Lyrics and translation Galwaro feat. TWINNS & Behmer - Another You

Another You

We made up rules just to move on
Said never call when the dark hits hard
If one of us would find a new one
We said, "It's okay", but it's not the same

Sure, he might look like you with a different names
So I'm gonna pretend that he's just like you
But when I tell a joke he never understand
I gotta say it again (say it again)
I never had to, with you

Where do you go? What do you do now that we're over? (O-over)
Are you awake? Are you okay? Wanna come over? (O-over)
Oh damn, it hurts me that I hurt you when I'm not allowed to say
That you were the best, now I get it

All I do is chase another you (where do you go? What do you do now that we're over?)
(Are you awake? Are you okay? Wanna-)
All I do is chase another you (where do you go? What do you do now that we're over?)
You were the best, now I get it
All I do is chase another you

I thought it was right when I left you
But every day, I just miss you more
And I keep on breaking the same rules
When you haven't touched a single one, not even once

Well, she might look like me with a different name
So you're gonna pretend that she's just like me
But when you're hanging out, with the music loud
She gonna turn it down, no
She can't be me, don't you see?

Where do you go? What do you do now that we're over? (O-over)
Are you awake? Are you okay? Wanna come over? (O-over)
Oh damn, it hurts me that I hurt you when I'm not allowed to say
That you were the best, now I get it

All I do is chase another you (where do you go? What do you do now that we're over?)
(Are you awake? Are you okay? Wanna-)
All I do is chase another you (where do you go? What do you do now that we're over?)
You were the best, now I get it
All I do is chase another you

I do my best, try to find another you, ah
I had my chance, but there's no other you
Keep going back, oh, if I only knew
That there's no other you
(Where do you go? What do you do now that we're over?)
(Are you awake? Are you okay? Wanna come over?)

Oh damn, it hurts me that I hurt you when I'm not allowed to say
That you were the best, now I get it
All I do is chase another you

Другая ты

Мы придумали правила, чтобы двигаться дальше
Сказали, что не будем звонить, когда наступит темнота
Если кто-то из нас найдет другого
Мы сказали: "Все в порядке", но это не то же самое

Конечно, он может быть похож на тебя, просто с другим именем
Поэтому я буду делать вид, что он такой же, как ты
Но когда я рассказываю шутку, он ее не понимает
Приходится повторять снова (повторять снова)
С тобой мне никогда не приходилось

Куда ты уходишь? Чем ты занимаешься теперь, когда все кончено? (Кончено?)
Ты не спишь? У тебя все хорошо? Хочешь прийти? (Прийти?)
Черт, мне больно, что я сделал тебе больно, и мне нельзя сказать,
Что ты была лучшей, теперь я понимаю

Все, что я делаю, это гонюсь за другой тобой (Куда ты уходишь? Чем ты занимаешься теперь, когда все кончено?)
(Ты не спишь? У тебя все хорошо? Хочешь-)
Все, что я делаю, это гонюсь за другой тобой (Куда ты уходишь? Чем ты занимаешься теперь, когда все кончено?)
Ты была лучшей, теперь я понимаю
Все, что я делаю, это гонюсь за другой тобой

Я думал, что все правильно, когда бросил тебя
Но с каждым днем ​​я скучаю по тебе все больше
И я продолжаю нарушать те же правила
Хотя ты не нарушила ни одного, ни разу

Что ж, она может быть похожа на меня, просто с другим именем
Поэтому ты будешь делать вид, что она такая же, как я
Но когда ты проводишь время, слушая громкую музыку
Она сделает ее тише, нет
Она не может быть мной, разве ты не видишь?

Куда ты уходишь? Чем ты занимаешься теперь, когда все кончено? (Кончено?)
Ты не спишь? У тебя все хорошо? Хочешь прийти? (Прийти?)
Черт, мне больно, что я сделал тебе больно, и мне нельзя сказать,
Что ты была лучшей, теперь я понимаю

Все, что я делаю, это гонюсь за другой тобой (Куда ты уходишь? Чем ты занимаешься теперь, когда все кончено?)
(Ты не спишь? У тебя все хорошо? Хочешь-)
Все, что я делаю, это гонюсь за другой тобой (Куда ты уходишь? Чем ты занимаешься теперь, когда все кончено?)
Ты была лучшей, теперь я понимаю
Все, что я делаю, это гонюсь за другой тобой

Я стараюсь изо всех сил, пытаюсь найти другую тебя, ах
У меня был шанс, но нет другой тебя
Продолжаю возвращаться, о, если бы я только знал
Что нет другой тебя
(Куда ты уходишь? Чем ты занимаешься теперь, когда все кончено?)
(Ты не спишь? У тебя все хорошо? Хочешь прийти?)

Черт, мне больно, что я сделал тебе больно, и мне нельзя сказать,
Что ты была лучшей, теперь я понимаю
Все, что я делаю, это гонюсь за другой тобой