Lyrics and translation Galvan Real - Mi Amuleto

Mi Amuleto

Castígueme sentencia
Que yo mismo te veo y ya conozco el dolor
Castígueme sentencia
Si peco de cobarde al no querer perderla

Mira cuanto me duele, que te quedes conmigo
Mira cuanto me duele, que te quedes conmigo
Nunca nadie me dijo, que el amor tanto duele
Mira cuanto te quiero, duele porque no quiero
Verme nunca tan solo, sin ti yo no puedo

Mira cuanto me duele, que te quedes conmigo
Nunca nadie me dijo, que el amor tanto duele
Mira cuanto te quiero, duele porque no quiero
Verme nunca tan solo, sin ti yo no puedo

No me dices lo siento, la fama acabo con tu tiempo
Pero aunque yo solo me guardo ese tiempo para decir lo que siento
Y ella lo siente, la que nunca miente
Y pa′ lo que me quede de vida yo quiero quedarme por siempre
Diablo

En un callejón amarrado que me quiten la vida si ya no siento na'
Si no quiero abandona, por que yo se que tú eres una buena persona
Yo no bailo, yo no vuelo, si en el cielo tu no estás conmigo
Y quiero ser tu silueta, por el resto de días que me queden contigo

Mira cuanto me duele, que te quedes conmigo
Mira cuanto me duele, que te quedes conmigo
Nunca nadie me dijo, que el amor tanto duele
Mira cuanto te quiero, duele porque no quiero
Verme nunca tan solo, sin ti yo no puedo

Mira cuanto me duele, que te quedes conmigo
Nunca nadie me dijo, que el amor tanto duele
Mira cuanto te quiero, duele porque no quiero
Verme nunca tan solo, sin ti yo no puedo

Dime cuántas veces has llorado
Cuéntame si alguna ves te has ido
Como duele a veces el amor
Yo te quiero pa′ que nunca me abandones

Dime cuántas veces has llorado
Cuéntame si alguna ves te has ido
Como duele a veces el amor
Yo te quiero pa' que nunca me abandones

Quien te hará llorar y en esta vida
Yo voy a cumplir mi sueño
Tú eres mi amuleto y mi remedio
Tú eres mi amuleto y mi remedio

Quien te hará llorar y en esta vida
Yo voy a cumplir mi sueño
Tú eres mi amuleto y mi remedio
Tú eres mi amuleto y mi remedio

Castígueme sentencia
Que yo mismo te veo y ya conozco el dolor
Castígueme sentencia
Si peco de cobarde al no querer perderla

Mira cuanto me duele, que te quedes conmigo
Mira cuanto me duele, que te quedes conmigo
Nunca nadie me dijo, que el amor tanto duele
Mira cuanto te quiero, duele porque no quiero
Verme nunca tan solo, sin ti yo no puedo

Mira cuanto me duele, que te quedes conmigo
Nunca nadie me dijo, que el amor tanto duele
Mira cuanto te quiero, duele porque no quiero
Verme nunca tan solo, sin ti yo no puedo

Mon Amuleto

Condamne-moi, sentence
Je te vois et je connais déjà la douleur
Condamne-moi, sentence
Si je pèche par lâcheté en ne voulant pas te perdre

Regarde comme ça me fait mal, que tu restes avec moi
Regarde comme ça me fait mal, que tu restes avec moi
Personne ne m'a jamais dit que l'amour fait autant mal
Regarde combien je t'aime, ça fait mal parce que je ne veux pas
Me retrouver jamais si seul, sans toi, je ne peux pas

Regarde comme ça me fait mal, que tu restes avec moi
Personne ne m'a jamais dit que l'amour fait autant mal
Regarde combien je t'aime, ça fait mal parce que je ne veux pas
Me retrouver jamais si seul, sans toi, je ne peux pas

Tu ne me dis pas désolé, la célébrité a mangé ton temps
Mais même si je garde ce temps pour moi pour dire ce que je ressens
Et elle le ressent, celle qui ne ment jamais
Et pour le reste de ma vie, je veux rester pour toujours
Diable

Dans une ruelle, attaché, qu'on me retire la vie si je ne ressens plus rien
Si je ne veux pas abandonner, parce que je sais que tu es une bonne personne
Je ne danse pas, je ne vole pas, si dans le ciel tu n'es pas avec moi
Et je veux être ta silhouette, pour le reste des jours qu'il me reste avec toi

Regarde comme ça me fait mal, que tu restes avec moi
Regarde comme ça me fait mal, que tu restes avec moi
Personne ne m'a jamais dit que l'amour fait autant mal
Regarde combien je t'aime, ça fait mal parce que je ne veux pas
Me retrouver jamais si seul, sans toi, je ne peux pas

Regarde comme ça me fait mal, que tu restes avec moi
Personne ne m'a jamais dit que l'amour fait autant mal
Regarde combien je t'aime, ça fait mal parce que je ne veux pas
Me retrouver jamais si seul, sans toi, je ne peux pas

Dis-moi combien de fois tu as pleuré
Raconte-moi si tu es déjà partie
Comme l'amour fait mal parfois
Je t'aime pour que tu ne m'abandonnes jamais

Dis-moi combien de fois tu as pleuré
Raconte-moi si tu es déjà partie
Comme l'amour fait mal parfois
Je t'aime pour que tu ne m'abandonnes jamais

Qui te fera pleurer dans cette vie
Je vais réaliser mon rêve
Tu es mon amuleto et mon remède
Tu es mon amuleto et mon remède

Qui te fera pleurer dans cette vie
Je vais réaliser mon rêve
Tu es mon amuleto et mon remède
Tu es mon amuleto et mon remède

Condamne-moi, sentence
Je te vois et je connais déjà la douleur
Condamne-moi, sentence
Si je pèche par lâcheté en ne voulant pas te perdre

Regarde comme ça me fait mal, que tu restes avec moi
Regarde comme ça me fait mal, que tu restes avec moi
Personne ne m'a jamais dit que l'amour fait autant mal
Regarde combien je t'aime, ça fait mal parce que je ne veux pas
Me retrouver jamais si seul, sans toi, je ne peux pas

Regarde comme ça me fait mal, que tu restes avec moi
Personne ne m'a jamais dit que l'amour fait autant mal
Regarde combien je t'aime, ça fait mal parce que je ne veux pas
Me retrouver jamais si seul, sans toi, je ne peux pas