Lyrics and translation Gam Wichayanee - ของตายที่อยากหายใจ - เพลงประกอบละครเวที รัก จับ ใจ THE ROMANTIC MUSICAL

ของตายที่อยากหายใจ - เพลงประกอบละครเวที รัก จับ ใจ THE ROMANTIC MUSICAL

ของชิ้นนี้มันหมดความหมาย
แต่เธอยังเก็บมันไว้เป็นของตาย
เผื่อเธอหวนมา
เมื่อเวลาที่เหงาใจ
หรือต้องการที่พึ่งพา
จะมาค้างคา ไว้เพื่ออะไร

เศษซากใจช้ำ ๆ
จำเป็นด้วยหรือ
ที่เธอต้องยื้อมันเอาไว้

จบได้แล้ว
อย่ากลับมาทำลายหัวใจ
ของตายอย่างฉันรู้ไหม
ก็อยากหายใจเหมือนคนอื่น

ให้เธอมองว่าเป็นของตาย
จะยอมตายดีกว่าหวนคืน
เหยียบย่ำซ้ำกี่ครั้ง
ยังกล้ากลับมารื้อฟื้น
คืนชีวิตกันได้ไหม

สูญเสียกี่น้ำตา
ไม่เคยคืนมาสักน้ำใจ
ยังทำร้ายกันไม่พอใช่ไหม

จบได้แล้ว
อย่ากลับมาทำลายหัวใจ
อย่ากลับมาทำลาย
อย่ากลับมาทำร้ายหัวใจ
ของตายอย่างฉันรู้ไหม
ก็อยากหายใจเหมือนคนอื่น

ให้เธอมองว่าเป็นของตาย
จะยอมตายดีกว่าหวนคืน
เหยียบย่ำซ้ำกี่ครั้ง
ยังกล้ากลับมารื้อฟื้น
คืนชีวิตกันได้ไหม
ได้ไหม

ออกจากชีวิตของฉันได้ไหม
เพราะฉันอยากลืม
เรื่องของเราจากนี้จนตาย

Ce qui est mort veut respirer - Musique de la pièce de théâtre romantique "Amour, attrape mon cœur"

Ce morceau n'a plus de sens
Mais tu le gardes toujours comme un bien mort
Au cas où tu reviendrais
Lorsque tu seras triste
Ou que tu auras besoin de soutien
Pourquoi le garder comme ça ?

Des restes de cœur brisé
Est-ce vraiment nécessaire ?
Que tu continues à les garder ?

C'est fini
Ne reviens pas pour détruire mon cœur
Je suis morte, tu sais
Je veux aussi respirer comme les autres

Laisse-moi être morte à tes yeux
Je préfère mourir plutôt que de revenir
Combien de fois me piétineras-tu ?
Tu oses revenir me réveiller
Peut-on me rendre la vie ?

Combien de larmes j'ai perdues
Tu ne m'as jamais donné une once de compassion
Tu ne m'as pas assez fait mal, n'est-ce pas ?

C'est fini
Ne reviens pas pour détruire mon cœur
Ne reviens pas pour le détruire
Ne reviens pas pour me faire mal
Je suis morte, tu sais
Je veux aussi respirer comme les autres

Laisse-moi être morte à tes yeux
Je préfère mourir plutôt que de revenir
Combien de fois me piétineras-tu ?
Tu oses revenir me réveiller
Peut-on me rendre la vie ?
Peut-on ?

Peux-tu sortir de ma vie ?
Parce que je veux oublier
Notre histoire jusqu'à ma mort