Lyrics and translation Game - Soundscan

Soundscan

[ The Game speaking about the ranking of the Albuns in Soundscan, finishing with Lloyd Banks' album position (16th) ]

Banks, what you wearin' all that blue for? You know Snoop Dogg?
Fake King of New York, you ain't Jay-Z. you RuPaul
You ain't hard nigga, you ain't hot...
Yayo do ya dance, show homie how to flop
Christopher Lloyd gon' be Christopher Reeves...
Picture him rollin' thru the N.Y.C.
Tellin' niggas I stole your logo, tryna use me for promo
Yo logo is a shield, and you stole that from the po-po
You cop nigga, you ain't got New York on lock nigga
Check the record store, they still got yo shit in a box nigga
Yo boss sing songs, only R&B nigga wit' bling on
Y'all should stop rappin', and sell ringtones
Drunk ass flow, G-Unit alcoholic
Me and Dipset seem to be the only ma'fukkaz BALLINNNNNNNNN!
Again and again, I will aim, cock, and shoot
Make your fitted cap spin in the wind
With yo Jay Leno chin...

(2 X's)
When Game in this bitch.
Its going down man
Try to play me out, but you outta bounds man
Where your goons at, when I come around man?
Banks, Yayo, and Buck. is runnin' from the SoundScan

Young Buck, when your album coming out?
Naw. fa'real . go ask 50 when your album comin' out.
You niggas fighting over airtime.
Its my fault that he pushed your album back farther than Clyde Drexler hairline
Creep up on your tour bus, pull out the pump
Word from Cashville, you aint been down south in months
You got money in the bank? I'll tell you what I think. ya broke.
What you gon' do when 50 stop payin' your car notes?
And the nigga Paul Wall. take his grill back
Gotta go back to Nashville, you gon' feel that
David. this aint' no butterknife Dre shit
This is one shot, kill. ask him where his face went
Now back to the basics, you niggas stuck in the Matrix
Before the nigga finished the G-Unit logo. I erased it
So face it Freddy... you'll never see Jason
A year and a half later, still lookin' for my replacement

(2 X's)
When Game in this bitch.
Its going down man
Try to play me out, but you outta bounds man
Where your goons at, when I come around man?
Banks, Yayo, and Buck. is runnin' from the SoundScan

I got 2 words for Tony Yayo "One Blood"
You 39 now, and you still rappin'... ughhhh!

Soundscan

[ Game parle du classement des albums sur Soundscan, terminant par la position de l'album de Lloyd Banks (16e) ]

Banks, pourquoi tu portes tout ce bleu ? Tu connais Snoop Dogg ?
Faux Roi de New York, tu n'es pas Jay-Z. Tu es RuPaul
Tu n'es pas un mec dur, tu n'es pas chaud...
Yayo danse, montre à ton pote comment faire un flop
Christopher Lloyd va devenir Christopher Reeves...
Imagine-le rouler dans les rues de New York.
Il dit aux mecs que j'ai volé ton logo, tu essaies de t'en servir pour la promo
Ton logo est un bouclier, et tu l'as volé à la police
Tu es un flic, tu n'as pas New York sous contrôle
Vérifie dans le magasin de disques, ils ont toujours ton truc dans une boîte
Ton patron chante des chansons, le seul mec de R&B avec des bling-bling
Vous devriez arrêter de rapper et vendre des sonneries
Un flow bourré, G-Unit alcoolique
Dipset et moi, on semble être les seuls à vraiment se la péter !
Encore et encore, je vise, arme, et tire
Je fais tourner ta casquette dans le vent
Avec ton menton de Jay Leno...

(2 X)
Quand Game est dans la place.
C'est chaud mec
Essaie de me faire sortir, mais t'es hors-jeu
Où sont tes mecs quand je débarque ?
Banks, Yayo et Buck, ils fuient le SoundScan

Young Buck, quand ton album sort ?
Non, sérieusement, demande à 50 quand ton album sort.
Vous vous battez pour du temps d'antenne.
C'est de ma faute s'il a repoussé ton album plus loin que la ligne des cheveux de Clyde Drexler
Je me faufile dans ton bus de tournée, je sors le flingue
On dit à Nashville, tu n'es pas descendu dans le sud depuis des mois
Tu as de l'argent à la banque ? Je vais te dire ce que j'en pense, t'es fauché.
Qu'est-ce que tu vas faire quand 50 arrêtera de payer tes mensualités de voiture ?
Et le mec Paul Wall, il reprendra sa grille
Tu vas devoir retourner à Nashville, tu vas le sentir
David, ce n'est pas du beurre de couteau Dre
C'est un coup, tu meurs, demande-lui où est son visage
Revenons aux bases, vous êtes bloqués dans la matrice
Avant que le mec n'ait fini le logo de G-Unit, je l'ai effacé
Alors accepte-le Freddy... tu ne verras jamais Jason
Un an et demi plus tard, il cherche toujours mon remplaçant

(2 X)
Quand Game est dans la place.
C'est chaud mec
Essaie de me faire sortir, mais t'es hors-jeu
Où sont tes mecs quand je débarque ?
Banks, Yayo et Buck, ils fuient le SoundScan

J'ai deux mots pour Tony Yayo "One Blood"
Tu as 39 ans maintenant, et tu rappes toujours... ughhhh !