Ha una famiglia e pochi membri ma sono tutti suoi fratelli
Il a une famille, pas beaucoup de membres, mais ce sont tous ses frères
Si spera
On espère
Di viver di musica vera
Vivre de vraie musique
Il resto non mi interessa
Le reste ne m'intéresse pas
Si spera
On espère
Di viver di musica vera
Vivre de vraie musique
Il resto non mi interessa
Le reste ne m'intéresse pas
Amo quando la folla grida e tira su le mani
J'aime quand la foule crie et lève les mains
Su le mani mani sono galup non confondere
Lève les mains, les mains, c'est Galup, ne confonds pas
... di originale scherzavo a fare il pacco son più bravo
... original, je faisais des blagues, je suis meilleur pour faire des colis
... ... per scaldare il vostro inverno
... ... pour réchauffer ton hiver
Mi dispiace vedervi al freddo
Je suis désolé de te voir avoir froid
Da tempo il fuoco mi brucia dentro a strongvilla ogni giorno gli brucio il mic
Depuis longtemps, le feu me brûle à l'intérieur de strongvilla, je lui brûle le micro tous les jours
Raga mi hanno sbiadito(?) un cantautore fallito
Les gars, ils m'ont décoloré (?), un auteur-compositeur raté
E se non ci son riuscito è solo colpa del carattere
Et si je n'ai pas réussi, c'est juste à cause de mon caractère
Senti il mio ruggito ucciderò il tuo mito
Entends mon rugissement, je tuerai ton mythe
E brucerò parole tutta quanta babylon
Et je brûlerai des mots, toute Babylone
Raga mi hanno sbiadito(?) un cantautore fallito
Les gars, ils m'ont décoloré (?), un auteur-compositeur raté
E se non ci son riuscito è solo colpa del carattere
Et si je n'ai pas réussi, c'est juste à cause de mon caractère
Senti il mio ruggito ucciderò il tuo mito
Entends mon rugissement, je tuerai ton mythe
E brucerò parole tutta quanta babylon
Et je brûlerai des mots, toute Babylone
I'm ready porto un po di flow per farmi sentire bene
Je suis prêt, j'apporte un peu de flow pour me sentir bien
I'm ready il frutto del mio seme sarà un ...
Je suis prêt, le fruit de ma graine sera un ...
Amo quando la folla grida e tira su le mani
J'aime quand la foule crie et lève les mains
Su le mani mani sono galup non confondere
Lève les mains, les mains, c'est Galup, ne confonds pas
... di originale scherzavo a fare il pacco son più bravo
... original, je faisais des blagues, je suis meilleur pour faire des colis
... ... per scaldare il vostro inverno
... ... pour réchauffer ton hiver
Mi dispiace vedervi al freddo
Je suis désolé de te voir avoir froid
Da tempo il fuoco mi brucia dentro a strongvilla ogni giorno gli brucio il mic
Depuis longtemps, le feu me brûle à l'intérieur de strongvilla, je lui brûle le micro tous les jours
Si spera di viver di musica vera il resto non mi interessa
On espère vivre de vraie musique, le reste ne m'intéresse pas
Si spera di viver di musica vera il resto non mi interessa
On espère vivre de vraie musique, le reste ne m'intéresse pas






Attention! Feel free to leave feedback.