The Game - F**k Wit Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Game - F**k Wit Me




F**k Wit Me
F**k Wit Me
(The Game)
(The Game)
Yo, it's the nigga with the nasty flow and the clean rag six-four
Yo, c'est le mec avec le flow dégueulasse et le six-quatre propre
With the D's spinnin I can bag a ho
Avec les D's qui tournent, je peux me taper une meuf
Top down so my rag can show, whatever in the dutch
Toit baissé pour que mon rag puisse se montrer, peu importe ce qu'il y a dans la Dutch
Purple or orange haze it's just a bag of 'dro
Mauve ou orange, c'est juste un sac d'herbe
Hit snatch with my khakis on, Aladdin Lounge
J'arrive avec mes khakis, Aladdin Lounge
In Mark Jacobs denim and Don Magli's on
En denim Mark Jacobs et des Don Magli's aux pieds
I'm a gangsta and the birds they love it
Je suis un gangster et les oiseaux adorent ça
20 with a babyface and sit on base like Kirby Puckett
20 ans avec un visage de bébé et je m'assois sur la base comme Kirby Puckett
You can't buy a Ferrari fuck it, cop lle' from J
T'es pas capable d'acheter une Ferrari, alors achète un Lle' de J
The bricks come with Louis Vuitton luggage
Les briques arrivent avec des bagages Louis Vuitton
He order rock and cover it, the dimes is free
Il commande du rock et le couvre, les dimes sont gratuits
The quarters is 75, the ball is live
Les quarts sont à 75, la balle est en jeu
Ain't nobody fumblin on my block
Personne ne fumble sur mon block
We in the field like Biggs or Marshall Faulk, we runnin the rock
On est sur le terrain comme Biggs ou Marshall Faulk, on fait tourner la balle
Nothin less than a hundred a pop, anything less you a cop
Pas moins de cent par pop, sinon t'es un flic
Shoot you and take your vest and your glock, motherfuckers
Je te tire dessus et je prends ton gilet et ton glock, bande de salauds
(Chorus)
(Chorus)
What'chu know about stackin G's; you got to come fuck wit me
T'as jamais vu ça, t'as jamais vu des G's s'empiler comme ça, t'es obligé de venir me voir
Puffin on sticky green; you got to come fuck wit me
Je fume de la verte bien collante, t'es obligé de venir me voir
My team is just oh so clean; you got to come fuck wit me
Mon équipe est tellement propre, t'es obligé de venir me voir
What'chu know about stackin G's; you gots to come fuck wit me
T'as jamais vu ça, t'as jamais vu des G's s'empiler comme ça, t'es obligé de venir me voir
(JT)
(JT)
I'm in the streets like the place is mine, told to cover my tracks
Je suis dans la rue comme si c'était chez moi, on m'a dit de couvrir mes traces
I push paper to increase my shine
Je pousse du papier pour faire briller ma lumière
I'm on my chief, jumpin out the wagon like Tyco
Je suis sur mon truc, je saute du wagon comme Tyco
And get the kind of paper that these niggaz'll die fo'
Et j'obtiens le genre de papier qui fait que ces négros vont mourir pour ça
Bossed out, camouflage under my vest B
J'ai le pouvoir, camouflage sous mon gilet B
Motorbike, fast cars, broads and jetskis
Moto, voitures rapides, putes et jet-skis
Rule #1, keep your eye on your cash flow
Règle #1, garde un œil sur ton flux de trésorerie
Cause rule #2 will get rid of your best so
Parce que la règle #2 se débarrassera de ton meilleur ami donc
None of 'em best show, ridin in stress mode
Aucun d'eux ne veut montrer, on roule en mode stress
'Less they got petrol, pushin that Benz slow
Sauf s'ils ont du pétrole, en train de pousser cette Benz lentement
Pick up the Game, let's count some cash
On prend le Game, on compte un peu d'argent
Then we, get to the do', then you put on your mask
Ensuite, on y va, tu mets ton masque
On some other shit, ridin wit'cha boy now
On fait autre chose, on roule avec ton mec maintenant
We on the West coast, seek and destroy now
On est sur la côte ouest, on cherche et on détruit maintenant
It's like when Cal-Berkeley whooped on that Georgetown
C'est comme quand Cal-Berkeley a défoncé Georgetown
We had a riot in the streets fin' to blow now fo'sho' now
On avait une émeute dans la rue, on est prêt à exploser maintenant, pour de vrai maintenant
(Chorus)
(Chorus)
(Verse Three - unknown)
(Verse Three - unknown)
The underboss, ill too fast
Le sous-boss, malade trop vite
Buildin my stocks off the blocks and the wears will sag
Je construis mes actions à partir des blocs et les vêtements vont baisser
Not Gil but tryin to top, the nerd Bill Gates
Pas Gil, mais j'essaie de surpasser, le nerd Bill Gates
From the city of project buildings and them mossberg K's
De la ville des bâtiments de projet et des K Mossberg
San Francisco, West coast, Northern Bay, California
San Francisco, côte ouest, Northern Bay, Californie
Man it's Get Low so best to toast, or torch'll spray on ya
Mec, c'est Get Low, alors il vaut mieux trinquer, sinon la torche va t'arroser
Uhh, makin mafia moves, skate from the cops
Uhh, je fais des mouvements de la mafia, je skate devant les flics
Yeah they tried stoppin ya dude
Ouais, ils ont essayé de t'arrêter, mec
But nah, the ball, it don't stop
Mais non, le ballon, il ne s'arrête pas
A shot callin if I fall then my thoughts gon' flock
Un appel de tir si je tombe, alors mes pensées vont s'envoler
Yeah, underboss with Game and Doc Figgaro
Ouais, sous-boss avec Game et Doc Figgaro
Clear {?} and I'm the in-di-vi-dual
Clair {?} et je suis l'in-di-vi-dual
Holdin weight, in the dope state
J'ai du poids, dans l'état du dope
Tokin the 8-8, oh, fold {?}
Je fume le 8-8, oh, plie {?}
Watch our bread and our team skyrocket
Regarde notre pain et notre équipe monter en flèche
Visualize I can rip beam on the cash and not 8 guys can't stop it
Visualise, je peux déchirer le faisceau sur l'argent et 8 mecs ne peuvent pas l'arrêter
(Chorus)
(Chorus)





Writer(s): Taylor Jayceon Terrell, Tom Joseph Marcelle


Attention! Feel free to leave feedback.