Lyrics and translation Gamaliel - Gelap Malam

Gelap Malam

Terlalu banyak tetes air mata
Seolah tak lagi kurasakan
Serpihan takkan kembali utuh
Apa pun yang kulakukan
Maaf bila ku tak sempurna

Hanya hatiku telah terluka

Bukannya ku mudah 'tuk menyerah
Namun pelukanmu tak bermakna, uh
Semakin duka ini kututup
Semakin banyak terungkap
Maaf bila ku tak sempurna

Hanya hatiku telah terluka, no

Huhu huhuhuhu-uhu
Huhu huhuhuhu-uhu
Huhu huhuhuhu-uh
Huhu huhuhuhu-uhu

Maaf bila ku tak sempurna, oh
Hanya hatiku telah terluka, oh
Nyata kulihat gelap malam, uh-ho-ho-ho
Huhu huhuhuhu-uhu
Terlalu banyak tetes air mata

E, kesedihan itu udah emang pasti akan ada, pasti
Kalo ada di momen ketika gue lagi sedih dan lagi jatoh tu
Gue merasa, wah, gue justru kayak agak bersyukur
Kayak ternyata gue masih, masih bisa merasakan
Masih manusia, masih, masih punya hatilah, gitu rasanya
Kadang kita kaya lupa hidup di sekarangnya ini
Karena sibuk terperangkap di ilusi kemaren
Terus kayak planning terlalu keras untuk
Masa depan gue harus gimana sementara sekarangnya
Kayak lo nggak ngerasain yang sekarang itu

Nuit sombre

Il y a trop de larmes
Comme si je ne les sentais plus
Les morceaux ne seront jamais reconstitués
Quoi que je fasse
Excuse-moi si je ne suis pas parfait

Seul mon cœur est blessé

Je ne suis pas facile à décourager
Mais ton étreinte n'a plus de sens, uh
Plus je couvre ce chagrin
Plus il est révélé
Excuse-moi si je ne suis pas parfait

Seul mon cœur est blessé, non

Huhu huhuhuhu-uhu
Huhu huhuhuhu-uhu
Huhu huhuhuhu-uh
Huhu huhuhuhu-uhu

Excuse-moi si je ne suis pas parfait, oh
Seul mon cœur est blessé, oh
Je vois clairement la nuit sombre, uh-ho-ho-ho
Huhu huhuhuhu-uhu
Il y a trop de larmes

E, la tristesse est inévitable, elle est là
Quand je suis dans un moment de tristesse et de déception, c'est
J'ai l'impression, wow, je suis presque reconnaissant
Comme si j'étais encore, encore capable de ressentir
Encore humain, encore, encore doté d'un cœur, c'est ce que je ressens
Parfois, on a l'impression d'oublier de vivre le moment présent
Parce qu'on est trop pris dans les illusions du passé
Et on planifie trop durement pour
L'avenir doit être quoi tandis que le présent
Comme si tu ne ressentais pas ce qui se passe maintenant