Lyrics and translation Gam Wichayanee - ไม่มีเธอไม่ตาย (Feat.TWOPEE)

ไม่มีเธอไม่ตาย (Feat.TWOPEE)

ตอนนั้นมีเพียงแค่เรามีสองคนเท่านั้น
ฉันมีแค่เธอและเธอก็มีเพียงฉัน
มีเพียงแค่เราไม่เคยต้องเหงา

แต่ตอนนี้บางสิ่งที่ผูกเราไว้มันเริ่มจางหาย
เธอคลายมือจากมือฉันทิ้งให้ฉันตาย
ให้ใจสลายทุรนทุราย

ฉันก็จะไม่ยอมให้รักมันพังชีวิตฉันจมไป
และฉันก็จะไม่ยอมให้เรื่องเมื่อวานซ้ำเติมให้เสียใจ
ฉันต้องลุกขึ้นให้ไหว
ฉันต้องลุกขึ้นให้ไหว

ความรักแค่พังครั้งหนึ่งมันคงไม่ถึงกับฉันต้องเป็นไป
รักพังพังมันคงไม่ทำให้ฉันต้องร้องไห้เสียดาย
ฉันจะลุกยืนให้ไหว
ฉันจะลุกยืนให้ไหว
จำเอาไว้ว่า

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธออยู่

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธอ

ความรักของเราใครเขาก็บอกเหมาะสมจะตาย
แต่ถ้าวันหนึ่งใครคิดจะเปลี่ยนใจก็คงไม่สาย
บอกตัวเองอย่ามัวแต่ร้องไห้ทุรนทุราย
ก็แค่ในวันที่ไม่มีเขาแต่เราก็คงไม่ตาย
เชื่อสิรักตัวเองก่อนก่อนที่จะเลือกเจ็บ
ชีวิตต้องไปข้างหน้าไม่เชื่อดูเข็มเวลาที่เคลื่อนสิ
เปื้อนสิอีกกี่ครั้งกี่หนที่เธอต้องเสียน้ำตา
แค่โบกมืออำลาแล้วหลับตา Goodbye Baby

และฉันก็จะไม่ยอมให้รักมันพังชีวิตฉันจมไป
และฉันก็จะไม่ยอมให้เรื่องเมื่อวานซ้ำเติมให้เสียใจ
ฉันต้องลุกขึ้นให้ไหว
ฉันต้องต้องลุกขึ้นให้ไหว

ความรักแค่พังครั้งหนึ่งมันคงไม่ถึงกับฉันต้องเป็นไป
รักพังพังมันคงไม่ทำให้ฉันต้องร้องไห้เสียดาย
ฉันจะลุกยืนให้ไหว
ฉันจะลุกยืนให้ไหว
จำเอาไว้ว่า

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธออยู่

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธอ

Lovin you no more
พอก็พอ i lovin you no more
บอกตัวเอง i lovin you no more

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธออยู่

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธออยู่

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ไม่มีเธอ

Без тебя не умру (Feat.TWOPEE)

Тогда были только мы, только мы вдвоем.
У меня была только ты, а у тебя — только я.
Только мы, и нам никогда не было одиноко.

Но теперь то, что связывало нас, начало исчезать.
Ты разжала мою руку, оставив меня умирать.
Оставила мое сердце разбитым, страдающим.

Но я не позволю этой любви разрушить меня, утопить мою жизнь.
И я не позволю вчерашнему дню ранить меня, заставлять грустить.
Я должна подняться.
Я должна подняться.

Одна неудачная любовь не должна меня убивать.
Разбитое сердце не заставит меня плакать и сожалеть.
Я встану на ноги.
Я встану на ноги.
Запомни,

Тогда ты был у меня, тогда ты был у меня.
Когда-то ты был у меня, когда-то ты был у меня.
Но сегодня тебя нет рядом.
Тебя нет рядом, сейчас тебя нет рядом.

Тогда ты был у меня, тогда ты был у меня.
Когда-то ты был у меня, когда-то ты был у меня.
Но сегодня тебя нет рядом.
Тебя нет рядом, сейчас тебя нет рядом.

Все вокруг твердили, что наша любовь идеальна, чтобы умереть.
Но если однажды кто-то решит изменить свое мнение, то еще не поздно.
Говори себе, что не надо плакать и убиваться.
Просто в тот день, когда его нет рядом, мы все равно не умрем.
Поверь, полюби себя прежде, чем позволишь причинить себе боль.
Жизнь должна продолжаться, посмотри на стрелки часов, как они бегут.
Сколько еще раз тебе придется проливать слезы?
Просто помаши ему на прощание и закрой глаза, Goodbye Baby.

И я не позволю этой любви разрушить меня, утопить мою жизнь.
И я не позволю вчерашнему дню ранить меня, заставлять грустить.
Я должна подняться.
Я должна подняться.

Одна неудачная любовь не должна меня убивать.
Разбитое сердце не заставит меня плакать и сожалеть.
Я встану на ноги.
Я встану на ноги.
Запомни,

Тогда ты был у меня, тогда ты был у меня.
Когда-то ты был у меня, когда-то ты был у меня.
Но сегодня тебя нет рядом.
Тебя нет рядом, сейчас тебя нет рядом.

Тогда ты был у меня, тогда ты был у меня.
Когда-то ты был у меня, когда-то ты был у меня.
Но сегодня тебя нет рядом.
Тебя нет рядом, сейчас тебя нет.

Больше не люблю тебя.
Хватит, больше не люблю тебя.
Говорю себе, больше не люблю тебя.

Тогда ты был у меня, тогда ты был у меня.
Когда-то ты был у меня, когда-то ты был у меня.
Но сегодня тебя нет рядом.
Тебя нет рядом, сейчас тебя нет рядом.

Тогда ты был у меня, тогда ты был у меня.
Когда-то ты был у меня, когда-то ты был у меня.
Но сегодня тебя нет рядом.
Тебя нет рядом, сейчас.

Тогда ты был у меня, тогда ты был у меня.
Когда-то ты был у меня, когда-то ты был у меня.
Но сегодня тебя нет рядом.
Тебя нет рядом, сейчас тебя нет рядом.

Тогда ты был у меня, тогда ты был у меня.
Когда-то ты был у меня, когда-то ты был у меня.
Но сегодня тебя нет рядом.
Тебя нет рядом, сейчас тебя нет.