Lyrics and translation Gamaliel Tapiheru, Audrey Tapiheru & Cantika Abigail - Ingin Putus Saja
Ingin Putus Saja
Je veux juste rompre
Dan
terulang
lagi
kau
sakiti
aku
yang
tlah
percaya
(percaya)
Et
encore
une
fois,
tu
m'as
blessée,
moi
qui
t'avais
fait
confiance
(confiance)
Dan
akhirnya
kini
hatiku
tak
ada
sedikit
pun
rasa
(yang
tersisa)
Et
finalement,
mon
cœur
n'a
plus
aucun
sentiment
(qui
reste)
Daripada
lama-lama
ku
jadi
gila
(ja
ja
ja
jadi
gila)
Plutôt
que
de
devenir
folle
à
force
de
te
supporter
(ja
ja
ja
devenir
folle)
Baiknya
cepat-cepat
berpisah
Il
vaut
mieux
qu'on
se
sépare
rapidement
Janganlah
kau
salah
aku
bukan
putus
asa
Ne
te
méprends
pas,
je
ne
suis
pas
désespérée
Tapi
ingin
putus
saja
karena
tak
cinta
Mais
je
veux
juste
rompre,
parce
que
je
ne
t'aime
plus
Sudah
tak
bisa
denganmu
Je
ne
peux
plus
être
avec
toi
Tak
cuma
sekali
sering
kita
putus
cuma
sehari
(terus
kembali)
Ce
n'est
pas
la
première
fois,
on
s'est
séparé
plusieurs
fois,
juste
pour
un
jour
(puis
on
s'est
remis
ensemble)
Berkali
kau
janji
mau
berubah
malah
semakin
parah
(bikin
marah)
Tu
as
promis
plusieurs
fois
de
changer,
mais
tu
as
empiré
(ça
me
met
en
colère)
Daripada
lama-lama
ku
jadi
gila
(jadi
gila)
Plutôt
que
de
devenir
folle
à
force
de
te
supporter
(devenir
folle)
Baiknya
cepat-cepat
berpisah
Il
vaut
mieux
qu'on
se
sépare
rapidement
Janganlah
kau
salah
aku
bukan
putus
asa
Ne
te
méprends
pas,
je
ne
suis
pas
désespérée
Tapi
ingin
putus
saja
karena
tak
cinta
Mais
je
veux
juste
rompre,
parce
que
je
ne
t'aime
plus
Sudah
tak
bisa
denganmu
Je
ne
peux
plus
être
avec
toi
Janganlah
kau
salah
aku
bukan
putus
asa
Ne
te
méprends
pas,
je
ne
suis
pas
désespérée
Tapi
ingin
putus
saja
karena
tak
cinta
Mais
je
veux
juste
rompre,
parce
que
je
ne
t'aime
plus
Sudah
tak
bisa
denganmu
Je
ne
peux
plus
être
avec
toi
Bukan
putus
asa,
cuma
ingin
putus
saja
Ce
n'est
pas
du
désespoir,
je
veux
juste
rompre
Ingin
putus
saja
Je
veux
juste
rompre
Janganlah
kau
salah
aku
bukan
putus
asa
Ne
te
méprends
pas,
je
ne
suis
pas
désespérée
Tapi
ingin
putus
saja
karena
tak
cinta
Mais
je
veux
juste
rompre,
parce
que
je
ne
t'aime
plus
Sudah
tak
bisa
denganmu
Je
ne
peux
plus
être
avec
toi
Janganlah
kau
salah
aku
bukan
putus
asa
Ne
te
méprends
pas,
je
ne
suis
pas
désespérée
Tapi
ingin
putus
saja
karena
tak
cinta
Mais
je
veux
juste
rompre,
parce
que
je
ne
t'aime
plus
Sudah
tak
bisa
denganmu
Je
ne
peux
plus
être
avec
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Harry Budiman, Johandi Yahya
Attention! Feel free to leave feedback.