Lyrics and translation Gamblin Hell - Make You Proud

Make You Proud

Yeah
Said I could pull up at one in the morning baby what you say?
Just watch the tension rise when I come over it's time to play
Said I want a big house, ngifuna idladla eline up stairs
Ngifuna s'ngapheki sidle out, ngifuna siphumeni siye eSpurs

I never had it easy, when I was growing up
Ityma gave me hope, and said keep going up
Been a shoulder, family working hard bro ngingalali
So i could get a degree can't risk it all for ama pali erugby

Just wanna make you dance
Clap your hands, clap your hands yeah
Settle for good or worse
Break the curse for future plans ey

Just wanna make you dance
Clap your hands, clap your hands yeah
Settle for good or worse
Break the curse for future plans

Touch down bangani bami, ngiyazi qhenya ngani
Ya'll held it down for me, and now let's do that for abazali

Just wanna make you proud, make some vows emshadweni wami
Usivikele njalo sikhula, inetha imvula qhawe lami

Been a great soldier, boys to men broh, kungekho lula
It wasn't a family when you got sick kubuhlungu uhlezi ugula
Ngiphantela iksasa lethu njengoba 'ngekho lapho ngifunda
Found joy kumculo 'cause when I do it, it makes me look way cooler

(Look between my eyes, look between my eyes)
(Don't say... don't say a thing)

Yeah
Just wanna make you dance
Clap your hands, clap your hands yeah
Settle for good or worse
Break the curse for future plans ey

Just wanna make you dance
Clap your hands, clap your hands yeah
Settle for good or worse
Break the curse for future plans ey

Just wanna make you dance
Clap your hands, clap your hands yeah
Settle for good or worse
Break the curse for future plans ey

Just wanna make you dance
Clap your hands, clap your hands yeah
Settle for good or worse
Break the curse for future plans ey

Te rendre fier

Ouais
J'ai dit que je pouvais arriver à une heure du matin, bébé, qu'est-ce que tu en penses ?
Regarde juste la tension monter quand je viens, c'est l'heure de jouer
J'ai dit que je voulais une grande maison, je veux des escaliers
Je veux qu'on ne cuisine pas, qu'on mange dehors, je veux qu'on sorte et qu'on aille aux Spurs

Je n'ai jamais eu la vie facile, quand j'étais jeune
Mon destin m'a donné de l'espoir, et m'a dit de continuer à gravir les échelons
J'ai été un soutien, la famille travaille dur mon frère, je ne dors pas
Pour que je puisse obtenir un diplôme, je ne peux pas risquer tout pour des bêtises de rugby

J'ai juste envie de te faire danser
Tape des mains, tape des mains ouais
Accepte le bon ou le mauvais
Brisons la malédiction pour les projets futurs, ouais

J'ai juste envie de te faire danser
Tape des mains, tape des mains ouais
Accepte le bon ou le mauvais
Brisons la malédiction pour les projets futurs

On se pose mes amis, je sais que vous êtes là pour moi
Vous m'avez soutenu, et maintenant faisons-le pour nos parents

J'ai juste envie de te rendre fier, de faire des vœux lors de mon mariage
Tu me protèges toujours, on grandit, la pluie tombe sur nous, mon héros

J'ai été un bon soldat, des garçons à des hommes, mon frère, ce n'est pas facile
Ce n'était pas une famille quand tu étais malade, c'est douloureux de te voir souffrir
Je travaille pour notre avenir, car je n'étais pas là pour étudier
J'ai trouvé de la joie dans la musique, parce que quand je la fais, ça me fait paraître beaucoup plus cool

(Regarde dans mes yeux, regarde dans mes yeux)
(Ne dis... ne dis rien)

Ouais
J'ai juste envie de te faire danser
Tape des mains, tape des mains ouais
Accepte le bon ou le mauvais
Brisons la malédiction pour les projets futurs, ouais

J'ai juste envie de te faire danser
Tape des mains, tape des mains ouais
Accepte le bon ou le mauvais
Brisons la malédiction pour les projets futurs, ouais

J'ai juste envie de te faire danser
Tape des mains, tape des mains ouais
Accepte le bon ou le mauvais
Brisons la malédiction pour les projets futurs, ouais

J'ai juste envie de te faire danser
Tape des mains, tape des mains ouais
Accepte le bon ou le mauvais
Brisons la malédiction pour les projets futurs, ouais