Lyrics and translation Galvan Real - Amigos

Amigos

Cuantas veces lloro por tenerte en mis brazos
Que la verdad la oculta en la curva de tus labios
Y yo no sé si te pierdo, si lloraré la pena
Que causa el dolor de ser solamente amigos

Lo nuestro se acabó, lo nuestro se acabó
No quiero más este juego, si el quemado soy yo
Lo nuestro se acabó, lo nuestro se acabó
No quiero más este juego y hoy te digo adiós

Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
Cuando me enamoraba y éramos sólo amigos
Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
Cuando me enamoraba y éramos sólo amigos

Déjame que vuelva a ser el que te quita todo
Cuando estás conmigo sueño y me olvido de todo
Miénteme y dime que nunca te he quitado el sueño
Que aquí ya no pasan las horas y aprovecho que te tengo, no

Antes de nada, saber
Que ya no hay vuelta atrás
Eres mi otra mitad

Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
Cuando me enamoraba y éramos sólo amigos
Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
Cuando me enamoraba y éramos sólo amigos

Bailar una bachata sonará distinto
Que me das si ya no vuela
Si nuestro amor se vuelve una novela
Sólo amigo me decían en la escuela
Y me comporté pa' que ella me quisiera

Y me diera un besito de esos ricos que te dejan la secuela
Pero que vuela, te veo con otro y ella se encela, pero con cautela
Yo voy ganando así despacio, tu pelo lacio
Voy acercándome despacio, si te consuela

Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
Cuando me enamoraba y éramos sólo amigos
Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
Cuando me enamoraba y éramos sólo amigos

Cuántas veces yo por tenerte en mis brazos
Que la verdad la oculta en la curva de tus labios
Y yo no sé si te pierdo, si lloraré la pena
Que causa el dolor de ser solamente amigos

Lo nuestro se acabó, lo nuestro se acabó
No quiero más este juego, si el que es malo soy yo

Amis

Combien de fois j'ai pleuré pour te tenir dans mes bras
Que la vérité se cache dans la courbe de tes lèvres
Et je ne sais pas si je te perds, si je pleurerai la peine
Que cause la douleur d'être juste des amis

Ce qui nous est arrivé, c'est fini, c'est fini
Je n'en veux plus de ce jeu, si c'est moi qui suis brûlé
Ce qui nous est arrivé, c'est fini, c'est fini
Je n'en veux plus de ce jeu, et aujourd'hui je te dis adieu

Dansons une bachata qui nous rappelle que nous étions enfants
Quand je tombais amoureux et que nous n'étions que des amis
Dansons une bachata qui nous rappelle que nous étions enfants
Quand je tombais amoureux et que nous n'étions que des amis

Laisse-moi redevenir celui qui te prend tout
Quand tu es avec moi, je rêve et j'oublie tout
Mends-moi et dis-moi que je ne t'ai jamais fait perdre le sommeil
Que le temps ne passe plus ici et j'en profite, car je te tiens, non

Avant tout, sache
Qu'il n'y a plus de retour en arrière
Tu es mon autre moitié

Dansons une bachata qui nous rappelle que nous étions enfants
Quand je tombais amoureux et que nous n'étions que des amis
Dansons une bachata qui nous rappelle que nous étions enfants
Quand je tombais amoureux et que nous n'étions que des amis

Dansons une bachata, ça sonnera différent
Ce que tu me donnes, si ça ne vole plus
Si notre amour devient un roman
A l'école, on me disait juste "ami"
Et je me suis comporté pour qu'elle m'aime

Et qu'elle me donne un petit baiser de ceux qui te laissent la séquelle
Mais qui s'envole, je te vois avec un autre et elle est jalouse, mais avec prudence
Je gagne ainsi lentement, tes cheveux lisses
Je m'approche lentement, si ça te console

Dansons une bachata qui nous rappelle que nous étions enfants
Quand je tombais amoureux et que nous n'étions que des amis
Dansons une bachata qui nous rappelle que nous étions enfants
Quand je tombais amoureux et que nous n'étions que des amis

Combien de fois j'ai pleuré pour te tenir dans mes bras
Que la vérité se cache dans la courbe de tes lèvres
Et je ne sais pas si je te perds, si je pleurerai la peine
Que cause la douleur d'être juste des amis

Ce qui nous est arrivé, c'est fini, c'est fini
Je n'en veux plus de ce jeu, si c'est moi qui suis mauvais