Lyrics and translation Galup - Vieni insieme a me

Vieni insieme a me

Se fossi ricco ti darei ciò che ti serve
Ma tu da me cerchi soltanto l'essenziale
Vorrei che in ogni viaggio tu fossi presente
Perché se parto solo nulla resta uguale

Io con la carta faccio piccoli aeroplani
Immaginandomi che gireremo il mondo
Ma se capiterà di restare lontani
Mi incontrerai in un sogno

E ti porterei dove non manca mai il sole saremo io e te
Non ci sono persone quando fuori piove ma che bello è
Hai ventiquattro ore per darmi il sorriso migliore che c'è
Lasciami senza parole, ma non senza di te

Vieni iniseme a me
Vieni insieme a me

Se fossi solo non avrei nulla da perdere
E nell'immenso non saprei dove cercare
Quando ci penso so che non è affatto semplice
Trovare chi mi sa ascoltare

Prima credevo solo in quello che dicevano i fra
Ma poi ti ho vista e ho messo la testa apposto
E ancora non ci credi ma quel giorno arriverà, arriverà
E quel che vuoi sarà nostro

Io che credevo solamente ai miei fra
Non sono piú come prima ma ancora non lo dimostro
E ancora non ci credi, no
Avremo il nostro posto lontani dalla città

Ti porterei dove non manca mai il sole saremo io e te
Non ci sono persone quando fuori piove ma che bello è
Ti do ventiquattro ore per darmi il sorriso migliore che c'è
E lasciami senza parole ma non senza di te

Vieni insieme a me
Vieni insieme a me
Vieni insieme a me

Speravo tutto fosse semplice
Ovunque calano le tenebre
Forse non so le giuste tecniche
Ma ancora ti posso sorprendere

Non restare a piú di un passo da me
Regina dei miei giorni
Sei tu che mi trasformi in un re

Ti porterei dove non manca mai il sole, saremo io e te
Non ci sono persone quando fuori piove ma che bello è
Ti do ventiquattro ore per darmi il sorriso migliore che c'è
E lasciami senza parole
Ma non senza di te

Vieni insieme a me

Viens avec moi

Si j'étais riche, je te donnerais ce dont tu as besoin
Mais toi, tu ne cherches chez moi que l'essentiel
J'aimerais que tu sois présente à chaque voyage
Car si je pars seul, rien ne reste pareil

Avec du papier, je fais de petits avions
En imaginant que nous ferons le tour du monde
Mais s'il arrive que nous restions loin l'un de l'autre
Tu me rencontreras dans un rêve

Je t'emmènerais où le soleil ne manque jamais, nous serions toi et moi
Il n'y a personne quand il pleut dehors, mais comme c'est beau
Tu as vingt-quatre heures pour me donner le plus beau sourire qui soit
Laisse-moi sans voix, mais pas sans toi

Viens avec moi
Viens avec moi

Si j'étais seul, je n'aurais rien à perdre
Et dans l'immensité, je ne saurais où chercher
Quand j'y pense, je sais que ce n'est pas si simple
Trouver quelqu'un qui sait m'écouter

Avant, je ne croyais qu'à ce que disaient mes frères
Mais puis je t'ai vue et j'ai remis ma tête à sa place
Et tu ne le crois toujours pas, mais ce jour arrivera, arrivera
Et ce que tu veux sera nôtre

Moi qui ne croyais qu'à mes frères
Je ne suis plus comme avant, mais je ne le montre pas encore
Et tu ne le crois toujours pas, non
Nous aurons notre place, loin de la ville

Je t'emmènerais où le soleil ne manque jamais, nous serions toi et moi
Il n'y a personne quand il pleut dehors, mais comme c'est beau
Je te donne vingt-quatre heures pour me donner le plus beau sourire qui soit
Et laisse-moi sans voix, mais pas sans toi

Viens avec moi
Viens avec moi
Viens avec moi

J'espérais que tout soit simple
Partout où les ténèbres tombent
Peut-être que je ne connais pas les bonnes techniques
Mais je peux encore te surprendre

Ne reste pas à plus d'un pas de moi
Reine de mes jours
C'est toi qui me transformes en roi

Je t'emmènerais où le soleil ne manque jamais, nous serions toi et moi
Il n'y a personne quand il pleut dehors, mais comme c'est beau
Je te donne vingt-quatre heures pour me donner le plus beau sourire qui soit
Et laisse-moi sans voix
Mais pas sans toi

Viens avec moi