Lyrics and translation Gamblin Hell - Make You Proud

Make You Proud

Yeah
Said I could pull up at one in the morning baby what you say?
Just watch the tension rise when I come over it's time to play
Said I want a big house, ngifuna idladla eline up stairs
Ngifuna s'ngapheki sidle out, ngifuna siphumeni siye eSpurs

I never had it easy, when I was growing up
Ityma gave me hope, and said keep going up
Been a shoulder, family working hard bro ngingalali
So i could get a degree can't risk it all for ama pali erugby

Just wanna make you dance
Clap your hands, clap your hands yeah
Settle for good or worse
Break the curse for future plans ey

Just wanna make you dance
Clap your hands, clap your hands yeah
Settle for good or worse
Break the curse for future plans

Touch down bangani bami, ngiyazi qhenya ngani
Ya'll held it down for me, and now let's do that for abazali

Just wanna make you proud, make some vows emshadweni wami
Usivikele njalo sikhula, inetha imvula qhawe lami

Been a great soldier, boys to men broh, kungekho lula
It wasn't a family when you got sick kubuhlungu uhlezi ugula
Ngiphantela iksasa lethu njengoba 'ngekho lapho ngifunda
Found joy kumculo 'cause when I do it, it makes me look way cooler

(Look between my eyes, look between my eyes)
(Don't say... don't say a thing)

Yeah
Just wanna make you dance
Clap your hands, clap your hands yeah
Settle for good or worse
Break the curse for future plans ey

Just wanna make you dance
Clap your hands, clap your hands yeah
Settle for good or worse
Break the curse for future plans ey

Just wanna make you dance
Clap your hands, clap your hands yeah
Settle for good or worse
Break the curse for future plans ey

Just wanna make you dance
Clap your hands, clap your hands yeah
Settle for good or worse
Break the curse for future plans ey

Заставлю тебя гордиться

Да
Сказал, что могу подъехать в час ночи, детка, что скажешь?
Просто смотри, как нарастает напряжение, когда я прихожу, пора играть
Сказал, что хочу большой дом, хочу дом с лестницей
Хочу, чтобы мы не готовили, а ели в ресторанах, хочу, чтобы мы ходили на матчи "Шпор"

Мне никогда не было легко, когда я рос
Мама дала мне надежду и сказала продолжать двигаться вверх
Быть опорой, семья много работает, брат, я не могу спать
Поэтому я мог бы получить образование, не могу рисковать всем ради регби

Просто хочу, чтобы ты танцевала
Хлопай в ладоши, хлопай в ладоши, да
Соглашайся на хорошее или плохое
Разорви проклятие ради будущих планов, эй

Просто хочу, чтобы ты танцевала
Хлопай в ладоши, хлопай в ладоши, да
Соглашайся на хорошее или плохое
Разорви проклятие ради будущих планов

Мы приземлились, друзья мои, я знаю, вы гордитесь мной
Вы поддерживали меня, а теперь давайте сделаем это для родителей

Просто хочу, чтобы вы гордились мной, произнести клятвы на моей свадьбе
Ты всегда защищала меня, когда я рос, даже когда шел дождь, мой герой

Был отличным солдатом, от мальчика к мужчине, брат, это нелегко
Это была не семья, когда ты заболел, больно, когда ты болеешь
Я борюсь за наше будущее, пока меня нет здесь, я учусь
Нашел радость в музыке, потому что, когда я занимаюсь ею, это делает меня круче

(Посмотри мне в глаза, посмотри мне в глаза)
(Не говори... ничего не говори)

Да
Просто хочу, чтобы ты танцевала
Хлопай в ладоши, хлопай в ладоши, да
Соглашайся на хорошее или плохое
Разорви проклятие ради будущих планов, эй

Просто хочу, чтобы ты танцевала
Хлопай в ладоши, хлопай в ладоши, да
Соглашайся на хорошее или плохое
Разорви проклятие ради будущих планов, эй

Просто хочу, чтобы ты танцевала
Хлопай в ладоши, хлопай в ладоши, да
Соглашайся на хорошее или плохое
Разорви проклятие ради будущих планов, эй

Просто хочу, чтобы ты танцевала
Хлопай в ладоши, хлопай в ладоши, да
Соглашайся на хорошее или плохое
Разорви проклятие ради будущих планов, эй