Lyrics and translation Gambino Family - So Much Drama

So Much Drama

F/ 2-4-1, Magic

# With the chorus, both people say it at the same time

[Magic talking]
All this drama, and all this pain
Sometimes I wonder if we all put here for a game

Chorus [2-4-1] {Gotti 3X #
[So much drama, so much pain]
{So much drama, so much pain,
All the casualties got us caught up in the game
[All the casualties, got us caught up in the game]
{So much drama, so much pain,
All the casualties got us caught up in the game

[Gotti]
Pitcure this drama, that we stuck in
Lookin' for wayz to keep from hustlin'
I wasn't born to be nothin'
And my muthafuckin' life is cursed
And I plan to see these streets for everything it was worth
And my momma lookin' at me like I was dead in a hurst
Since the loss of my uncle,
My pain it got worse And it hurts to see my
Momm fallin' down in tears
And to me, my life ain't clear
Got me livin' in fear
Sheddin' tears
For my dead peers
Who's to blame
For my muthafuckin' pain that I'm feelin' inside

[Pheno]
Well nigga don't cry keep your head up and roll wit' this pressure
Control this pain that you feelin' cuz it's only to test ya
Drama, I've been in since I left the wooms of my momma
Still trynna cope wit situations left behind me
Will I ever find another way
Even though I pray
Judgement day
Ain't far away
>From what my momma say
But I'm trapped in this thug livin' and thug sinnin' Heavenly father
Forgive me for all my drug dealin'
Pressure and pain
All those that wanna make a change
But all this drama got a nigga trapped in this game

Chorus 2X

[Reginelli]
I'm surrounded by so much drama, every day I visualize
Walk the streets wondering I'ma die or stay alive
I could recall bein' bad on the streets hustlin' for mine
I use to hustle wit' dimes
Now I'm hustlin' wit' rhymes
The FEDz is watchin',
The police is crooked Everywhere that a nigga go,
The law trynna book me
I grew up in the ghetto I'm sheddin' tears
And livin' in fear
Late at night, trynna sleep, shots rang out my ears
I'm present in this game, I feel the end is close
The other day I could've sworn I see a fuckin' ghost
It's hard to survive in the fuckin' N.O.
You never know when it's YO time to go

[Melichoir]
They got me livin' in a world that's full of despize
I can't cope wit' the authorities wit' this red in my eyes
So I proceed across the battlefield bustin' for glory
These demons preachin' for my soul, but I be damned if I'm buried
I got shit to live for
I got dreams to forfill
If i die today or tomorrow, who gon' pick up the steel
Don't let mind deceive ya, you either kill or get killed
You muthafuckas ain't feelin' me, so it's best you get real
These fuckin' laws got a nigga stressin'
But I'm a thug
Ain't no love on these streets for blacks wit' drawin' blood
Crooked cops tryin' to throw all us blacks n the rump
But lord protect us til' we make it home
It's so much drama nigga

Chorus 1X

[Magic]
It's my time
I can feel your pain
Nigga now allow me to spit some game
Watch these stanky bitches beware a nigga that's lame
You can die in the hands of a coward, so keep your eyes open
I done seen alot of hard niggas die wit' their chest smokin'
But have no worry Gambino Family cuz I'm on your side
If any of them break your tradition, then I'll be down to ride
Let no man question my dedication
To whoeva it is, I'll whoop his ass in front the whole nation
No interference from you outsidas
I'm a rida
You runnin' and runnin' while all the time I'm right behind ya
Trust me like you trust your momma
Popps ain't raise no punks, I'm know for bringin' drama

Chorus til' song ends

Tant de drames

F/ 2-4-1, Magic

# Avec le refrain, les deux personnes le disent en même temps

[Magic parle]
Tout ce drame, et toute cette douleur
Parfois je me demande si on est tous là pour un jeu

Refrain [2-4-1] {Gotti 3X #
[Tant de drames, tant de douleur]
{Tant de drames, tant de douleur,
Toutes les victimes nous ont pris dans le jeu
[Toutes les victimes, nous ont pris dans le jeu]
{Tant de drames, tant de douleur,
Toutes les victimes nous ont pris dans le jeu

[Gotti]
Imagine ce drame, dans lequel on est coincés
Cherchant des moyens d'éviter de dealer
Je ne suis pas né pour être rien
Et ma putain de vie est maudite
Et je compte bien profiter de ces rues pour tout ce qu'elles valent
Et ma mère me regarde comme si j'étais mort dans un cercueil
Depuis la perte de mon oncle,
Ma douleur a empiré Et ça fait mal de voir ma
Maman fondre en larmes
Et pour moi, ma vie n'est pas claire
Ça me fait vivre dans la peur
Verser des larmes
Pour mes pairs décédés
Qui est à blâmer
Pour cette putain de douleur que je ressens à l'intérieur

[Pheno]
Eh négro ne pleure pas garde la tête haute et gère cette pression
Contrôle cette douleur que tu ressens car c'est seulement pour te tester
Le drame, j'y suis depuis que j'ai quitté le ventre de ma mère
J'essaie encore de gérer les situations laissées derrière moi
Est-ce que je trouverai un jour une autre voie
Même si je prie
Le jour du jugement
N'est pas loin
>D'après ce que dit ma mère
Mais je suis pris au piège de cette vie de voyou et de ce péché de voyou Père céleste
Pardonne-moi pour tout mon trafic de drogue
Pression et douleur
Tous ceux qui veulent changer
Mais tout ce drame a piégé un négro dans ce jeu

Refrain 2X

[Reginelli]
Je suis entouré de tant de drames, chaque jour je visualise
Marcher dans la rue en me demandant si je vais mourir ou rester en vie
Je me souviens avoir été mauvais dans la rue à faire mon biz
J'avais l'habitude de dealer avec des pièces de dix cents
Maintenant je fais mon biz avec des rimes
Les FED nous surveillent,
La police est corrompue Partout où un négro va,
La loi essaie de m'arrêter
J'ai grandi dans le ghetto, je verse des larmes
Et je vis dans la peur
Tard dans la nuit, en essayant de dormir, des coups de feu ont retenti à mes oreilles
Je suis présent dans ce jeu, je sens que la fin est proche
L'autre jour, j'aurais pu jurer avoir vu un putain de fantôme
C'est dur de survivre dans ce putain de N.O.
On ne sait jamais quand c'est NOTRE tour de partir

[Melichoir]
Ils m'ont fait vivre dans un monde plein de mépris
Je ne peux pas faire face aux autorités avec ce rouge dans les yeux
Alors je traverse le champ de bataille en quête de gloire
Ces démons prêchent pour mon âme, mais je serai damné si je suis enterré
J'ai des raisons de vivre
J'ai des rêves à réaliser
Si je meurs aujourd'hui ou demain, qui va prendre la relève
Ne laissez pas votre esprit vous tromper, vous tuez ou vous êtes tué
Vous ne me sentez pas, bande d'enfoirés, alors vous feriez mieux de devenir vrais
Ces putains de lois me stressent
Mais je suis un voyou
Il n'y a pas d'amour dans ces rues pour les noirs qui font couler le sang
Des flics véreux qui essaient de nous mettre tous en taule
Mais que le Seigneur nous protège jusqu'à ce qu'on rentre à la maison
Il y a tellement de drames, négro

Refrain 1X

[Magic]
C'est mon heure
Je peux sentir ta douleur
Négro, maintenant permets-moi de te donner quelques conseils
Regarde ces salopes puantes, méfie-toi d'un négro qui est nul
Tu peux mourir entre les mains d'un lâche, alors garde les yeux ouverts
J'ai vu beaucoup de durs à cuire mourir avec la poitrine en feu
Mais ne t'inquiète pas, la famille Gambino, je suis à tes côtés
Si l'un d'eux brise ta tradition, alors je serai prêt à rouler
Que personne ne remette en question mon dévouement
Peu importe qui c'est, je lui botterai le cul devant toute la nation
Pas d'ingérence de votre part, les étrangers
Je suis un rider
Tu cours et tu cours alors que tout ce temps je suis juste derrière toi
Fais-moi confiance comme tu fais confiance à ta mère
Papa n'a pas élevé des mauviettes, je suis connu pour semer le drame

Refrain jusqu'à la fin de la chanson