The Game - Lost - translation of the lyrics into French

Lost - Gametranslation in French




Lost
Perdu
[Game - Verse 1]
[Jeu - Verset 1]
Sometimes I have f-cked up dreams
Parfois j'ai foiré des rêves
Wake up in cold sweats, can′t sleep,
Se réveiller avec des sueurs froides, ne peut pas dormir,
Hit the kitchen for some Moet
Frappez la cuisine pour un peu de Moet
I get drunk, but I ain't never smoke no wet
Je me saoule, mais je ne fume jamais pas mouillé
Been on tour 3 months and I aint had no sex
J'ai été en tournée 3 mois et je n'ai pas eu de relations sexuelles
Been meditating, exercising my mental bowflex
J'ai médité, j'ai exercé mon bowflex mental
Michael Jackson dead, which one of us ′bout to go next
Michael Jackson est mort, lequel d'entre nous est sur le point d'aller ensuite
Me, Mary J, Robin Thicke or Britney Spears
Moi, Marie J, Robin Thicke ou Britney Lances, c'est tout.
Nigga I ain't afraid to die, tell the devil I'm right here
Négro Je n'ai pas peur de mourir, dis au diable que je suis
Hoe, I can take the strings out of these Nike airs
Houe, je peux retirer les ficelles de ces airs Nike
Tie it round the ceiling fan and end it right here
Attachez-le autour du ventilateur de plafond et terminez-le ici
Kick the ladder cause I climbed that twice
Donne un coup de pied à l'échelle parce que j'ai grimpé ça deux fois
Hate it or love it, I′m one blood nigga, it′s my life
Déteste ça ou aime ça, je suis un négro de sang, c'est ma vie
And I can die if I want to, and mama you can cry if you want to
Et je peux mourir si je veux, et maman tu peux pleurer si tu veux
Just tell my sons the truth and as the maggots eat away at my flesh
Dis juste la vérité à mes fils et alors que les asticots rongent ma chair
Let this iced out cross, walk through the bones in my chest
Laisse cette croix glacée traverser les os de ma poitrine
[Chorus]
[Refrain]
I can try my way (I'm lost)
Je peux essayer ma voie (Je suis perdu)
I can′t find my way (lost)
Je ne trouve pas mon chemin (perdu)
I can't find my way (I′m lost)
Je ne trouve pas mon chemin (je suis perdu)
I can't find my way (lost)
Je ne trouve pas mon chemin (perdu)
I can′t find way...
Je ne trouve aucun moyen...
[Game - Verse 2]
[Jeu - Verset 2]
If I tell the story you gotta keep it between us,
Si je raconte l'histoire, tu dois la garder entre nous,
Only other niggas that know are Spliff Star and Buss
Les seuls autres négros qui savent sont Spliff Star et Buss
I call Buss when I need a shoulder
J'appelle le Bus quand j'ai besoin d'une épaule
And I don't always listen so he call me back and say "I told you"
Et je n'écoute pas toujours alors il me rappelle et me dit "Je te l'avais dit"
But anyway, my paps is a Peadophile, how you stick your 28 year old d-ck in your child
Mais de toute façon, mon papa est un péadophile, comment vous collez votre d-ck de 28 ans dans votre enfant
And now how it feel to be 52 and have a son that's a millionaire, and he don′t f*ck with you, daddy!
Et maintenant, qu'est-ce que ça fait d'avoir 52 ans et d'avoir un fils millionnaire, et il ne te baise pas, papa!
She was only in the six grade, the day I heard her scream, I should have hit you with the switch blade
Elle n'était qu'en sixième, le jour je l'ai entendue crier, j'aurais te frapper avec la lame de l'interrupteur
Then she ran but I ain′t know which way, she ended up in Vegas doing everything her pimp say
Puis elle a couru mais je ne sais pas dans quel sens, elle a fini à Vegas en faisant tout ce que son proxénète dit
I've seen her one Christmas with a black guy, I took her to the store and bought her shades with my last five,
Je l'ai vue un Noël avec un mec noir, je l'ai emmenée au magasin et j'ai acheté ses lunettes de soleil avec mes cinq dernières,
My little sister is a prostitute, and I′ma tell you what I'm about to do.
Ma petite sœur est une prostituée, et je vais te dire ce que je vais faire.
Go get her cause she... (lost)
Va chercher sa cause elle... (perdu)
[Chorus]
[Refrain]
She can′t find her way
Elle ne peut pas trouver son chemin
She can't find her way
Elle ne peut pas trouver son chemin
She can′t find her way
Elle ne peut pas trouver son chemin
She can't find her way
Elle ne peut pas trouver son chemin
She can't find her way
Elle ne peut pas trouver son chemin
[Game - Verse 3]
[Jeu - Verset 3]
Thats all I′m thinking on this Grey hound
C'est tout ce à quoi je pense sur ce chien gris
Usually I′ll be in this seat with brids and a tre pound
Habituellement, je serai dans ce siège avec des brides et une livre de trois
But this time I riding for family
Mais cette fois, je roule pour la famille
Like Khaled did for Ross, they hold it down in Miami
Comme Khaled l'a fait pour Ross, ils le retiennent à Miami
On my way to Michigan, not to see D12
En route vers le Michigan, pour ne pas voir la D12
I'm knocking on every door, "have you seen this female?"
Je frappe à toutes les portes, " avez-vous vu cette femme?"
Here′s a picture of my pretty baby sister
Voici une photo de ma jolie petite soeur
Here go one when she was ten and this one our last Christmas
En voici un quand elle avait dix ans et celui-ci notre dernier Noël
Low light skinned girl, long curly black hair, sorry for wasting time, I know you probably don't care,
Fille à la peau pâle, longs cheveux noirs bouclés, désolé d'avoir perdu du temps, je sais que tu t'en fous probablement,
Feel like I walk longer than just 8 miles
J'ai l'impression de marcher plus de 8 miles
Ran into a borded up BMF safe house
Couru dans une maison sécurisée bordée de BMF
Made me think about all the time I spent with Meech makin′ it rain in Magic city
Ça m'a fait penser à tout le temps que j'ai passé avec Meech pour qu'il pleuve à Magic City
When life was a Georgia peach
Quand la vie était une pêche de Géorgie
Now life is a rotton apple
Maintenant la vie est une pomme pourrie
Run faster than New York
Courez plus vite que New York
You see my sister call me 'cause life is too short to get (lost)
Tu vois ma sœur m'appeler parce que la vie est trop courte pour se perdre
[Chorus]
[Refrain]
She can′t find her way
Elle ne peut pas trouver son chemin
She can't find her way
Elle ne peut pas trouver son chemin
She can't find her way
Elle ne peut pas trouver son chemin
She can′t find her way
Elle ne peut pas trouver son chemin
She can′t find her way
Elle ne peut pas trouver son chemin






Attention! Feel free to leave feedback.