Game - Fly Like an Eagle (feat. Snoop Dogg & WC) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Game - Fly Like an Eagle (feat. Snoop Dogg & WC)




Fly Like an Eagle (feat. Snoop Dogg & WC)
Vole Comme un Aigle (feat. Snoop Dogg & WC)
(Feat. Lloyd Banks, Snoop Dogg, Dub C & 50 Cent)
(Feat. Lloyd Banks, Snoop Dogg, Dub C & 50 Cent)
(Whoo Kid) Damn
(Whoo Kid) Putain
(The Game) another west coast classic S-N- double O-P and WC and yours truely
(The Game) un autre classique de la côte ouest S-N- double O-P et WC et votre serviteur
(WC) hit em up sizzle
(WC) frappe-les, grésillement
[Chorus: Snoop Dogg]
[Refrain : Snoop Dogg]
I′m fly like an eagle
Je vole comme un aigle
Live my life so illegal
Je vis ma vie si illégalement
We gon ride at ya people
On va rider sur vos potes
See the evil eye
Regarde le mauvais œil
We do or die
On fait ou on meurt
[50 Cent:] Come on and give it to me baby
[50 Cent :] Allez viens me le donner bébé
[Verse 1: Snoop Dogg]
[Couplet 1: Snoop Dogg]
When will you niggas ever learn
Quand allez-vous jamais apprendre les négros
That time is money and money gets yo ass burned
Que le temps c'est de l'argent et que l'argent te brûle les fesses
Learn, from the niggas that done before I had a chance
Apprenez, des négros qui l'ont fait avant que j'aie ma chance
You know, the ones with the Chucks and the Khaki pants
Tu sais, ceux avec les Chucks et les pantalons kaki
Used to tell me all the time bang lil' man
J'avais l'habitude de me dire tout le temps bang petit homme
Took yo advice now my life is a paradise
J'ai suivi tes conseils maintenant ma vie est un paradis
Happenin, ghetto fabulous, estabalished since 1990
Ça arrive, ghetto fabuleux, établi depuis 1990
[Chorus: Snoop Dogg]
[Refrain : Snoop Dogg]
I′m fly like an eagle
Je vole comme un aigle
Live my life so illegal
Je vis ma vie si illégalement
We gon ride at ya people
On va rider sur vos potes
See the evil eye
Regarde le mauvais œil
We do or die
On fait ou on meurt
I'm fly like an eagle
Je vole comme un aigle
Live my life so illegal
Je vis ma vie si illégalement
We gon ride at ya people
On va rider sur vos potes
See the evil eye
Regarde le mauvais œil
We do or die
On fait ou on meurt
[Whoo Kid:] Black Wall Street, west coast, non stop
[Whoo Kid :] Black Wall Street, côte ouest, non-stop
[Verse 2: The Game]
[Couplet 2: The Game]
Straight out the muthafuckin town of gin
Tout droit sorti de la putain de ville de gin
With my blues on, G Unit shoes on baby mama on the way
Avec mes bleus, mes G Unit aux pieds, ma petite maman en route
Jump in the Regal throw Snoop on
Saute dans la Regal, balance Snoop
Back to the hood to get my motherfuckin Gin and my juice on
Retour au quartier pour chercher mon putain de Gin et mon jus
It ain't been too long cause Dub still got spinners on the Lac
Ça ne fait pas trop longtemps parce que Dub a encore des spinners sur la Lac
And half on the dub sac
Et la moitié sur le sac de dub
If you smokin then hit it and pass it to the left
Si tu fumes alors tire dessus et passe-le à gauche
If you ain′t got nothing on it homie you smoking stress
Si tu n'as rien dessus mon pote tu fumes du stress
Niggas see me and wanna bang they hood
Les négros me voient et veulent défoncer leur quartier
I don′t know why when half you niggas is scared of Suge
Je ne sais pas pourquoi alors que la moitié d'entre vous ont peur de Suge
Nigga I put it down for my muthafuckin' hood
Négro j'ai tout misé sur mon putain de quartier
With my niggas WC and Snoop, East Wood
Avec mes négros WC et Snoop, East Wood
I′m surrounded by legends West Coast rap veterans
Je suis entouré de légendes, des vétérans du rap de la côte ouest
And we bangin the pound to West Side Connection
Et on balance la livre à West Side Connection
64 Chevy when I wheely off the block
64 Chevy quand je fais une roue du pâté de maisons
Its still 187 on a muthafuckin' cop
C'est toujours 187 sur un putain de flic
[Chorus: Snoop Dogg]
[Refrain : Snoop Dogg]
I′m fly like an eagle
Je vole comme un aigle
Live my life so illegal
Je vis ma vie si illégalement
We gon ride at ya people
On va rider sur vos potes
See the evil eye
Regarde le mauvais œil
We do or die
On fait ou on meurt
[Whoo Kid:] (Wooo Can't forget Tony, U.K. B.I.G.)
[Whoo Kid :] (Wooo On n'oublie pas Tony, U.K. B.I.G.)
I′m fly like an eagle
Je vole comme un aigle
Live my life so illegal
Je vis ma vie si illégalement
We gon ride at ya people
On va rider sur vos potes
See the evil eye
Regarde le mauvais œil
We do or die
On fait ou on meurt
[50 Cent:] Come on and give it to me baby
[50 Cent :] Allez viens me le donner bébé
[Verse 3: Lloyd Banks]
[Couplet 3: Lloyd Banks]
Yeah Its gotta be something about the way I'm dressing or the way I move
Ouais, ça doit être ma façon de m'habiller ou de bouger
That gets em bent over stretching anyway I choose
Ça les fait se pencher en arrière, s'étirer comme je veux
5 O'Clock in the morning alarm clock on snooze
5 heures du matin, le réveil sonne
Wake up exchange a number that I′m not gon′ use
Je me réveille, j'échange un numéro que je ne vais pas utiliser
A tricks the only reason that she got on shoes
Une pute, la seule raison pour laquelle elle a mis des chaussures
But I stick to the hot dog and pop corn rules
Mais je m'en tiens aux règles des hot-dogs et du pop-corn
Dedicated to the game I'm not gon lose
Dédié au jeu, je ne vais pas perdre
I′m gettin change so I got more jewels
Je reçois de la monnaie donc j'ai plus de bijoux
You know what its like to cruise through the avenue
Tu sais ce que c'est que de rouler sur l'avenue
Go shoppin and have a hundred niggas mad at you
Faire du shopping et avoir une centaine de négros en colère contre toi
Stalkers knockin at ya door cause I had a few
Des harceleurs qui frappent à ta porte parce que j'en ai eu quelques-unes
Leave the stage with a crowd of bitches grabbin you
Quitter la scène avec une foule de salopes qui te sautent dessus
Probally not, I got a angel who won't say a curse
Probablement pas, j'ai un ange qui ne dira pas un juron
A rap bitch thats always beggin me to say a verse
Une salope du rap qui me supplie toujours de dire un couplet
It don′t really matter the way I say it it works
Peu importe comment je le dis, ça marche
First I play in ya shirt then I play around in ya purse
D'abord je joue dans ton maillot puis je joue dans ton sac à main
[Chorus: Snoop Dogg]
[Refrain : Snoop Dogg]
I'm fly like an eagle
Je vole comme un aigle
Live my life so illegal
Je vis ma vie si illégalement
We gon ride at ya people
On va rider sur vos potes
See the evil eye
Regarde le mauvais œil
We do or die
On fait ou on meurt
[Whoo Kid:] (come on, Can′t forget, Ron Gillian)
[Whoo Kid :] (allez, On n'oublie pas, Ron Gillian)
I'm fly like an eagle
Je vole comme un aigle
Live my life so illegal
Je vis ma vie si illégalement
We gon ride at ya people
On va rider sur vos potes
See the evil eye
Regarde le mauvais œil
We do or die
On fait ou on meurt
[Whoo Kid:] (Interscope, Jimmy Iovine Whoo Kiiiiiiiiiiiiiid)
[Whoo Kid :] (Interscope, Jimmy Iovine Whoo Kiiiiiiiiiiiiiid)
[50 Cent:] Come on and give it to me baby
[50 Cent :] Allez viens me le donner bébé
[Verse 4: WC]
[Couplet 4: WC]
Dub sizzle, Dogg Pound and Black Wall Street
Dub sizzle, Dogg Pound et Black Wall Street
Three niggas ready to ride get bandanas in pocket
Trois négros prêts à rider, bandanas en poche
And we keep the party jumpin like 'draulics
Et on fait sauter la fête comme des 'drauliques
Gangsta shit, I was raised off that
De la merde de gangster, j'ai été élevé avec ça
Off Yak and gold back like suede golf hats
Avec du Yak et de l'or comme des casquettes de golf en daim
I don′t spit fire I spit terror
Je ne crache pas du feu, je crache la terreur
From the local jams homie in the sports arena gangbangin′
Des embouteillages locaux, mon pote, dans le gangbang de l'arène sportive
I ain't identical I′m one of the most original
Je ne suis pas identique, je suis l'un des plus originaux
With this gun and pistol when I bang South Central
Avec ce flingue et ce pistolet quand je défonce South Central
I represent swing I don't rep no post
Je représente le swing, je ne représente aucun poste
Cuz niggas ain′t willin to die like I'll die for most
Parce que les négros ne sont pas prêts à mourir comme je mourrais pour la plupart
I ain′t fallin off my hustle
Je ne lâche pas mon hustle
And I keep a fresh pair off Busta knuckles
Et je garde une paire de jointures de Busta toutes neuves
WC bitch I been rich and still ride in the Regal
WC salope j'ai été riche et je roule encore dans la Regal
And I'm fly as a muthafuckin eagle
Et je vole comme un putain d'aigle
[WC Talkin:]
[WC Parlant:]
Thats it right there
C'est tout
Black Wall Street, Swing, Dogg Pound world wide baby
Black Wall Street, Swing, Dogg Pound dans le monde entier bébé






Attention! Feel free to leave feedback.