Lyrics and translation Gam - Thanks!

Thanks!

"Nozomi goto" wo sora ni sakenda
Oogoe ga kasureteta
Koibito ni sae hanasezu
Komatteiru koto zenbu
Hyaku nen go no mirai wa donna
Hyoujou de warau no kana?
Koibito-tachi wa konna ni
Aishiaeru no deshou ka?

Dakishimeta ano yoru no
Yakusoku ga ki ni naru yuujou
Watashi watashi watashi
Hontou ni mamoreru kana...

Konya arigatou
Mata aeru darou
Kichou na seishun no shunkan
Kodoku na no wo
Wasureru hodo
Utsukushii hitomi datta

Konya arigatou
Konya arigatou
Asu kara no zutto saki de no
Donna bamen mo
Uketomeru yo
Arigatou Arigatou

Kono machi no mirai mo kitto
Yasashisa ga aru deshou
Bukiyou na watashi ni datte
Mamoritai koto datte aru shi

Me ga sameta ano asa no
Taiyou ni hanashi kaketa
Watashi watashi watashi
Hontou ni tabidatsu no ne

Konya arigatou
Mata aeru darou
Mata to inai tatta kono shunkan
Kutsu no himo wo
Gyutto shimetara
Furimukazu susumu kara

Konya arigatou
Konya arigatou
Asu kara mo zutto saki demo
Donna bamen mo
Imi ga aru darou
Arigatou Arigatou

Konya arigatou
Mata aeru darou
Mata to inai tatta kono shunkan
Kutsu no himo wo
Gyutto shimetara
Furimukazu susumu kara

Konya arigatou
Konya arigatou
Asu kara mo zutto saki demo
Donna bamen mo
Imi ga aru darou
Arigatou Arigatou

Merci !

J’ai crié "Nozomi goto" vers le ciel
Ma voix s’est rauque
Je ne pouvais même pas le dire à mon amant
Tout ce qui me dérangeait
Quel sera le visage du futur dans cent ans ?
Est-ce que je vais rire ?
Les amants pourront-ils s’aimer autant
Que nous ?

La promesse de cette nuit où je t’ai serré dans mes bras
Me rappelle l’amitié
Moi, moi, moi
Pourrai-je vraiment la protéger… ?

Merci pour ce soir
On se reverra
Moments précieux de jeunesse
Je l’ai oublié
Tellement
Tes beaux yeux

Merci pour ce soir
Merci pour ce soir
Demain et bien après
Quelle que soit la scène
Je l’accepterai
Merci, merci

L’avenir de cette ville sera sûrement
Pleine de gentillesse
Même moi, maladroite, j’ai
Des choses à protéger

Le matin où je me suis réveillée
J’ai parlé au soleil
Moi, moi, moi
Je pars vraiment en voyage

Merci pour ce soir
On se reverra
Ce moment unique où nous ne sommes plus ensemble
J’ai serré mes lacets
Bien fort
Je n’ai pas regardé en arrière, j’ai continué mon chemin

Merci pour ce soir
Merci pour ce soir
Demain et bien après
Quelle que soit la scène
Elle aura un sens
Merci, merci

Merci pour ce soir
On se reverra
Ce moment unique où nous ne sommes plus ensemble
J’ai serré mes lacets
Bien fort
Je n’ai pas regardé en arrière, j’ai continué mon chemin

Merci pour ce soir
Merci pour ce soir
Demain et bien après
Quelle que soit la scène
Elle aura un sens
Merci, merci