Lyrics and translation Game - New York, New York

New York, New York

Turn the beat up, yeah
New York, New York; wake up LA
Wave hi to the Chi, let's get right today
I heard them lil' niggas takin' their life away
I heard a couple lil' niggas got life today
Is it Farrakhan, Buddha, or Christ today?
She on her knees so she know what it's like to pray
She got religious so she doin' it twice a day
I strap up, no I ain't throwin' dice today
When you got money on yo head it's a price to pay
And it get cold in the hood, put your ice away
They locked Rick Ross up and they ain't give him no bail
But a cracker shoot a whole church up and it's "Oh well"
Oh well, oh well
Hang him with a confederate flag in his cell
Let him sit there and rot 'til his body turns to bones
Just remember who casted the first stone
New York, New York; good mornin' LA
Say hi to the Chi, celebrate to the Bay
No hesitation like Steph, shoot it right in your face
Cause I'm a Golden State warrior strapped with a K
How's it land of the free, when we're trapped in a cage?
Some shit just never make sense like Magic and AIDS
Some shit just never make sense like bashin' the gays
Obama must be in the city, it's traffic today
Niggas trappin' today just like back in the day
We like Roc-A-Fella Records, we packagin' yay
And that Dirty Sprite 2 shit slappin' today
We got these niggas boxed in like Cassius Clay
And my feregammo belt where that ratchet stay
Cause the police killing too many blacks today
I wake up in the morning like:"who gon' pass away? who gon' blast today? who gon' have to pray?"
New York, New York
Good morning L.A. My nigga Hayes blew him and his wife away
This song is dedicated to Stephanie Mosley, who was murdered from a single gunshot wound inflicted by her husband, Earl Hayes, in Los Angeles, California; December 18th, 2014. I knew Hayes since we were both signed to Aftermath back in 2005. And if I can keep it 8 more than 92 with you, he was a good nigga, I never saw that coming. My prayers are with Stephanie's entire family, I am truly and deeply sorry for your loss

New York, New York

Monte le son, ouais
New York, New York, réveille-toi Los Angeles
Fais coucou à Chicago, on va tout déchirer aujourd'hui
J'ai entendu dire que ces petits voyous se suicidaient
J'ai entendu dire que des petits voyous ont été condamnés à perpétuité aujourd'hui
C'est Farrakhan, Bouddha ou le Christ aujourd'hui?
Elle est à genoux, alors elle sait ce que c'est que de prier
Elle est devenue religieuse, alors elle le fait deux fois par jour
Je me protège, non je ne joue pas aux dés aujourd'hui
Quand t'as une prime sur la tête, il y a un prix à payer
Et il fait froid dans le ghetto, range tes bijoux
Ils ont arrêté Rick Ross et ne lui ont pas accordé de caution
Mais un Blanc tire sur toute une église et c'est "Tant pis"
Tant pis, tant pis
Pendez-le avec un drapeau confédéré dans sa cellule
Laissez-le pourrir là jusqu'à ce que son corps ne soit plus que des os
Souvenez-vous juste de qui a jeté la première pierre
New York, New York, bonjour Los Angeles
Dis bonjour à Chicago, célèbre jusqu'à la baie
Aucune hésitation comme Steph, tire-lui en pleine face
Parce que je suis un guerrier du Golden State armé d'un AK
Comment ça se fait, le pays de la liberté, alors qu'on est enfermés dans une cage?
Il y a des trucs qui n'ont aucun sens comme Magic et le sida
Il y a des trucs qui n'ont aucun sens comme s'en prendre aux homosexuels
Obama doit être en ville, il y a des embouteillages aujourd'hui
Les mecs dealent aujourd'hui comme autrefois
On est comme Roc-A-Fella Records, on emballe la came
Et ce Dirty Sprite 2 cartonne aujourd'hui
On a coincé ces mecs comme Cassius Clay
Et ma ceinture Ferragamo est là où se trouve le flingue
Parce que la police tue trop de Noirs aujourd'hui
Je me réveille le matin en me demandant : "qui va mourir ? qui va tirer aujourd'hui ? qui va devoir prier ?"
New York, New York
Bonjour Los Angeles. Mon pote Hayes a tué sa femme et s'est suicidé
Cette chanson est dédiée à Stephanie Mosley, assassinée d'une balle par son mari, Earl Hayes, à Los Angeles, Californie, le 18 décembre 2014. Je connaissais Hayes depuis que nous étions tous les deux chez Aftermath en 2005. Et pour être honnête avec toi, c'était un mec bien, je n'aurais jamais cru ça possible. Mes prières vont à toute la famille de Stephanie, je suis vraiment et profondément désolé pour votre perte.