Lyrics and translation The Game - No More Fun and Games

No More Fun and Games

(INTRO)
3 Minutes my nigga... Ya′ll know what it is.Just Blaze!

(VERSE 1)
Gangsta Gangsta that's already evident.
Nigga wit a Attitude, check, check my residence.
Whether I′m Crip or Blood, Homie, that's irrelivant.
I'm with the D-O-C, there′s nobody better then the west coast felon when he on that lowrider
Bike pedaling, Somebody tell Eazy they still yellin′ it.
I'm with ya homie Doc Dre on the television while these niggas moving peanuts like a elephant.
I′m on cars like spinnin' rims.
I′m in a class all by myself like the brown Eminem.
Not to down Eminem I fuck black bitches, fuck white bitches, nigga I like bitches.
Them half and half Alicia Keys dyke bitches.
If the head right, I might Air Nike bitches.
Or put 'em on a track like Just Blaze, I look down on hoes and look up to Dre, cause ain′t...

(CHORUS)
No More Fun and Games.
(Scratches and mix-ins)

(VERSE 2)
I'm like Dre, Eazy, Cube, King Tia rolled into One.
Used to move birdies 'till I put a hole in one.
Nigga they thought I wasn′t holdin′ a gun, they try to ride up on me like Afeni Shakurs only son.
Dre told me he ain't doing Detox, this his only run.
Mase coming back and Hovie done.
I′m surrounded by legends, sitting at the round table, I am The Game and still niggas tryna play
Dude.
I'm Ruthless, I ain′t talkin' ′bout the label.
I hook niggas up and I don't mean free cable.
I mean I hook niggas up to the I.V, the same way Dre hooked me up to Ivine.
I'm from the gutter, grew up in public housing.
On the same block with a shack like Yao Ming.
So if a nigga ever try to Jerry Hellin′ me, tell Dre put up a mill cause that′s what my bail
Will be.

(CHORUS)
No More Fun and Games.
(Scratches and mix-ins)

(VERSE 3)
I been rapping for 1 year 1 month, 17 days.
13 hours, 28 minutes, then I met Dre.
30 minutes after I bought the new Em, that was November 18, 3: 09 P.M.
Around the same time Wanksta got it's first spin, that was 32 weeks before they signed Rakim.
8 Months, 13 Days, before I knew a Mike Lynn.
And 3 Years after Mase done turned his mic in?
I start writing 22 months and 20 weeks prior to Lebron shaking Adidas for Nikes.
I′m right here, 6 years after Randy Moss caught his first touchdown for the Vikings.
1 day, 7 hours, 14 minutes, 21 seconds before Soundscan got printed.
2 Platinum Records for I'm classified with Biggie.
And 2 seconds before the song finish, yeah.

Больше никаких игр

(ВСТУПЛЕНИЕ)
3 минуты, детка... Ты знаешь, что к чему. Это Just Blaze!

(КУПЛЕТ 1)
Гангста-гангста, это и так очевидно.
Ниггер с характером, проверь, проверь, где я живу.
Крип я или Блад, детка, это не имеет значения.
Я с D-O-C, нет никого круче, чем преступник с западного побережья, когда он на своем лоурайдере.
Крутит педали, кто-нибудь скажет Eazy, что его имя все еще кричат.
Я с тобой, братан Док Дре, по телевизору, пока эти ниггеры двигают мелочь, как слоны.
Я на тачках с крутящимися дисками.
Я в классе сам по себе, как коричневый Эминем.
Не хочу принижать Эминема, я трахаю черных сучек, трахаю белых сучек, ниггер, мне нравятся сучки.
Этих наполовину Алисия Киз, наполовину лесбиянок.
Если голова в порядке, я могу купить им Air Nike, сучки.
Или поставить их на трек, как Just Blaze, я смотрю свысока на шлюх и равняюсь на Дре, потому что нет...

(ПРИПЕВ)
Больше никаких игр.
(Скрэтчи и миксы)

(КУПЛЕТ 2)
Я как Дре, Eazy, Cube, King Tia, все в одном.
Раньше толкал птичек, пока не попал в лунку.
Ниггеры думали, что у меня нет пушки, они пытаются подъехать ко мне, как к единственному сыну Афени Шакур.
Дре сказал мне, что он не делает Detox, это его единственный забег.
Mase возвращается, а Хови закончил.
Я окружен легендами, сижу за круглым столом, я The Game, и ниггеры все еще пытаются играть, детка.
Чувак.
Я безжалостный, я не говорю о лейбле.
Я подключаю ниггеров, и я не имею в виду бесплатное кабельное.
Я имею в виду, я подключаю ниггеров к капельнице, так же, как Дре подключил меня к Ирвину.
Я из трущоб, вырос в социальном жилье.
На том же квартале с хижиной, как Яо Мин.
Так что если ниггер когда-нибудь попытается меня подставить, скажи Дре, чтобы выложил миллион, потому что это мой залог.
Будет.

(ПРИПЕВ)
Больше никаких игр.
(Скрэтчи и миксы)

(КУПЛЕТ 3)
Я читаю рэп 1 год 1 месяц 17 дней.
13 часов, 28 минут, потом я встретил Дре.
Через 30 минут после того, как я купил новый альбом Эма, это было 18 ноября, 15:09.
Примерно в то же время, когда "Wanksta" впервые закрутили, это было за 32 недели до того, как они подписали Rakim.
8 месяцев, 13 дней, до того, как я узнал Майка Линна.
И через 3 года после того, как Mase сдал свой микрофон?
Я начал писать за 22 месяца и 20 недель до того, как Леброн променял Adidas на Nike.
Я прямо здесь, через 6 лет после того, как Рэнди Мосс поймал свой первый тачдаун за «Викингов».
За 1 день, 7 часов, 14 минут, 21 секунду до того, как напечатали Soundscan.
2 платиновых альбома, потому что я в одной категории с Бигги.
И за 2 секунды до окончания песни, да.