Lyrics and translation Game - House of Pain

House of Pain

Dodge this

Catch me if you can, I′m in 'em old school Barkley′s
Back to the fence, puffin' on that Bob Marley
Flow like oregano, nigga, you already know
My competition's stiffer than Ronald Regan, let it go

Befo′ you be a motherfuckin′ vegetable
You scrap niggas too animated like The Incredibles
Let this beef go around like the twenty six's
It′s young Game of flame, welcome to the House of Pain

Nigga, what about The Game?
Keep on playin', boy, I′ll hop out this fuckin' Range
Look I ain′t even ask for his fuckin' chain
But he took it off like Vanessa Del Rio

Now I'm on my way to Rio
After I see my PO, she cool, she a Leo
She ain′t trippin′ off the weed smoke
So I'ma blow it like the Patriots
And throw my dub up, ′coz Dr Dre made me rich

Where you from? California
What city? Compton
What you drive? Impala
What you smokin' on? Chronic

What you drinkin′ on? Patron
What you sittin' on? The throne
Relax, make yourself at home

Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton

I wrote the block off, I talk that shit
Size twelve Bo Jacksons ′cause I walk that shit
There on Compton Blvd, that's where I walk my pits
Biggie and 2Pac and they bark like this

As I spark my splif
I see the coroner puttin' chalk around the snitch
We be shootin′ like free throws, flyin′ them desert eagles
Sell dope to the Po' while we eat chili Fritos

From a gang banger to a CEO
Everything I do is big like the nigga Caesar Leo
Won′t stop till I'm dead, ain′t gotta watch for the Feds
They ain't watchin′ me, so here's a dome shot to the head

As I take a patron shot to the head
And reminisce about the shit the DOC said
Get money, get cars, get mine, get yours
And keep your head up, like the Lambo doors

Where you from? California
What city? Compton
What you drive? Impala
What you smokin' on? Chronic

What you drinkin′ on? Patron
What you sittin′ on? The throne
Relax, make yourself at home

Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton

Guess, it's time to break the number nine Jordan′s in
Make a nigga mad when they been tryin' to floor the Benz
I′m doin' one sixty in the fast lane
Scott Storch in his Bugatti couldn′t pass Game

I got it, made like my last name
I'm gone just like my Aftermath chain
Don't make me take you back to ninety six
Leanin′ on that Datsun on the corner eatin′ catfish

The Game, da, da, da Game spit, that shit
I'm controversial like the Afro pic with the black fist
Just ask the rapper that had to catch my last diss
I′m reckless and I ain't never crash whips

My pops wasn′t around, so this bastard
Bleed California from the cradle to the casket
And I won't stop ridin′ for my coast
Niggas keep talkin' 'bout my bread, we gonna make toast

Where you from? California
What city? Compton
What you drive? Impala
What you smokin′ on? Chronic

What you drinkin′ on? Patron
What you sittin' on? The throne
Relax, make yourself at home

Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton

L'antre de la douleur

Essaie d'esquiver ça, ma belle

Attrape-moi si tu peux, je suis dans le game, old school comme Barkley
Dos au mur, en train de tirer sur ce bon vieux Marley
Un flow comme de l'origan, bébé, tu sais déjà
Ma concurrence est plus raide que Ronald Reagan, laisse tomber

Avant que tu ne deviennes un putain de légume
Tu critiques, ces rappeurs sont trop animés comme Les Indestructibles
Que ce clash fasse le tour comme les 26 pouces
C'est le jeune Game enflammé, bienvenue dans l'antre de la douleur

Hé, et The Game, alors?
Continue de jouer, mon pote, je vais sortir de cette putain de Range
Écoute, je ne lui ai même pas demandé sa putain de chaîne
Mais il l'a enlevée comme Vanessa Del Rio

Maintenant, je suis en route pour Rio
Après avoir vu mon agent de probation, elle est cool, c'est une Lionne
La fumée d'herbe ne la dérange pas
Alors je vais la souffler comme les Patriots
Et lever mon majeur, parce que Dr. Dre m'a rendu riche

D'où viens-tu ? Californie
Quelle ville ? Compton
Tu conduis quoi ? Une Impala
Tu fumes quoi ? De la Chronic

Tu bois quoi ? Du Patrón
T'es assis sur quoi ? Le trône
Détends-toi, fais comme chez toi

Bienvenue à Compton
Bienvenue à Compton
Bienvenue à Compton
Bienvenue à Compton

J'ai bouclé le quartier, je n'hésite pas à le dire
Des Bo Jackson taille 46 parce que je marche avec assurance
Là-bas sur Compton Blvd, c'est là que je promène mes pitbulls
Biggie et 2Pac, ils aboient comme ça

Alors que j'allume mon joint
Je vois le médecin légiste mettre de la craie autour de la balance
On tire comme des lancers francs, faisant voler ces Desert Eagle
On vend de la dope aux flics tout en mangeant des Cheetos pimentés

D'un gangster à un PDG
Tout ce que je fais est grand comme ce mec de Caesar Leo
Je ne m'arrêterai pas avant d'être mort, pas besoin de surveiller les fédéraux
Ils ne me surveillent pas, alors voici une balle dans la tête

Alors que je prends une gorgée de Patrón
Et que je me remémore ce que le DOC a dit
Gagne de l'argent, achète des voitures, prends le tien, prends le leur
Et garde la tête haute, comme les portes de lambo

D'où viens-tu ? Californie
Quelle ville ? Compton
Tu conduis quoi ? Une Impala
Tu fumes quoi ? De la Chronic

Tu bois quoi ? Du Patrón
T'es assis sur quoi ? Le trône
Détends-toi, fais comme chez toi

Bienvenue à Compton
Bienvenue à Compton
Bienvenue à Compton
Bienvenue à Compton

Je suppose qu'il est temps de sortir les Jordan neuves
Rendre un mec jaloux quand il essaie de doubler la Benz
Je roule à 250 sur la voie de gauche
Scott Storch dans sa Bugatti n'a pas pu dépasser Game

Je l'ai eu, comme mon nom de famille
Je suis parti comme ma chaîne Aftermath
Ne me ramène pas en 96
Accoudé à cette Datsun au coin de la rue en train de manger du poisson-chat

The Game, ouais, ouais, ouais, Game crache le morceau
Je suis controversé comme la coupe afro avec le poing noir
Demande au rappeur qui a dû encaisser ma dernière pique
Je suis imprudent et je n'ai jamais bousillé de caisse

Mon père n'était pas là, alors ce bâtard
Saigne la Californie du berceau au cercueil
Et je ne cesserai de représenter ma côte
Les mecs n'arrêtent pas de parler de mon fric, on va trinquer à ça

D'où viens-tu ? Californie
Quelle ville ? Compton
Tu conduis quoi ? Une Impala
Tu fumes quoi ? De la Chronic

Tu bois quoi ? Du Patrón
T'es assis sur quoi ? Le trône
Détends-toi, fais comme chez toi

Bienvenue à Compton
Bienvenue à Compton
Bienvenue à Compton
Bienvenue à Compton