Lyrics and translation Gamaliel - Se Cómo Fui Creado

Se Cómo Fui Creado

Ahí estas otra vez
En el mismo rincón
Donde nadie te ve
Con la misma ansiedad
De volver a salir de la realidad.
Ahí estas otra vez sin poderlo vencer
Sin poderte negar sin poder hacer nada por escapar
Es tan fácil caer cuando no hay voluntad
Cuando todo anda mal cuando sientes que el mundo está contra ti
Hey y dime que vas hacer
Seguirás hasta el final?
Cuando ya tu cuerpo no pueda mas
Te dejarás aprisionar sin luchar por vivir en libertad
Seguirás hasta el final?
Cuando ya no vas la solución
Te dejarás asesinar por la cruel consecuencia de tu adicción.
Ahí estas otra vez sin querer escuchar
Sin querer aceptar
Que las cosas sin Dios no pueden cambiar.
Es difícil creer que te puedes safar
O que El te puede ayudar
Cuando tu ya perdiste la voluntad
1, 2, 3, 4...
Es dificil creer que alguien te puede ayudar
Cuando tu lo has intentado sin poderlo dejar
Ya no existe la fe ni el sueño de libertad
Solo existe ese rincón haciéndose tu prisión
No te puedes quedar muriendo en la oscuridad
Cuando sabes que Dios te quiere dar libertad
No te ofrece sufrir ni alusinar sin razon
El te ofrece salir de tu terrible prisión
No puedes dejarte aprisionar.
No puedes dejarte asesinar.
Tu puedes vivir en libertad.
Tu puedes ya vivir en libertad.

Je sais comment j'ai été créé

Te voilà de nouveau
Dans le même coin
Où personne ne te voit
Avec la même anxiété
De revenir à la réalité.
Te voilà de nouveau, incapable de le vaincre
Incapable de le nier, incapable de rien faire pour t'échapper
Il est si facile de tomber quand il n'y a pas de volonté
Quand tout va mal, quand tu sens que le monde est contre toi
Hé, et dis-moi ce que tu vas faire
Vas-tu continuer jusqu'au bout ?
Quand ton corps ne pourra plus
Vas-tu te laisser emprisonner sans lutter pour vivre en liberté
Vas-tu continuer jusqu'au bout ?
Quand tu ne vois plus la solution
Vas-tu te laisser assassiner par la cruelle conséquence de ton addiction.
Te voilà de nouveau, ne voulant pas écouter
Ne voulant pas accepter
Que les choses sans Dieu ne peuvent pas changer.
Il est difficile de croire que tu peux t'en sortir
Ou qu'Il peut t'aider
Quand tu as déjà perdu la volonté
1, 2, 3, 4...
Il est difficile de croire que quelqu'un peut t'aider
Quand tu as essayé sans pouvoir arrêter
La foi et le rêve de liberté n'existent plus
Il ne reste que ce coin qui devient ta prison
Tu ne peux pas rester à mourir dans l'obscurité
Quand tu sais que Dieu veut te donner la liberté
Il ne te propose pas de souffrir ou d'halluciner sans raison
Il te propose de sortir de ta terrible prison
Tu ne peux pas te laisser emprisonner.
Tu ne peux pas te laisser assassiner.
Tu peux vivre en liberté.
Tu peux déjà vivre en liberté.