Just the Beginning - Game translation in German

Just the Beginning

It′s so hard sometimes
Tomorrow's better than yesterday, uhh
Sometimes I wonder

I was, born in the slums, struggled from day one
Ray Charles vision, blinded by the light from the sun
No navigation, no sense of direction, darker complexion
Made it hard to live; dad, how you fathered your kids?
Stranded on the highway of life, left us out to die, left us out to dry
Shhhh, I′m still here, my mother's cries
Nigga no father figures make harder niggas
Through the years, went to war with niggas from what I saw in the picture

Now your son is bigger, 13, but just like you
Moms said I would grow up and be just like you
From what you did to my sister, she disliked you
16, 11th grade, look at me, just like you
Gunnin' for riches, runnin′, hoppin′ project fences
Street corners to Arizona, how I earn my digits
And I'm far from finished, gamin′ 'til my coffee diminish
Why pray for the afterlife when mine′s just beginnin', huh

Only son by our mother, no brothers, only sisters by this one
Every time I kissed one, I missed one, let me explain
Eight years before the game, everything came with pain
Watch the fate of my family slain would never see good times a-gayn
Cursed with pain by a nigga with no shame
My father, that have the same name as his father
My grandfather wouldn′t believe, he pulled up our family tree
I can see him rollin' over in his coffin

I'm left with often, thoughts of how could you molest your daughter
They say that′s ten times worse than manslaughter
Man you oughta, be dead in a grave
But it wasn′t my call, so instead you sat in a cage
High-powered, 250-pound, six-five coward
Woulda been dead in an hour
Heard you was scared to take a shower, scared of the yard
Your end is near, you shoulda been scared of God, motherfucker

Nur der Anfang

Es ist so hart manchmal
Morgen ist besser als gestern, ähh
Manchmal frage ich mich

Ich ward geboren im Elendsviertel, kämpfte von Tag eins
Ray Charles' Sicht, blind vor Sonnenlicht
Keine Orientierung, kein Richtungssinn, dunkler Teint
Machte Leben schwer; Vater, wie ziehst du deine Kinder groß?
Gestrandet auf Lebens Autobahn, ließ uns sterben, ließ uns hungern
Pssst, ich bin noch hier, meiner Mutter Weinen
Kein Vaterfigur macht härtere Brüder
Durch die Jahre führte Krieg mit Brüdern, was ich auf Bildern sah

Nun ist dein Sohn größer, 13, doch genau wie du
Mama sagte, ich würde erwachsen werden wie du
Durch das, was du meiner Schwester tat, verabscheute sie dich
Mit 16 in der 11. Klasse, sieh mich an, genauso wie du
Jage nach Reichtum, renne, springe Projektzäune
Straßenecken bis Arizona, so verdien ich meine Zahlen
Und ich bin weit vorbei, spiele bis der Kaffee schwindet
Warum fürs Jenseits beten, wenn meins grad beginnt, hä

Einziger Sohn unserer Mutter, keine Brüder, nur Schwestern von dieser
Jedes Mal küsst' ich eine, vermisst' eine, lass mich erklären
Acht Jahre vorm Spiel, alles kam mit Schmerz
Sah das Schicksal meiner Familie hingemetzelt, gute Zeiten nie wiederseh'n
Verflucht mit Pein von narbenlosen Banditen
Mein Vater, selben Namens wie sein Vater
Mein Großvater würd's nicht glauben, zog unser Stammbaum hervor
Ich seh ihn wälzen in seinem Sarg

Mir bleibt oft der Gedanke, wie du deine Tochter missbrauchen kannst
Man sagt, zehnfach schlimmer als Totschlag
Mann, du solltest, tot im Grab sein
Doch der Ruf war nicht mein, stattdessen saßest du im Käfig
Hochgewichtig, 250 Pfund, einsfünfundneunzig Feigling
Wärest in einer Stunde tot gewesen
Hörtest dich an; Angst zu duschen, Angst vorm Hof
Dein Ende nah, mehr solltest du Gott fürchten, Mutterficker