Gamaliel - Otra Oportunidad - translation of the lyrics into German

Otra Oportunidad - Gamalieltranslation in German




Otra Oportunidad
Eine weitere Chance
Hasta hoy sólo has jugado con Él,
Bis heute hast du nur mit Ihm gespielt,
Al cambiar y no cambiar,
Indem du dich änderst und doch nicht änderst,
Al creer y no creer;
Indem du glaubst und doch nicht glaubst;
Dices que no tienes necesidad,
Du sagst, du hättest nicht das Bedürfnis,
De perder tu juventud en algo tan superficial.
Deine Jugend mit etwas so Oberflächlichem zu verschwenden.
Que quieres tu vida disfrutar,
Dass du dein Leben genießen willst,
Sin pensar que es tiempo de cambiar,
Ohne daran zu denken, dass es Zeit ist, sich zu ändern,
Sólo debes recordar que la oportunidad,
Du musst dich nur daran erinnern, dass die Gelegenheit,
No la recibe Él de ti,
Nicht Er sie von dir erhält,
la recibes por su gracia.
Sondern du sie durch Seine Gnade erhältst.
Entrégale hoy tu juventud,
Gib Ihm heute deine Jugend,
Ahora que puedes ver su luz,
Jetzt, da du Sein Licht sehen kannst,
Pues la vida pasa y no sabes si al final
Denn das Leben vergeht und du weißt nicht, ob du am Ende
Tendrás otra oportunidad.
Eine weitere Chance haben wirst.
Hasta hoy Él te ha dejado seguir,
Bis heute hat Er dich weitergehen lassen,
Lo que te dicta el corazón
Was dein Herz dir diktiert,
Sin obligarte a decidir;
Ohne dich zu zwingen, dich zu entscheiden;
Pero debes entender que sin él,
Aber du musst verstehen, dass ohne Ihn,
Nadie te podrá saciar,
Niemand dich erfüllen kann,
Por más que creas que es verdad.
Auch wenn du glaubst, dass es wahr ist.
Debes buscar su libertad,
Du musst Seine Freiheit suchen,
O el tiempo se te acabará,
Oder deine Zeit wird ablaufen,
Es que debes recordar que la oportunidad,
Du musst dich nur daran erinnern, dass die Gelegenheit,
No la recibe Él de ti,
Nicht Er sie von dir erhält,
la recibes por su gracia.
Sondern du sie durch Seine Gnade erhältst.
Entrégale hoy tu juventud,
Gib Ihm heute deine Jugend,
Ahora que puedes ver su luz,
Jetzt, da du Sein Licht sehen kannst,
Pues la vida pasa y no sabes si al final
Denn das Leben vergeht und du weißt nicht, ob du am Ende
Tendrás otra oportunidad.
Eine weitere Chance haben wirst.
Entrégale hoy tu juventud,
Gib Ihm heute deine Jugend,
Ahora que puedes ver su luz,
Jetzt, da du Sein Licht sehen kannst,
Pues la vida pasa y no sabes si al final
Denn das Leben vergeht und du weißt nicht, ob du am Ende
Tendrás
Eine haben wirst
Entrégale hoy tu juventud,
Gib Ihm heute deine Jugend,
Ahora que puedes ver su luz,
Jetzt, da du Sein Licht sehen kannst,
Pues la vida pasa y no sabes si al final
Denn das Leben vergeht und du weißt nicht, ob du am Ende
Tendrás
Eine haben wirst
Otra oportunidad.
Eine weitere Chance.





Writer(s): Gamaliel Moran


Attention! Feel free to leave feedback.