This Way - Game translation in French

This Way

Not gonna be your lover baby,
I don't wanna play this game, no more
I'm gonna get this over, baby
I don't wanna play no more,
No more, no more...!

Not gonna be your lover baby,
I don't wanna play this game, no more
I'm gonna get this over, baby
I don't wanna play no more,
No more, no more...!

I can't remember the pain
Don't wanna go over that again
Somehow you went and came
But I'm gonna leave, all the same

This game I've played before
But I must say, it wasn't fun no more
The rules are changing
And I really thought you were the one
(You are the one!)
Well, the rules are changing
And I really thought you were the one, yeah...

Not gonna be your lover baby,
I don't wanna play this game, no more
I'm gonna get this over, baby
I don't wanna play no more,
No more, no more...!

Well, I don't wanna play,
I don't wanna play, no more!
I don't wanna play,
I don't wanna play, no more!
This game!

I can't remember the pain
Don't wanna go over that again (Again!)
Somehow you went and came
But I'm gonna leave, all the same

This game I've played before
But I must say, it wasn't fun no more
The rules are changing
And I really thought you were the one
(You are the one!)
Well, the rules are changing
And I really thought you were the one, yeah...

Well, my blues are changing and I
Really thought you were the one, babe!
Well the rules are changing and I really thought...
You were the one...

De cette façon

Je ne vais pas être ton amant, bébé,
Je ne veux plus jouer à ce jeu, non plus
Je vais en finir, bébé
Je ne veux plus jouer, non plus,
Plus jamais, plus jamais...!

Je ne vais pas être ton amant, bébé,
Je ne veux plus jouer à ce jeu, non plus
Je vais en finir, bébé
Je ne veux plus jouer, non plus,
Plus jamais, plus jamais...!

Je ne me souviens pas de la douleur
Je ne veux plus revivre ça
D'une façon ou d'une autre, tu es partie et tu es revenue
Mais je vais partir, quand même

J'ai déjà joué à ce jeu
Mais je dois dire, ce n'était plus amusant
Les règles changent
Et j'ai vraiment pensé que tu étais la seule
(Tu es la seule!)
Eh bien, les règles changent
Et j'ai vraiment pensé que tu étais la seule, oui...

Je ne vais pas être ton amant, bébé,
Je ne veux plus jouer à ce jeu, non plus
Je vais en finir, bébé
Je ne veux plus jouer, non plus,
Plus jamais, plus jamais...!

Eh bien, je ne veux pas jouer,
Je ne veux plus jouer, non plus!
Je ne veux pas jouer,
Je ne veux plus jouer, non plus!
Ce jeu!

Je ne me souviens pas de la douleur
Je ne veux plus revivre ça (Encore!)
D'une façon ou d'une autre, tu es partie et tu es revenue
Mais je vais partir, quand même

J'ai déjà joué à ce jeu
Mais je dois dire, ce n'était plus amusant
Les règles changent
Et j'ai vraiment pensé que tu étais la seule
(Tu es la seule!)
Eh bien, les règles changent
Et j'ai vraiment pensé que tu étais la seule, oui...

Eh bien, mon blues change et j'ai
Vraiment pensé que tu étais la seule, bébé!
Eh bien, les règles changent et j'ai vraiment pensé...
Que tu étais la seule...