Lyrics and translation Gamblin Hell - Keeps Me Going

Keeps Me Going

(Yeah yeah, Ey)

Uh
Take me on a higher level
As I appreciate all the past endeavors
Feel free to use this gift that God gave us
And help those who fear that they will never
Be able to conquer all of they apparitions
And seek for better inspiration
But that's from the dedication

I went ahead and found myself (ey)
Was hard to reach like I had left myself up on the upper shelf
(Yeah yeah)
Heard this young homie telling mе he wanna be like mе
The way I "rose" and asked the lord like why me?

People steady spilling on my name
Like f* the cost (ey)
Bro you tripping
Better hit the floor like pray to God

I am on my way up
Hard to stay cool 'cause
I don't know where I might end up
Shout out to my haters
Spit up on your face
Watch me flip kicks like skaters
Edge of they're seats
Like they're waiting for they're status

Well let me tell you I love haters to be honest with you
I show them nothing but love
And they're the gasoline to the fire to be honest with you
If you're not, getting hated on, then you ain't doing ish right
You need people talking about you
You need people saying I don't like that person
Because in turn, they really wanna be you

I wanna be a doctor
I wanna be a pilot
Dreams I had in my head
Had to dump on an abandoned island
What's to say
About a price a black man's gotta pay
This world's rent is too expensive
I'm unable to pay

My profile doesn't match my music
That'll teach not to ever judge a book by it's cover
Inside I'm like a bee hive
On the outside I'm all colors just like the blooming flowers

I aim for self criticism
Way before it attacks
Wanna get me the munchies
Just like the scooby snacks

And I'll be fine
'Cause I swear it's all hunger games
You'd see the bigger picture
That be stuck up in the frame

And these girls
Who think they nothing without curvy hips
Wanna clock 1k on the media
Let me give you a tip
You got nobody
Down and left out
Wanna do cool things
But you feel like you ain't good enough

Well I say I say leave that
You way better alone
Why don't you try
Something cool of your own
Jus think about it
Step out of your comfort zone
You're beautiful and creative
You always gotta stay strong

MC or producer
Scary words that put you at state
That's what she heard from me
And I ruined my last date
I probably thought she was cheating
She thought the same about me
Peers manipulating me
I didn't know what else to think

Like how could you drop a sad song
When you're in a happy relationship
Down bad like the titanic
I re-built and sinked my own ship
I been drowning in my sorrows
Should be the heros of tomorrow
Put my mask on like I'm Zoro

We learning new words
N* suffer through facades
Used to record with my band
In my own garage
It's a paparazzi
Thick girl jus like Minaj
Whenever G.H pull up
It would seem like it's an entourage

The neighbor praying hard
That I don't show up on your TV screen
I still dream big
Homies back of the limousine
They tried to put me down
Ong I'm on my way up
We used to have it all
We used to drink from the same cup

Whole new metamorphosis
God take care of the orphanage
Black girl shine
But don't forget about your origins
Take care of your loved ones
Make sure you find the lost ones
A book of memories
Better protect that album

This is what Keeps Me Going
Fans and the family so important
Now that he locked in a cage yeah
Stepping on necks at a young age
Felt you were there when I stepped on stage
This a new chapter I'm onto the next page
The next page

Ce Qui Me Fait Avancer

(Ouais ouais, Ey)

Uh
Emmène-moi à un niveau supérieur
Alors que j'apprécie tous les efforts passés
N'hésite pas à utiliser ce don que Dieu nous a fait
Et aide ceux qui craignent de ne jamais
Être capable de conquérir toutes leurs apparitions
Et chercher une meilleure inspiration
Mais ça vient du dévouement

J'ai pris les devants et je me suis retrouvé (ey)
Difficile à atteindre comme si je m'étais laissé sur l'étagère supérieure
(Ouais ouais)
J'ai entendu ce jeune frère me dire qu'il voulait être comme moi
La façon dont j'ai "grimpé" et demandé au Seigneur pourquoi moi?

Les gens n'arrêtent pas de dire mon nom
Comme f* le coût (ey)
Mec, tu dérailles
Mieux vaut toucher le sol comme prier Dieu

Je suis en route vers le sommet
Difficile de rester cool parce que
Je ne sais pas où je pourrais finir
Un salut à mes ennemis
Je te crache au visage
Regarde-moi faire des figures comme des skateurs
Au bord de leurs sièges
Comme s'ils attendaient leur statut

Eh bien, laissez-moi vous dire que j'adore les ennemis pour être honnête avec vous
Je ne leur montre que de l'amour
Et ce sont eux l'essence du feu pour être honnête avec vous
Si vous n'êtes pas détesté, alors vous ne faites rien de bien
Vous avez besoin que les gens parlent de vous
Vous avez besoin que les gens disent que je n'aime pas cette personne
Parce qu'à leur tour, ils veulent vraiment être toi

Je veux être médecin
Je veux être pilote
Des rêves que j'avais en tête
J'ai dû les jeter sur une île déserte
Qu'y a-t-il à dire
À propos du prix qu'un homme noir doit payer
Le loyer de ce monde est trop cher
Je ne peux pas payer

Mon profil ne correspond pas à ma musique
Ça apprendra à ne jamais juger un livre par sa couverture
À l'intérieur, je suis comme une ruche
À l'extérieur, je suis de toutes les couleurs, tout comme les fleurs en fleurs

Je vise l'autocritique
Bien avant qu'il n'attaque
Je veux me procurer des fringales
Tout comme les Scooby Snacks

Et je vais bien m'en sortir
Parce que je jure que ce ne sont que des Hunger Games
Tu verrais la vue d'ensemble
Qui est coincée dans le cadre

Et ces filles
Qui pensent qu'elles ne sont rien sans hanches pulpeuses
Veulent atteindre 1k sur les réseaux sociaux
Laisse-moi te donner un conseil
Tu n'as personne
À terre et laissée de côté
Tu veux faire des trucs cool
Mais tu as l'impression de ne pas être assez bien

Eh bien, je dis, laisse tomber ça
Tu vaux mieux être seule
Pourquoi n'essaies-tu pas
Quelque chose de cool par toi-même
Pense-y
Sors de ta zone de confort
Tu es belle et créative
Tu dois toujours rester forte

MC ou producteur
Des mots effrayants qui vous mettent dans un état
C'est ce qu'elle a entendu de ma part
Et j'ai ruiné mon dernier rendez-vous
J'ai probablement pensé qu'elle me trompait
Elle pensait la même chose de moi
Des pairs me manipulaient
Je ne savais pas quoi penser d'autre

Comme comment peux-tu sortir une chanson triste
Alors que tu es dans une relation heureuse
Au fond du trou comme le Titanic
J'ai reconstruit et coulé mon propre navire
Je me suis noyé dans mes chagrins
Je devrais être le héros de demain
J'ai mis mon masque comme si j'étais Zoro

On apprend de nouveaux mots
Les n* souffrent à travers des façades
J'avais l'habitude d'enregistrer avec mon groupe
Dans mon propre garage
C'est un paparazzi
Une fille épaisse comme Minaj
Chaque fois que G.H se pointe
On dirait que c'est un entourage

Le voisin prie fort
Pour que je n'apparaisse pas sur ton écran de télévision
Je rêve encore grand
Des potes à l'arrière de la limousine
Ils ont essayé de me rabaisser
Ong, je suis en train de monter
On avait tout
On buvait dans le même verre

Toute nouvelle métamorphose
Que Dieu prenne soin de l'orphelinat
Fille noire, brille
Mais n'oublie pas tes origines
Prends soin de tes proches
Assure-toi de retrouver ceux qui sont perdus
Un livre de souvenirs
Mieux vaut protéger cet album

C'est ce qui me fait avancer
Les fans et la famille sont si importants
Maintenant qu'il est enfermé dans une cage, ouais
Marcher sur les autres dès son plus jeune âge
J'ai senti que tu étais là quand je suis monté sur scène
C'est un nouveau chapitre, je passe à la page suivante
La page suivante