ไม่มีเธอไม่ตาย (Feat.TWOPEE) - Gam Wichayanee translation in German

ไม่มีเธอไม่ตาย (Feat.TWOPEE)

ตอนนั้นมีเพียงแค่เรามีสองคนเท่านั้น
ฉันมีแค่เธอและเธอก็มีเพียงฉัน
มีเพียงแค่เราไม่เคยต้องเหงา

แต่ตอนนี้บางสิ่งที่ผูกเราไว้มันเริ่มจางหาย
เธอคลายมือจากมือฉันทิ้งให้ฉันตาย
ให้ใจสลายทุรนทุราย

ฉันก็จะไม่ยอมให้รักมันพังชีวิตฉันจมไป
และฉันก็จะไม่ยอมให้เรื่องเมื่อวานซ้ำเติมให้เสียใจ
ฉันต้องลุกขึ้นให้ไหว
ฉันต้องลุกขึ้นให้ไหว

ความรักแค่พังครั้งหนึ่งมันคงไม่ถึงกับฉันต้องเป็นไป
รักพังพังมันคงไม่ทำให้ฉันต้องร้องไห้เสียดาย
ฉันจะลุกยืนให้ไหว
ฉันจะลุกยืนให้ไหว
จำเอาไว้ว่า

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธออยู่

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธอ

ความรักของเราใครเขาก็บอกเหมาะสมจะตาย
แต่ถ้าวันหนึ่งใครคิดจะเปลี่ยนใจก็คงไม่สาย
บอกตัวเองอย่ามัวแต่ร้องไห้ทุรนทุราย
ก็แค่ในวันที่ไม่มีเขาแต่เราก็คงไม่ตาย
เชื่อสิรักตัวเองก่อนก่อนที่จะเลือกเจ็บ
ชีวิตต้องไปข้างหน้าไม่เชื่อดูเข็มเวลาที่เคลื่อนสิ
เปื้อนสิอีกกี่ครั้งกี่หนที่เธอต้องเสียน้ำตา
แค่โบกมืออำลาแล้วหลับตา Goodbye Baby

และฉันก็จะไม่ยอมให้รักมันพังชีวิตฉันจมไป
และฉันก็จะไม่ยอมให้เรื่องเมื่อวานซ้ำเติมให้เสียใจ
ฉันต้องลุกขึ้นให้ไหว
ฉันต้องต้องลุกขึ้นให้ไหว

ความรักแค่พังครั้งหนึ่งมันคงไม่ถึงกับฉันต้องเป็นไป
รักพังพังมันคงไม่ทำให้ฉันต้องร้องไห้เสียดาย
ฉันจะลุกยืนให้ไหว
ฉันจะลุกยืนให้ไหว
จำเอาไว้ว่า

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธออยู่

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธอ

Lovin you no more
พอก็พอ i lovin you no more
บอกตัวเอง i lovin you no more

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธออยู่

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธออยู่

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ไม่มีเธอ

Ohne dich sterbe ich nicht (Feat.TWOPEE)

Damals gab es nur uns, nur uns zwei
Ich hatte nur dich und du hattest nur mich
Nur wir beide, nie mussten wir einsam sein

Aber jetzt beginnt das Band, das uns verband, zu verblassen
Du hast meine Hand losgelassen, mich zum Sterben zurückgelassen
Mein Herz gebrochen, verzweifelt ringend

Ich werde nicht zulassen, dass die Liebe mein Leben zerstört und mich untergehen lässt
Und ich werde nicht zulassen, dass die Vergangenheit mich weiter verletzt
Ich muss wieder aufstehen
Ich muss wieder aufstehen

Nur weil die Liebe einmal zerbrochen ist, bedeutet das nicht, dass es mit mir zu Ende gehen muss
Eine zerbrochene Liebe wird mich nicht dazu bringen, weinend etwas zu bedauern
Ich werde wieder aufstehen können
Ich werde wieder aufstehen können
Denk daran, dass

Damals hatte ich dich, damals hatte ich dich
Einmal hatte ich dich, einst hatte ich dich
Aber heute habe ich dich nicht mehr bei mir
Ich habe dich nicht, jetzt habe ich dich nicht mehr bei mir

Damals hatte ich dich, damals hatte ich dich
Einmal hatte ich dich, einst hatte ich dich
Aber heute habe ich dich nicht mehr bei mir
Ich habe dich nicht, jetzt habe ich dich nicht mehr

Unsere Liebe, alle sagten, sie sei perfekt, zum Sterben schön
Aber wenn eines Tages jemand beschließt, seine Meinung zu ändern, ist es wohl nicht zu spät
Sag dir selbst, hör auf zu weinen und zu leiden
Nur weil er an dem Tag nicht da ist, heißt das nicht, dass wir sterben müssen
Glaub mir, liebe dich selbst zuerst, bevor du dich für den Schmerz entscheidest
Das Leben muss weitergehen, sieh doch, wie sich die Zeiger der Uhr bewegen
Verschmutzt, egal wie oft du noch Tränen vergießen musst
Wink einfach zum Abschied, schließ die Augen, Goodbye Baby

Und ich werde nicht zulassen, dass die Liebe mein Leben zerstört und mich untergehen lässt
Und ich werde nicht zulassen, dass die Vergangenheit mich weiter verletzt
Ich muss wieder aufstehen
Ich muss, muss wieder aufstehen

Nur weil die Liebe einmal zerbrochen ist, bedeutet das nicht, dass es mit mir zu Ende gehen muss
Eine zerbrochene Liebe wird mich nicht dazu bringen, weinend etwas zu bedauern
Ich werde wieder aufstehen können
Ich werde wieder aufstehen können
Denk daran, dass

Damals hatte ich dich, damals hatte ich dich
Einmal hatte ich dich, einst hatte ich dich
Aber heute habe ich dich nicht mehr bei mir
Ich habe dich nicht, jetzt habe ich dich nicht mehr bei mir

Damals hatte ich dich, damals hatte ich dich
Einmal hatte ich dich, einst hatte ich dich
Aber heute habe ich dich nicht mehr bei mir
Ich habe dich nicht, jetzt habe ich dich nicht mehr

Lovin' you no more
Genug ist genug, I lovin' you no more
Sag dir selbst, I lovin' you no more

Damals hatte ich dich, damals hatte ich dich
Einmal hatte ich dich, einst hatte ich dich
Aber heute habe ich dich nicht mehr bei mir
Ich habe dich nicht, jetzt habe ich dich nicht mehr bei mir

Damals hatte ich dich, damals hatte ich dich
Einmal hatte ich dich, einst hatte ich dich
Aber heute habe ich dich nicht mehr bei mir
Ich habe dich nicht, jetzt

Damals hatte ich dich, damals hatte ich dich
Einmal hatte ich dich, einst hatte ich dich
Aber heute habe ich dich nicht mehr bei mir
Ich habe dich nicht, jetzt habe ich dich nicht mehr bei mir

Damals hatte ich dich, damals hatte ich dich
Einmal hatte ich dich, einst hatte ich dich
Aber heute habe ich dich nicht mehr bei mir
Ich habe dich nicht, jetzt habe ich dich nicht mehr