Desperados - Game translation in German

Desperados

I′m tucked on the border line
Where I'm picturing stones
I hit the switch, and watch them bitches be gone
Get it right figga, I′m in my rear view
'Cause the streets can hear you
Bright moon to steer you, it's gotta be wild
Get in position ′cause the streets you′ll find
Matter of fact, I'm on a detail grind
Without no female lies, me and my team move

Ice like snow storms, the price gets
Tighter than vise grips, ′cause Game is priceless
Jammed up with ice picks, no way you can write this
Seven on the dices, the way that I like shit
Catch me in the background holding the MAC now
You never back down, bitch you better back down

Look in my eyes nigga, tell me what you see
This right here, it's for the books like Frasier and Ali
Strap in ya belt ′cause we takin' the ride
Through this concrete jungle, where you scratch to survive
Ya gotta, play by the rules ′cause the wolves is lurkin'
Nighttime the streets is quiet, but them wolves is workin'
You can slip if you want, that′s when ya know it′s real
Back against the wall, that's when ya blow the steel

Hey yo, I spit that crack, hit you with a freebie
After that, bet you keep coming back to see me
See me, now picture that
When I′m better than any other chick that rap
Y'all acting like I ain′t never picked up the bat
Or picked up a MAC, and make a bitch shit in her slacks
So try chill and relax, 'til I little spaz
I done filpped chicks for just trying to give me a dap

But since boy I take ya jewels, I ain′t givin 'em back
And they can investigate me, I ain't givin′ ′em jack
It's neither big, I bang big for the streets strictly
That′s why everywhere I go, I got beef in the east with me
Give me ya leaf and the piece is sticky, don't try nothing tricky
I punch you in ya neck, go tell ya moms to hit me
Custom made khaki′s, no, I'm not sticky
Who told y′all chicks you was fucking with me

Look in my eyes nigga, tell me what you see
This right here, it's for the books like Frasier and Ali
Strap in ya belt 'cause we takin′ the ride
Through this concrete jungle, where you scratch to survive
Ya gotta, play by the rules ′cause the wolves is lurkin'
Nighttime the streets is quiet, but them wolves is workin′
You can slip if you want, that's when ya know it′s real
Back against the wall, that's when ya blow the steel

Too many hutlers, and not enough customers
Shit on the hood, nobody gonna have no love for ya
Losing ya street cred on the real, you can eat lead
And you don′t want no problems, praying that the beef dead
Yo, they brought me back to strangle the mood
The little and Slick Rick neck dangling gold
I ain't home but few times a day I be changing my clothes
I want this next generation to know

When rap suck, you brought it back to the essence
So sit back and really think before you ask any questions
Got this game in the cobra clutch cowards y'all know what′s up
And ya shook what′s on this Earth, I seen so much stuff
I used to roll with Russ, the doors opened up
Doing big big things like making clothes and stuff

Street master mind, y'all talking asinine
And I ain′t have no choice my nigga, I had to grind
I'm known for making moves, labels be baking fools
Everything is fixed, it′s like people get paid to lose
A few occasions, my neighbourhood do it major news
Ya boy got more flavor than Jamaican food

Look in my eyes nigga, tell me what you see
This right here, it's for the books like Frasier and Ali
Strap in ya belt ′cause we takin' the ride
Through this concrete jungle, where you scratch to survive
Ya gotta, play by the rules 'cause the wolves is lurkin′
Nighttime the streets is quiet, but them wolves is workin′
You can slip if you want, that's when ya know it′s real
Back against the wall, that's when ya blow the steel

Let′s slow the process elimination
My niggas out for that mighty Dollar, What you chasing?
I done been where you trying to go and back again
I done seen niggas bang they own niggas
And believe me not an accident, so you think I give a fuck
What you say, how you feel
My niggas never tell sh-, but a coward will

I used to yap about the Maybach
A real nigga in this industry is like a needle in the hay stack
Fresh deodors, what we got before us
Suckers think they flow sick mind is rigor mortis
I don't know who the fuck ya playing with
Price on ya head could be that bitch ya laying with
That′ll take you to ya maker, while I'm in Jamaica
Twistin' up that Celtic green niggas post like Vin Baker

Look in my eyes nigga, tell me what you see
This right here, it′s for the books like Frasier and Ali
Strap in ya belt ′cause we takin' the ride
Through this concrete jungle, where you scratch to survive
Ya gotta, play by the rules ′cause the wolves is lurkin'
Nighttime the streets is quiet, but them wolves is workin′
You can slip if you want, that's when ya know it′s real
Back against the wall, that's when ya blow the steel

Vogelfreie

Ich bin an der Grenzlinie versteckt
Wo ich Steine imaginiere
Ich drück' den Schalter, seh' zu, wie diese Bitches verschwinden
Kapiere es, Kumpel, ich hab's im Rückspiegel
Denn die Straße hört dich
Heller Mond, der dich lenkt, es muss krass sein
Mach dich bereit, denn die Straßen wirst du finden
Um genau zu sein, ich bin auf Detailarbeit- Course
Ohne weibliche Lügen, mein Team und ich ziehen weiter

Eis wie Schneestürme, der Preis wird
Fester als Schraubzwingen, 'ne, Game ist unbezahlbar
Gepackt voll mit Eispickeln, kein Weg, dass du das schreibst
Sieben auf den Würfeln, so mag ich's, verdammt
Erwischt mich im Hintergrund, die MAC am Drücker
Du gehst nie zurück, Bitch, du solltest dich besser zurückziehen

Schau mir in die Augen, Nigga, sag was du siehst
Das hier, das ist für die Bücher wie Frasier und Ali
Schnall dich an, denn wir nehmen die Fahrt
Durch diesen Dschungel aus Beton, wo man sich durchschlägt
Du musst nach den Regeln spielen, denn die Wölfe lauern
Nachts sind die Straßen still, doch diese Wölfe arbeiten
Du kannst ausrutschen wenn du willst, dann weißt du's ist echt
Mit dem Rücken zur Wand, dann knallt es Stahl auf Stahl

Hey yo, ich spuck' das Crack, geb' dir 'nen Gratishappen
Danach wette ich, du kommst immer wieder zu mir
Zu mir, jetzt stell dir vor
Dass ich besser bin als jede andere Schlampe im Rap
Ihr tut als hätt' ich nie den Schläger geholt
Oder ’ne MAC geholt und ne Bitch in die Hosen machen lassen
Also versuch mal chillig zu bleiben, bis ich ausraste
Ich hab Weiber umgelegt, weil sie mir nur High Five geben wollten

Aber seit damals nehm' ich eure Juwelen, geb sie nicht zurück
Und sie können mich untersuchen, ich geb denen gar nichts
Es geht nicht ums Klein-Klein, ich bange groß nur für die Streets
Darum hab' ich überall Beef im Osten mit dabei
Gib mir dein Kraut und die Knarre klebt, versuch keine Tricks
Ich schlag dir in den Hals, sag deiner Mami, sie soll mich treffen
Maßgeschneiderte Khakis, nein, ich bin nicht klebrig
Wer hat euch Weibern gesagt, ihr könntet mit mir

Schau mir in die Augen, Nigga, sag was du siehst
Das hier, das ist für die Bücher wie Frasier und Ali
Schnall dich an, denn wir nehmen die Fahrt
Durch diesen Dschungel aus Beton, wo man sich durchschlägt
Du musst nach den Regeln spielen, denn die Wölfe lauern
Nachts sind die Straßen still, doch diese Wölfe arbeiten
Du kannst ausrutschen wenn du willst, dann weißt du's ist echt
Mit dem Rücken zur Wand, dann knallt es Stahl auf Stahl

Zu viele Kleindealer und nicht genug Kunden
Scheiß drauf Junge, niemand wird Liebe für dich haben
Verlierst dein Street Cred in echt, du kannst Blei essen
Und du willst keinen Ärger, betest dass der Beef tot ist
Yo, die holten mich zurück, um die Stimmung zu würgen
Der kleine Typ und Slick Rick mit Gold um den Hals
Ich bin nicht zuhause, aber paar Mal täglich zieh ich mich um
Ich will, dass diese nächste Generation es weiß

Wenn Rap scheiße ist, bringst du ihn zurück zum Ursprung
Also lehn dich zurück und denk nach, bevor du Fragen stellst
Hab dieses Spiel im Cobra-Griff Feiglinge, ihr wisst was läuft
Und ihr habt Schiss, was auf dieser Erde, ich habe so viel gesehn
Ich zog mal mit Russ rum, die Türen gingen auf
Machte echt große Sachen, wie Klamotten machen und so

Straßenmastermind, ihr redet asininen Quatsch
Und ich hatte keine Wahl, mein Nigga, ich musste schuften
Ich bin bekannt für Züge, Labels bauen Deppen auf
Alles ist manipuliert, als ob Leute bezahlt werden verlieren
Ein paar Gelegenheiten, mein Viertel macht Schlagzeilen
Dein Junge hat mehr Flavor als jamaikanisches Essen

Schau mir in die Augen, Nigga, sag was du siehst
Das hier, das ist für die Bücher wie Frasier und Ali
Schnall dich an, denn wir nehmen die Fahrt
Durch diesen Dschungel aus Beton, wo man sich durchschlägt
Du musst nach den Regeln spielen, denn die Wölfe lauern
Nachts sind die Straßen still, doch diese Wölfe arbeiten
Du kannst ausrutschen wenn du willst, dann weißt du's ist echt
Mit dem Rücken zur Wand, dann knallt es Stahl auf Stahl

Lass uns den Aussortierungsprozess verlangsamen
Meine Niggas scharf auf den mächtigen Dollar, Was jagst du?
Ich war schon, wo du hin willst, und wieder zurück
Ich sah Niggas ihre eigenen Niggas bangen
Und glaub mir kein Unfall, also glaubst du ich scheiß' drauf
Was du sagst, wie du dich fühlst
Meine Niggas verpetzen nie kein'n Scheiß, aber ein Feigling wird's tun

Ich schwafelte früher übers Maybach
Ein echter Nigga in dieser Industrie ist wie ne Nadel im Heuhaufen
Frische Deals, was vor uns liegt
Opfer denken ihr Flow sei krank, Verstand ist Leichenstarre
Ich weiß nicht mit wem zum Teufel du da spielst
Das Kopfgeld auf dich könnte die Bitch sein, mit der du lagerst
Die bringt dich zu deinem Schöpfer, während ich in Jamaika bin
Dreh' mir Celtic Green, Niggas in Stellung wie Vin Baker

Schau mir in die Augen, Nigga, sag was du siehst
Das hier, das ist für die Bücher wie Frasier und Ali
Schnall dich an, denn wir nehmen die Fahrt
Durch diesen Dschungel aus Beton, wo man sich durchschlägt
Du musst nach den Regeln spielen, denn die Wölfe lauern
Nachts sind die Straßen still, doch diese Wölfe arbeiten
Du kannst ausrutschen wenn du willst, dann weißt du's ist echt
Mit dem Rücken zur Wand, dann knallt es Stahl auf Stahl