Gambi - PUFF PUFF PUFF - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gambi - PUFF PUFF PUFF




PUFF PUFF PUFF
PUFF PUFF PUFF
Hey, ouh
Hey, ouh
On sort pas l′neuf, non, nous on fait la fête (la fête, la fête)
We don’t take out the nine, no, we’re partying (partying, partying)
On peut sortir la guitare si ça part en sucette
We can take out the guitar if it goes south
J'suis, j′suis, j'suis dans ma wears, j'm′excuse pour ma maladresse
I’m, I’m, I’m in my wears, I apologize for my clumsiness
J′profite un max, un max, un max, un max, un max (un max)
I'm enjoying myself to the max, to the max, to the max, to the max, to the max (to the max)
Et j'fais des bénéfices dans les sques-di, c′est fini les sse-di (ouh, ouh)
And I'm making profits in the weekdays, no more weekends (ouh, ouh)
Fini les saisies, les faux potes, j'mets tempête sur l′té-c' comme Messi
No more seizures, fake friends, I'm putting a storm on TV like Messi
Là, j′suis en haute fréquence, j'me souviens même plus d'c′qui s′passe (ouais, ouais)
Now, I’m on a high frequency, I don’t even remember what’s going on (yeah, yeah)
Dans la queue, j'les double, pendant qu′tu dors, j'charbonne, je trace
In the queue, I’m overtaking them, while you sleep, I work hard, I move on
Mon corps qui quitte mon esprit et j′m'arrête pas d′la nuit
My body is leaving my mind and I don’t stop all night
Avec eux, avec toi, j'réveille les démons d'minuit
With them, with you, I awaken the demons of midnight
Mon corps qui quitte mon esprit et j′m′arrête pas d'la nuit
My body is leaving my mind and I don’t stop all night
Avec eux, avec toi, j′réveille les démons d'minuit (wow, wow)
With them, with you, I awaken the demons of midnight (wow, wow)
Et j′fais la teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf
And I’m partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying
Si tu t'amuses pas, y a d′la ppe-f', ppe-f', ppe-f′, ppe-f′, ppe-f', ppe-f′, ppe-f', ppe-f′, ppe-f'
If you’re not having fun, there’s some dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope
Et j′fais la teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf
And I’m partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying
Si tu t'amuses pas, y a d'la ppe-f′, ppe-f′, ppe-f', ppe-f′, ppe-f', ppe-f′, ppe-f', ppe-f′, ppe-f'
If you’re not having fun, there’s some dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope
Minuit, j'm′enfuis
Midnight, I run away
Au bout d′la nuit, j'me sens vivre (j′me sens vivre)
At the end of the night, I feel alive (I feel alive)
Minuit (minuit), j'm′enfuis (j'm′enfuis)
Midnight (midnight), I run away (I run away)
Au bout d'la nuit, j'me sens vivre (yeah, yeah)
At the end of the night, I feel alive (yeah, yeah)
Eh, les motards et la BAC de nuit me suivent en filature
Hey, the bikers and the night BAC are following me
J′les ai rodave, j′enlève ma Lyca et j'éteins mon pénave
I dodged them, I take off my Lyca and I turn off my phone
Rien qu′j'ai des tics, j′recompte trois fois l'fric avant d′le mettre dans l'froc
I just have tics, I count the money three times before putting it in my pocket
J'compte pas sur toi, moi j′compte que mes sous, j′suis sûr de pas m'tromper
I don’t count on you, I only count my money, I’m sure I won’t be wrong
Mon corps qui quitte mon esprit et j′m'arrête pas d′la nuit
My body is leaving my mind and I don’t stop all night
Avec eux, avec toi, j'réveille les démons d′minuit
With them, with you, I awaken the demons of midnight
Mon corps qui quitte mon esprit et j'm'arrête pas d′la nuit
My body is leaving my mind and I don’t stop all night
Avec eux, avec toi, j′réveille les démons d'minuit (wow, wow)
With them, with you, I awaken the demons of midnight (wow, wow)
Et j′fais la teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf
And I’m partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying
Si tu t'amuses pas, y a d′la ppe-f', ppe-f′, ppe-f', ppe-f', ppe-f′, ppe-f′, ppe-f', ppe-f′, ppe-f'
If you’re not having fun, there’s some dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope
Et j′fais la teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf
And I’m partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying
Si tu t'amuses pas, y a d′la ppe-f', ppe-f', ppe-f′, ppe-f′, ppe-f', ppe-f′, ppe-f', ppe-f′, ppe-f'
If you’re not having fun, there’s some dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope
Minuit, j′m'enfuis
Midnight, I run away
Au bout d'la nuit, j′me sens vivre (j′me sens vivre)
At the end of the night, I feel alive (I feel alive)
Minuit (minuit), j'm′enfuis (j'm′enfuis)
Midnight (midnight), I run away (I run away)
Au bout d'la nuit, j′me sens vivre (yeah, yeah)
At the end of the night, I feel alive (yeah, yeah)
Et j'fais la teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf
And I’m partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying
Si tu t'amuses pas, y a d′la ppe-f′, ppe-f', ppe-f′, ppe-f', ppe-f′, ppe-f', ppe-f′, ppe-f', ppe-f'
If you’re not having fun, there’s some dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope
Et j′fais la teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf, teuf
And I’m partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying, partying
Si tu t′amuses pas, y a d'la ppe-f′, ppe-f', ppe-f′, ppe-f', ppe-f′, ppe-f', ppe-f', ppe-f′, ppe-f′
If you’re not having fun, there’s some dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope, dope
Line
Line





Writer(s): Jeremie Diabe Diabira, Michael Mathieu


Attention! Feel free to leave feedback.