Game - I Told You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Game - I Told You




I Told You
Je te l'avais dit
(Chorus)
(Chorus)
I told you not to f**k with my gangsta,
Je t'avais dit de ne pas t'en prendre à mon gangsta,
I swear to God I told him Mase,
Je jure devant Dieu que je l'ai dit à Mase,
Prayin on my downfall since I came up
Ils prient pour ma chute depuis que j'ai émergé
Young Buck, Olivia ain't safe
Young Buck, Olivia n'est pas en sécurité
I'm riding through your neighborhood with my stainless,
Je traverse ton quartier avec mon acier inoxydable,
Yayo I'm Outside your place,
Yayo, je suis devant chez toi,
If I can't get you I'm f**king Lloyd Banks up,
Si je ne peux pas te joindre, je vais faire exploser Lloyd Banks,
You know nigga look at my face
Tu sais, négro, regarde mon visage
I told you not to mess with my gangsta
Je t'avais dit de ne pas t'en prendre à mon gangsta
I swear to God I told him Mase,
Je jure devant Dieu que je l'ai dit à Mase,
Prayin on my downfall since I came up
Ils prient pour ma chute depuis que j'ai émergé
Young Buck, Olivia ain't safe,
Young Buck, Olivia n'est pas en sécurité,
You told us that Ja rule was a wanksta
Tu nous as dit que Ja Rule était un wanksta
Yayo I'm Outside your place,
Yayo, je suis devant chez toi,
Now the whole G-unit camp is in danger
Maintenant, tout le camp du G-Unit est en danger
It's The Game, nigga look at my face,
C'est The Game, négro, regarde mon visage,
(1st verse)
(1er couplet)
First things first motherf**ka, stop tellin them lies,
Tout d'abord, enfoiré, arrête de raconter des mensonges,
It's easy to stretch the truth now that homo died,
C'est facile d'exagérer la vérité maintenant que l'homo est mort,
In front of your grandma's house, right outside,
Devant la maison de ta grand-mère, juste à l'extérieur,
Nigga ran up on yo' shit and let off nine,
Négro, il a foncé sur ton truc et a tiré neuf fois,
And fifty knows homocide let off nine,
Et Fifty sait que l'homicide a tiré neuf fois,
You ain't die 'cause you only got shot 3 times,
Tu n'es pas mort parce que tu n'as reçu que trois balles,
1 in the jaw, two in's and out's,
Une dans la mâchoire, deux qui ont traversé,
He was screaming that'shy they knocked his teeth out,
Il criait, c'est pour ça qu'ils lui ont fait sauter les dents,
I've seen your medical reports you phony homie,
J'ai vu tes rapports médicaux, tu es un faux, mon pote,
Look me in the eye's I tried to warn you homie,
Regarde-moi dans les yeux, j'ai essayé de te prévenir, mon pote,
A coward dies a thousand deaths in his vest,
Un lâche meurt mille morts dans son gilet,
I'll give you six more slug, you can add to the rest,
Je vais t'envoyer six balles de plus, tu peux ajouter ça au reste,
Till' everybody from NY wanna be from the west,
Jusqu'à ce que tout le monde de NY veuille être de l'Ouest,
Kiss my converse bitch and take your last breath,
Embrasse mes converses, salope, et prends ton dernier souffle,
'Cause that G-unit shit ain't gonna last,
Parce que cette merde de G-Unit ne va pas durer,
You could sign Jesus Christ, he couldn't save your ass
Tu pourrais signer Jésus-Christ, il ne pourrait pas te sauver le cul
(Chourus 2x)
(Chœur 2x)
I took a trip to Connecticut, I was lurking with the Glock,
Je me suis fait un trip dans le Connecticut, j'étais en train de rôder avec le Glock,
Mad 'cause Shot Money had me working with the cops,
En colère parce que Shot Money me faisait travailler avec les flics,
You 5-0 nigga, that your name,
Tu es un flic, c'est ton nom,
Where I come from 5-0, that's some change,
je viens, un flic, c'est de la monnaie,
We did background, I know you moved back some things,
On a fait des recherches, je sais que tu as fait passer des choses,
But he get low like Bleek when them ratchets bang,
Mais il baisse les yeux comme Bleek quand les canons crachent,
Mase step inside the confessional booth,
Mase entre dans le confessionnal,
You turned your back on God, the devil got you spooked,
Tu as tourné le dos à Dieu, le diable t'a fait peur,
You ain't Murder shit, you don't even got your own block,
Tu n'es pas un tueur, tu n'as même pas ton propre quartier,
Takin orders from a snitch, who sleep with cops,
Tu prends des ordres d'un balanceur qui dort avec les flics,
And Little Curtis always lookin for a scam to pull,
Et Little Curtis est toujours à la recherche d'une arnaque à faire,
You ain't the real Fifty Cent, you Sam the Bull,
Tu n'es pas le vrai Fifty Cent, tu es Sam the Bull,
You got shot in the mouth once you still talkin' shit,
Tu t'es fait tirer dessus dans la bouche une fois, tu continues à parler de merde,
Gap teeth in your mouth so my dick has got to fit,
Des dents manquantes dans ta bouche, donc ma bite doit rentrer,
Now my nuts on your tonsils, my little kid is screaming G-UNOT at your concert,
Maintenant mes couilles sur tes amygdales, mon petit crie G-UNOT à ton concert,
(Chourus)
(Chœur)






Attention! Feel free to leave feedback.