Galvan Real - Azahara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Galvan Real - Azahara




Azahara
Azahara
Tu silueta a me está llevando
Ta silhouette me conduit
A ser culpable de este contrabando
À être coupable de cette contrebande
Si no me queda más remedio que llevarte
Si je n'ai pas d'autre choix que de t'emmener
A aquel lugar donde me esperabas
À cet endroit tu m'attendais
Ese que dice que aún te echa de menos
Celui qui dit qu'il te manque encore
No me queda más remedio que llevarte
Je n'ai pas d'autre choix que de t'emmener
Como me gusta tu olor, Azahara
Comme j'aime ton odeur, Azahara
Como me gusta como huele a flores
Comme j'aime son parfum de fleurs
Y que hasta tus andares de gitana hacen que me enamore
Et que même tes allures de gitane me font tomber amoureux
Como me gusta a la primavera
Comme j'aime le printemps
Besar tus labios de sabor canela
Embrasser tes lèvres au goût de cannelle
Iluminar con tu belleza
Éclairer avec ta beauté
A me llaman calor
On m'appelle la chaleur
Que te derrite el hielo
Qui te fait fondre la glace
A ti te llaman la llama
On t'appelle la flamme
Ay, que prendía mi fuego
Oh, tu as allumé mon feu
Y se llevó la silueta
Et la silhouette a emporté
Donde quedaba su cuerpo
son corps restait
Envuelto en una careta
Enveloppé d'un masque
De las que ya no recuerdo
De ceux dont je ne me souviens plus
Ya se ha perdido lo inevitable
L'inévitable s'est perdu
Ya se ha marchado lo que antes era
Ce qui était auparavant s'en est allé
Los que pintábamos corazones
Ceux qui peignaient des cœurs
Y nuestra foto en la nevera
Et notre photo sur le réfrigérateur
Ya se ha perdido lo inevitable
L'inévitable s'est perdu
Ya se ha marchado lo que antes era
Ce qui était auparavant s'en est allé
Los que pintábamos corazones
Ceux qui peignaient des cœurs
Y nuestra foto en la nevera
Et notre photo sur le réfrigérateur
Como me gusta tu olor, Azahara
Comme j'aime ton odeur, Azahara
Como me gusta como huele a flores
Comme j'aime son parfum de fleurs
Y que hasta tus andares de gitana hacen que me enamore
Et que même tes allures de gitane me font tomber amoureux
Como me gusta a la primavera
Comme j'aime le printemps
Besar tus labios de sabor canela
Embrasser tes lèvres au goût de cannelle
Iluminas con tu belleza
Tu éclaires avec ta beauté
Azahara
Azahara
No le guardes rencores
Ne garde pas de rancune
Porque no te conviene
Parce que cela ne te convient pas
No busques corazones
Ne cherche pas de cœurs
Azahara
Azahara
No le cuentes razones
Ne lui donne pas de raisons
A quien no las merece
À celui qui ne les mérite pas
No le cuentes explicaciones
Ne lui donne pas d'explications
Tu silueta a me está llevando
Ta silhouette me conduit
A ser culpable de este contrabando
À être coupable de cette contrebande
Que no me queda más remedio que llevarte
Je n'ai pas d'autre choix que de t'emmener
A aquel lugar donde me esperabas
À cet endroit tu m'attendais
Ese que dice que aún te echa de menos
Celui qui dit qu'il te manque encore
No me queda más remedio que llevarte
Je n'ai pas d'autre choix que de t'emmener
Y aunque no tengo culpa de quererte
Et même si je ne suis pas coupable de t'aimer
No estás en condición de reclamarme
Tu n'es pas en état de me réclamer
Si fuiste la que te pusiste al lado mía
Si c'est toi qui t'es mise à mes côtés
En este corazón que está naufragado
Dans ce cœur qui est naufragé
Y yo no tengo culpa de quererte
Et je ne suis pas coupable de t'aimer
No estás en condición de reclamarme
Tu n'es pas en état de me réclamer
Si fuiste la que te pusiste al lado mía
Si c'est toi qui t'es mise à mes côtés
En este corazón que estaba naufragado
Dans ce cœur qui était naufragé
Como me gusta tu olor, Azahara
Comme j'aime ton odeur, Azahara
Como me gusta como huele a flores
Comme j'aime son parfum de fleurs
Que en tus andares de gitana quieren que yo me enamore
Que tes allures de gitane veulent que je tombe amoureux
Como me gusta a la primavera
Comme j'aime le printemps
Besar tus labios de sabor canela
Embrasser tes lèvres au goût de cannelle
Que me iluminas con tanta belleza por los callejones
Tu m'éclaires avec tant de beauté dans les ruelles
Como me gusta tu olor, Azahara
Comme j'aime ton odeur, Azahara
Como me gusta como huele a flores
Comme j'aime son parfum de fleurs
Que tus andares de gitana quieren que yo me enamore
Que tes allures de gitane veulent que je tombe amoureux
Como me gusta a la primavera
Comme j'aime le printemps
Besar tus labios de sabor canela
Embrasser tes lèvres au goût de cannelle
Ilumina con tu belleza
Éclaire avec ta beauté
Como me gusta tu olor, Azahara
Comme j'aime ton odeur, Azahara
Como me gusta como huele a flores
Comme j'aime son parfum de fleurs
Que tus andares de gitana quieren que yo me enamore
Que tes allures de gitane veulent que je tombe amoureux
Como me gusta mira en primavera
Comme j'aime le printemps
Besar tus labios de sabor canela
Embrasser tes lèvres au goût de cannelle
Que me iluminan con tanta belleza por los callejones
Tu m'éclaires avec tant de beauté dans les ruelles





Writer(s): Oscar Espinosa Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.