Lyrics and translation Game - My Turn

My Turn

Aye yo, home, I'm number one mutherfucka (Fuck you.)
The Doctors Advocate, nigga. (Fuck you again.)
Just get used to me, man. You can't get ride of me, bitch.

(Dj Skee WORLD PREMIER)
These niggas had a chance, now their shit is over.
It's my turn, my turn, my turn, my turn.
Don't be mad at me cause I kept it rollin'.
It's my turn, my turn, my turn, my turn. (HAHA!)
24 low on hearts on that '06 rose.
It's my turn, my turn, my turn, my turn. (The Doctor's Advocate)
Let the sun roof back and I keep on coastin
It's my turn, my turn, my turn, my turn.

I can hear niggas talking, whispering in the dark they're like dogs with no bark.
When I pull over and park then guns starts to spark and the bullets find the mark
Niggas outlined in the chalk and I speak from the heart
When I say I killed you, it's simple and plain.
Don't say shit about Dre and don't mention The Game.
This industry is fake and I can't understand how a grown ass man
Sent a bitch to the pen, how you snitched on stan; he's a bitch like his man
He'd of did you for a grand. Eminem called him stan.
I'm going to say it again,
If I had one more chance I would've break all of his ribs with my bare fuckin' hands.
I'm a gangsta on fire.
You ain't, you a liar.
You ain't got no pride, there's a snitch in the wire.
Your fan base knows that you're gangsta is dying
I won't stop until that wanksta retires,
I'm gone.

These niggas had a chance, now their shit is over.
It's my turn, my turn, my turn, my turn.
Don't be mad at me cause I kept it rollin'.
It's my turn, my turn, my turn, my turn.
24 low on hearts on that '06 rose.
It's my turn, my turn, my turn, my turn.
Let the sun roof back and I keep on coastin
It's my turn, my turn, my turn, my turn.

These rap niggas hate and they smile in my face
You rabbit niggas, man. The turtle ain't one to waste.
And, the radio debate what the fuck they going to play
All the hot shit is my shit; they take what I say.
Exaggerate my words and put it on the front page.
They go find a picture of 50 and Game
Say it's East vs. West; New York and L.A
Since I dont' button up, now I'm beefin' with Jay
Apologize in seconds.
You niggas is reckless, you're not going to pay me to beef with a legend.
My pride I'd protecting, the streets I'm respecting.
I'm not trying to replace Pac so accept.
After 5 million records; the Dr.Dre lectures; and 3 world tours,
West Coast Resurrected
My form to the group of help was rejected.
I felt abandoned so I threw away my necklace.

These niggas had a chance, now their shit is over.
It's my turn, my turn, my turn, my turn.
Don't be mad at me cause I kept it rollin'.
It's my turn, my turn, my turn, my turn.
24 low on hearts on that '06 rose.
It's my turn, my turn, my turn, my turn.
Let the sun roof back and I keep on coastin'.
It's my turn, my turn, my turn, my turn.

After 20 magazines and a couple of awards
I can close my first chapter; put my plaques on the wall.
To the top of the billboard,
Who ever knew that I would sell more than Destiny Child and U2?
Or do a song with Busta, go neck and neck with Usher?
Went gold in a week, I'm a bad mutherfucka.
This Gangsta Disciple and vice lord shit
Brown pride, latin king.
This is blood, this is crip.
Hit the M Apollo Switch
I keep a clip for any nigga that said I fuck his bitch
Or changed cause I'm rich, saying Game used to strip.
Niggas weren't saying shit until I came with a hit.
Now you want to see me dead, blood stains in his whip.
Take a father from his son, put my name in cement.
And after I'm gone they gon sample my songs
You can bury my bones but my music lives on.

These niggas had a chance, now their shit is over.
It's my turn, my turn, my turn, my turn.
Don't be mad at me cause I kept it rollin'.
It's my turn, my turn, my turn, my turn.
24 low on hearts on the '06 rose.
It's my turn, my turn, my turn, my turn.
Let the sun roof back and I keep on coastin'.
It's my turn, my turn, my turn, my turn.

Aye yo, man, I don't really give a fuck about all that shit ya'll doing,
That shit ain't making no noise. I'm saying that shit is bullshit. Man,
Why you niggas trying fucking kill my mutherfucka career? Man,
Shit! It ain't going to happen, nigga.
Not as long as my mutherfucka Bentley got 22 inch low in hearts on it, nigga.
Shit! I'd be damn, nigga. I'm under the black ten light like "What!"
I'm rich Game, B

Mon Tour

Ouais yo, chérie, je suis le numéro un, putain (Va te faire foutre.)
The Doctor's Advocate, négro. (Va te faire foutre encore.)
Habitue-toi à moi, bébé. Tu ne peux pas te débarrasser de moi, salope.

(Dj Skee WORLD PREMIER)
Ces négros ont eu leur chance, maintenant c'est fini pour eux.
C'est mon tour, mon tour, mon tour, mon tour.
Ne m'en veux pas d'avoir continué à faire tourner le truc.
C'est mon tour, mon tour, mon tour, mon tour. (HAHA!)
24 pouces, basse sur le cœur, sur cette rose de 2006.
C'est mon tour, mon tour, mon tour, mon tour. (The Doctor's Advocate)
Je laisse le toit ouvrant ouvert et je continue de rouler
C'est mon tour, mon tour, mon tour, mon tour.

J'entends les négros parler, chuchoter dans le noir, ils sont comme des chiens qui n'aboient pas.
Quand je me gare et que je me gare, les flingues commencent à faire des étincelles et les balles atteignent leur but.
Des négros dessinés à la craie et je parle avec le cœur
Quand je dis que je t'ai tué, c'est simple et clair.
Ne dis rien sur Dre et ne mentionne pas The Game.
Cette industrie est fausse et je ne comprends pas comment un homme adulte
A envoyé une garce en taule, comment as-tu pu balancer Stan ? C'est une salope comme son homme.
Il t'aurait fait la peau pour mille dollars. Eminem l'appelait Stan.
Je vais le redire,
Si j'avais une chance de plus, je lui aurais brisé toutes les côtes de mes propres mains, putain.
Je suis un gangster en feu.
Toi, tu ne l'es pas, tu es un menteur.
Tu n'as aucune fierté, il y a un mouchard sur la ligne.
Tes fans savent que ton côté gangster est en train de mourir.
Je ne m'arrêterai pas tant que ce tocard n'aura pas pris sa retraite.
Je me casse.

Ces négros ont eu leur chance, maintenant c'est fini pour eux.
C'est mon tour, mon tour, mon tour, mon tour.
Ne m'en veux pas d'avoir continué à faire tourner le truc.
C'est mon tour, mon tour, mon tour, mon tour.
24 pouces, basse sur le cœur, sur cette rose de 2006.
C'est mon tour, mon tour, mon tour, mon tour.
Je laisse le toit ouvrant ouvert et je continue de rouler
C'est mon tour, mon tour, mon tour, mon tour.

Ces rappeurs me détestent et me sourient en face
Vous les négros de lapin, mec. La tortue n'est pas à gaspiller.
Et, le débat à la radio sur ce qu'ils vont bien pouvoir passer
Tous les trucs chauds, c'est les miens ; ils prennent ce que je dis.
Ils exagèrent mes propos et les mettent en première page.
Ils vont trouver une photo de 50 et Game
Ils disent que c'est l'Est contre l'Ouest ; New York et L.A
Comme je ne me tais pas, maintenant je suis en clash avec Jay
Je m'excuse en deux secondes.
Vous êtes des inconscients, vous n'allez pas me payer pour me clasher avec une légende.
Je protège ma fierté, je respecte la rue.
Je n'essaie pas de remplacer Pac, alors acceptez-le.
Après 5 millions de disques, les leçons de Dr. Dre et 3 tournées mondiales,
La Côte Ouest a été ressuscitée
Mon formulaire d'adhésion au groupe a été rejeté.
Je me suis senti abandonné, alors j'ai jeté mon collier.

Ces négros ont eu leur chance, maintenant c'est fini pour eux.
C'est mon tour, mon tour, mon tour, mon tour.
Ne m'en veux pas d'avoir continué à faire tourner le truc.
C'est mon tour, mon tour, mon tour, mon tour.
24 pouces, basse sur le cœur, sur cette rose de 2006.
C'est mon tour, mon tour, mon tour, mon tour.
Je laisse le toit ouvrant ouvert et je continue de rouler
C'est mon tour, mon tour, mon tour, mon tour.

Après 20 couvertures de magazines et quelques récompenses
Je peux fermer mon premier chapitre ; accrocher mes disques d'or au mur.
En haut du Billboard,
Qui aurait cru que je vendrais plus que Destiny's Child et U2 ?
Ou que je ferais une chanson avec Busta, que je serais au coude à coude avec Usher ?
Disque d'or en une semaine, je suis un putain de dur à cuire.
Ce truc de Gangsta Disciple et de Vice Lord
Fierté brune, Latin King.
C'est du sang, c'est du Crip.
J'appuie sur l'interrupteur M Apollo
Je garde un chargeur pour tous les négros qui ont dit que j'avais baisé leur meuf
Ou que j'avais changé parce que je suis riche, en disant que Game était un gigolo.
Ces négros ne disaient rien avant que je débarque avec un tube.
Maintenant, vous voulez me voir mort, des taches de sang dans sa caisse.
Enlever un père à son fils, graver mon nom dans le ciment.
Et après ma mort, ils vont sampler mes chansons
Vous pourrez enterrer mes os, mais ma musique vivra.

Ces négros ont eu leur chance, maintenant c'est fini pour eux.
C'est mon tour, mon tour, mon tour, mon tour.
Ne m'en veux pas d'avoir continué à faire tourner le truc.
C'est mon tour, mon tour, mon tour, mon tour.
24 pouces, basse sur le cœur, sur cette rose de 2006.
C'est mon tour, mon tour, mon tour, mon tour.
Je laisse le toit ouvrant ouvert et je continue de rouler
C'est mon tour, mon tour, mon tour, mon tour.

Ouais yo, mec, je m'en fous de ce que vous faites,
Ça ne fait aucun bruit. Je dis que c'est de la connerie. Mec,
Pourquoi vous essayez de tuer ma putain de carrière ? Mec,
Merde ! Ça n'arrivera pas, négro.
Pas tant que ma putain de Bentley aura ses 24 pouces basses sur le cœur, négro.
Merde ! Je veux dire, négro. Je suis sous les projecteurs noirs et je me dis "Quoi !".
Je suis Game le riche, bébé.