Lyrics and translation Gam Wichayanee - ของตายที่อยากหายใจ - เพลงประกอบละครเวที รัก จับ ใจ THE ROMANTIC MUSICAL
ของชิ้นนี้มันหมดความหมาย
Из
этого
куска
все
это
значит
แต่เธอยังเก็บมันไว้เป็นของตาย
Но
она
тоже
хранила
его
мертвым.
เผื่อเธอหวนมา
Если
ты
позвонишь.
เมื่อเวลาที่เหงาใจ
Когда
время
одиноко
หรือต้องการที่พึ่งพา
Или
хотите
положиться
на
...
จะมาค้างคา
ไว้เพื่ออะไร
Придет
ли
Летучая
мышь
за?
เศษซากใจช้ำ
ๆ
Осколки
рассудка
в
синяках.
จำเป็นด้วยหรือ
Необходимо,
с
или
ที่เธอต้องยื้อมันเอาไว้
Она
должна
его
удержать.
อย่ากลับมาทำลายหัวใจ
Не
возвращайся
разбитое
сердце
ของตายอย่างฉันรู้ไหม
О
мертвых
Я
знаю
ก็อยากหายใจเหมือนคนอื่น
Он
хочет
дышать,
как
все
остальные.
ให้เธอมองว่าเป็นของตาย
Подари
ей
взгляд
смерти.
จะยอมตายดีกว่าหวนคืน
Лучше
умереть,
чем
вернуться.
เหยียบย่ำซ้ำกี่ครั้ง
Топот
повторился
несколько
раз.
ยังกล้ากลับมารื้อฟื้น
И
посмей
вернуться,
чтобы
возродиться.
คืนชีวิตกันได้ไหม
Ночная
жизнь?
สูญเสียกี่น้ำตา
Потеряй
несколько
слез.
ไม่เคยคืนมาสักน้ำใจ
Никогда
ночь
не
бывает
внимательной
ยังทำร้ายกันไม่พอใช่ไหม
Боли
недостаточно?
อย่ากลับมาทำลายหัวใจ
Не
возвращайся
разбитое
сердце
อย่ากลับมาทำลาย
Не
отступай
назад,
อย่ากลับมาทำร้ายหัวใจ
Не
возвращайся,
чтобы
ранить
сердце.
ของตายอย่างฉันรู้ไหม
О
мертвых
Я
знаю
ก็อยากหายใจเหมือนคนอื่น
Он
хочет
дышать,
как
все
остальные.
ให้เธอมองว่าเป็นของตาย
Подари
ей
взгляд
смерти.
จะยอมตายดีกว่าหวนคืน
Лучше
умереть,
чем
вернуться.
เหยียบย่ำซ้ำกี่ครั้ง
Топот
повторился
несколько
раз.
ยังกล้ากลับมารื้อฟื้น
И
посмей
вернуться,
чтобы
возродиться.
คืนชีวิตกันได้ไหม
Ночная
жизнь?
ออกจากชีวิตของฉันได้ไหม
Из
моей
жизни?
เพราะฉันอยากลืม
Потому
что
я
хочу
забыть.
เรื่องของเราจากนี้จนตาย
История
о
нас
тоже,
до
самой
смерти.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jitrakorn Mongkhol Tham, Naratip Pamrae
Attention! Feel free to leave feedback.