Lyrics and translation Game - Never Be Friends

Never Be Friends

(Verse 1)
Yeah though I walk through the valley of death
Vest on, Teflon none approached in my Hurricane sweats
Black chrome my shoulder, big wheel 'till it's over
He never got to see me put black chrome on the Rova
Reading your obituary wishing we never met
So I wouldn't have to shed tears or wake up in cold sweats
Lookin' at this bottle of Hennessy wishing you never left
Wishing I chased your Monte Carlo down and gave you my vest
Or better yet I wish they never let you out
And I never got that phone call tellin' me that you out
Wish you never signed the release form
I wouldn't have had to clear this sample
Or use this track to say rest in peace for him
You wanted to know if Dre and Em felt you?
They did, before I could tell you somebody killed you
I feel pain for everybody that ever knew the real you
Call Nas tell him that I got an Ill Will too

(Chorus)

(Verse 2)
Niggas politickin' wanna know why I'm rhymin' different
My best friend got murdered, nigga my mind is different
If you ain't never spent no time in prison
You can't understand these bars or the lines I'm spittin'
Niggas rilin' me up let's go find a victim
I can't do it homie that's the reason Shyne in prison
And through divine intervention ten plus years doing crime in the trenches
Multiply by the time we spent in the kitchen
It's a life worth of hard livin', Cuban cigar tippin'
Twelve grade ditchin', purple serve by the jar sippin'
If you lost a homie you know friendship is God given
I've done seen the church so much you'd think I was born Christian
I've done seen more dead bodies than a mortician
Seen niggas in and out of county blues like they was born crippin'
So I'ma keep on livin' cause when I'm gone niggas ain't gonna do shit
But fuck my bitch and poor liquor

(Chorus)

(Verse 3)
What if you was me
And you had to sit through an entire funeral
While the Pastor readin' your homeboy's eulogy
I'm already dead
What the fuck you gonna do to me?
Keep talking shit I'll empty my clip in that G-Unit tee
Gimme a minute to say my grace with God
I'll see your face in the mirror I came a long way to talk
And tell you your Moms is missing you
Your Pops is missing you
Just saw your baby pictures in your Grandmother's living room
Face is missing you homie
Wink is missing you
Thank God you left us memories and songs to listen to
? Is missing you
The hood is missing you
Let my son graduate high school
And I'm gonna come visit you
The world is missing you
Eminem was feeling you
Dre said he felt your vibe the little time we spent with you
Pour the Henny out cuz he ain't here in the physical
They say real men don't cry but nigga I'm missing you

(Chorus)

On ne sera jamais amis

(Couplet 1)
Ouais, même si je traverse la vallée de la mort
Gilet pare-balles, Téflon, personne ne s'approche de moi dans mes survêtements Hurricane
Chrome noir sur mon épaule, grosse roue jusqu'à ce que ce soit fini
Il n'a jamais vu le chrome noir sur ma Rova
Je lis ton nécrologie, souhaitant que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Pour ne pas avoir à verser des larmes ou à me réveiller en sueur froide
Je regarde cette bouteille de Hennessy, souhaitant que tu ne sois jamais parti
Je souhaite que j'aie poursuivi ta Monte Carlo et que je t'aie donné mon gilet
Ou mieux encore, je souhaite qu'ils ne t'aient jamais laissé sortir
Et que je n'ai jamais reçu cet appel me disant que tu étais sorti
J'espère que tu n'as jamais signé le formulaire de libération
Je n'aurais pas eu à effacer cet échantillon
Ou à utiliser cette piste pour dire repose en paix pour lui
Tu voulais savoir si Dre et Em t'avaient entendu ?
Ils l'ont fait, avant que je ne puisse te dire que quelqu'un t'avait tué
Je ressens de la douleur pour tous ceux qui t'ont connu
Appelle Nas, dis-lui que j'ai aussi un "Ill Will" pour toi

(Refrain)

(Couplet 2)
Les mecs font de la politique, ils veulent savoir pourquoi je rime différemment
Mon meilleur ami s'est fait assassiner, mec, mon esprit est différent
Si tu n'as jamais passé de temps en prison
Tu ne peux pas comprendre ces bars ou les lignes que je crache
Les mecs me mettent en colère, allons trouver une victime
Je ne peux pas le faire, mec, c'est la raison pour laquelle Shyne est en prison
Et par intervention divine, dix ans de plus à faire du crime dans les tranchées
Multipliez cela par le temps que nous avons passé dans la cuisine
C'est une vie pleine de dures épreuves, on fume des cigares cubains
On a séché les cours de terminale, on sirotait du purple à la jarre
Si tu as perdu un pote, tu sais que l'amitié est un don de Dieu
J'ai tellement vu l'église que tu penserais que je suis né chrétien
J'ai vu plus de cadavres qu'un thanatopracteur
J'ai vu des mecs entrer et sortir de la prison du comté comme s'ils étaient nés handicapés
Alors je vais continuer à vivre, parce que quand je serai parti, les mecs ne feront rien
Sauf baiser ma meuf et boire de l'alcool de mauvaise qualité

(Refrain)

(Couplet 3)
Et si tu étais moi
Et que tu devais assister à des funérailles entières
Alors que le pasteur lit l'éloge funèbre de ton pote
Je suis déjà mort
Qu'est-ce que tu vas me faire ?
Continue à parler, je vais vider mon chargeur dans ce tee-shirt G-Unit
Donne-moi une minute pour dire ma grâce à Dieu
Je verrai ton visage dans le miroir, j'ai parcouru un long chemin pour parler
Et te dire que ta mère te manque
Ton père te manque
J'ai juste vu tes photos de bébé dans le salon de ta grand-mère
Ton visage nous manque, mon pote
Ton clin d'œil nous manque
Merci à Dieu que tu nous aies laissé des souvenirs et des chansons à écouter
? te manque
Le quartier te manque
Laisse mon fils obtenir son diplôme du lycée
Et je viendrai te rendre visite
Le monde te manque
Eminem t'appréciait
Dre a dit qu'il avait senti ton énergie pendant le peu de temps que nous avons passé avec toi
Verse du Henny pour lui car il n'est pas ici physiquement
On dit que les vrais hommes ne pleurent pas, mais mec, tu me manques

(Refrain)