Lyrics and translation Galvan Real - Son Caramelo

Son Caramelo

Dicen que en el barrio de mi estás
Hablando y la vida a mi me sabe como el caramelo
Dulce como el agua, me saben tus palabras
Que cuanto más me odias, mas se nota en tu mirada
Son caramelo, lo que tu hablas de mi son caramelo
Aunque te alejes de mi vida y no me quieras te camelo
Son caramelo, lo que tu hablas de mi son caramelo
Aunque te alejes de mi vida y no me quieras te camelo
Vaya por Dios por mas que hagas ser el mismo no lo ve
Nadie, nadie nunca te valora lo que haces por alguien
Que más dará lo que hagas
O se lo tomes en cuenta
Que el que te de la mano antes el te la debe
Si yo pudiera decírtelo, que no
Que tu no es que seas mejor que yo porque
Somos iguales, pero de diferentes valores
Si yo, si yo, si yo pudiera decírtelo que no
Tu no eres tan mayor que yo

Porque somos iguales pero de diferentes valores
No tienes que mirarla con envidia, porque así toito toito se acaba
No tienes que mirarla con envidia, si no mira como sola te quedarás
No tienes que mirarla con envidia, porque así toito toito se acaba
No tienes que mirarla con envidia si no mira como sola te quedarás
Son caramelo, lo que tu hablas de mi son caramelo
Aunque te alejes de mi vida y no me quieras te camelo
Son caramelo, lo que tu hablas de mi son caramelo
Aunque te alejes de mi vida y no me quieras te camelo
Oye, no me importa lo que se os digan de mi que lo sepan
Todos los que me desean me los fume con kerepa
Fumando kerepa, pensando en como hacer que te quepa
Quieta, to lo bueno que te llega de mi pa que sepan
Que yo vivo mi vida y es mi vida y aunque
Me digan por ahí, muy malo yo no lo entiendo

No se ni siquiera si así to eso te
Alivia, ves lo tuyo como así llenito de envidia
Si me quieres quédate
Si te quieres ir pues vete ya
Que si no me soporta a mi me da tan igual
Si me quieres quédate
Si te quieres ir pues vete
Que si no me soporta a mi me da tan igual
Son caramelo, lo que tu hablas de mi son caramelo

Aunque te alejes de mi vida y no me quieras te camelo
Son caramelo, lo que tu hablas de mi son caramelo
Aunque te alejes de mi vida y no me quieras te camelo
Son caramelo, lo que tu hablas de mi son caramelo
Aunque te alejes de mi vida y no me quieras te camelo

Son Caramelo

On dit que tu es dans mon quartier
Parlant et la vie me goûte comme un caramel
Doux comme l'eau, tes paroles me donnent l'impression
Que plus tu me hais, plus ça se voit dans tes yeux
C'est du caramel, ce que tu dis de moi c'est du caramel
Même si tu t'éloignes de ma vie et que tu ne veux pas de moi, je te charme
C'est du caramel, ce que tu dis de moi c'est du caramel
Même si tu t'éloignes de ma vie et que tu ne veux pas de moi, je te charme
Par Dieu, peu importe ce que tu fais, il ne le voit pas, il est toujours le même
Personne, personne ne t'apprécie jamais pour ce que tu fais pour quelqu'un
Qu'est-ce que ça change ce que tu fais
Ou si tu le prends en compte
Celui qui te tend la main, il te la doit avant
Si je pouvais te le dire, que non
Ce n'est pas que tu sois meilleur que moi parce que
Nous sommes égaux, mais avec des valeurs différentes
Si je, si je, si je pouvais te le dire que non
Tu n'es pas plus vieux que moi

Parce que nous sommes égaux, mais avec des valeurs différentes
Tu n'as pas à la regarder avec envie, parce que comme ça tout tout se termine
Tu n'as pas à la regarder avec envie, sinon regarde comment tu vas te retrouver seule
Tu n'as pas à la regarder avec envie, parce que comme ça tout tout se termine
Tu n'as pas à la regarder avec envie, sinon regarde comment tu vas te retrouver seule
C'est du caramel, ce que tu dis de moi c'est du caramel
Même si tu t'éloignes de ma vie et que tu ne veux pas de moi, je te charme
C'est du caramel, ce que tu dis de moi c'est du caramel
Même si tu t'éloignes de ma vie et que tu ne veux pas de moi, je te charme
Écoute, je m'en fiche de ce qu'on vous dit de moi, qu'ils le sachent
Tous ceux qui me veulent, je les fume avec de la kerepa
En fumant de la kerepa, en pensant à comment te faire rentrer
Calme, tout le bien qui t'arrive de moi, pour qu'ils sachent
Que je vis ma vie et c'est ma vie, et même si
Ils me disent par là, très mauvais, je ne comprends pas

Je ne sais même pas si tout ça te
Soulage, tu vois le tien comme ça plein d'envie
Si tu me veux, reste
Si tu veux partir, vas-y
Que si tu ne me supportes pas, je m'en fiche
Si tu me veux, reste
Si tu veux partir, vas-y
Que si tu ne me supportes pas, je m'en fiche
C'est du caramel, ce que tu dis de moi c'est du caramel

Même si tu t'éloignes de ma vie et que tu ne veux pas de moi, je te charme
C'est du caramel, ce que tu dis de moi c'est du caramel
Même si tu t'éloignes de ma vie et que tu ne veux pas de moi, je te charme
C'est du caramel, ce que tu dis de moi c'est du caramel
Même si tu t'éloignes de ma vie et que tu ne veux pas de moi, je te charme