Lyrics and translation Game - Till We Meet Again

Till We Meet Again

Livin on a day
Even though that I can't touch you
It will never be the same
I will always love you
Although you're so far away
Although you're so far away
Although you're so far away
I will always love you
Although you're so far away

It's a problem they don't see the block
Block block soo woop til them heaters pop
Damn, my nigga dead in his grave and I can't wear this chain no mo
It got me feelin like a slave so I gave it to his pops in his memory
Loadin up the Glock, takin shots of that Hennessey
Layin on this table, getting tatted
And don't worry about who get it 'cause we at em
That's on the block
I know you standin next to Pac
Throwin up the west side, polo down to the socks
And I'm selfish cuz I want you here
But you gone so it's chronic smoke in the air
And you know bad ass got a hot head
So it's on til a motherfucker drop dead
And even though it won't bring you back
I'm sittin on Rose clan, just me and my strap
Watching as the cars pass

Livin on a day
(Watching as the cars pass)
Even though that I can't touch you
(Just watching as the cars pass)
It will never be the same
I will always love you
Although you're so far away
Although you're so far away
Although you're so far away
I will always love you
Although you're so far away

Swear to God I ain't slept in 5 days
Thinkin bout the 7 kids that you left behind
While I'm swerving on this highway
Reminiscing bout the time I joked about your cap
And how you wore that polo hat
Hangin off yo head, point it to the back
Same smile since you was 10
And King Frog had you on his shoulders
Yelling see the burnin through the trap
Time flies, now we chasin all these hood rats
West side, you a diamond rollin through the hood, up and down the block
Pocket full of cash, fresh J's on the gas
Hop in the 1-10, meet the homies in the lot
Following this upper club and bout all the Ciroc
And remember when I bought your first bottle of sprays
Always down for yo niggas so you gave it to D Shade
So I brought a couple mo bottles, gold bottles
How a young seater becomes another's role model
Til we meet again

Livin on a day
(Til we meet again)
Even though that I can't touch you
(Til we meet again)
It will never be the same
I will always love you
Although you're so far away
Although you're so far away
Although you're so far away
I will always love you
Although you're so far away

I was holdin on
Your funeral is jumped up
Cemetery flamed out, all the homies burnt up
Tryin not to shed a tear but I couldn't hold it
Your daddy took it like a G and everybody know it
I told yo mama yesterday I got er and I do
As long as they printin money and I'm bangin pyroo
If one of the kids needs something, niggas comin through
They don't just go for his, all the homie's kids too
And look how them niggas did you
Homie stretched out, retaliation is sketched out
And we at it to the day's end
Bustin on my enemies til it cave in
And to my brother face and my homie slim roo
You know I got this
And these going up, you got a hood full of riders
Laugh now, cry later, the sucker niggas that shut up
We part em, red see em using products
And then it's on

Livin on a day
(And then it's on)
Even though that I can't touch you
(Til we meet again)
It will never be the same
I will always love you
Although you're so far away
Although you're so far away
Although you're so far away
I will always love you
Although you're so far away

Livin on a day
(And then it's on)
Even though that I can't touch you
(Til we meet again)
It will never be the same
I will always love you
Although you're so far away
Although you're so far away
Although you're so far away
I will always love you
Although you're so far away

Jusqu'à ce qu'on se revoie

Je vis au jour le jour
Même si je ne peux pas te toucher
Rien ne sera plus jamais pareil
Je t'aimerai toujours
Même si tu es si loin
Même si tu es si loin
Même si tu es si loin
Je t'aimerai toujours
Même si tu es si loin

C'est un problème, ils ne voient pas le quartier
Quartier quartier, woop, jusqu'à ce que les flingues chantent
Merde, mon pote est mort dans sa tombe et je ne peux plus porter cette chaîne
Je me sens comme un esclave, alors je l'ai donnée à son père en sa mémoire
Je recharge le Glock, je prends des shots d'Hennessy
Allongé sur cette table, je me fais tatouer
Ne t'inquiète pas pour qui va l'avoir, on s'en occupe
C'est comme ça dans le quartier
Je sais que tu es debout à côté de Tupac
Représentant la West Coast, polo jusqu'aux chaussettes
Et je suis égoïste parce que je veux que tu sois là
Mais tu es partie alors c'est la fumée de beuh qui flotte dans l'air
Et tu sais que les meufs sexy ont la tête brûlée
Alors ça continue jusqu'à ce qu'un enfoiré tombe raide mort
Et même si ça ne te ramènera pas
Je suis assis sur Rose clan, juste moi et mon flingue
Regardant les voitures passer

Je vis au jour le jour
(Regardant les voitures passer)
Même si je ne peux pas te toucher
(Juste en regardant les voitures passer)
Rien ne sera plus jamais pareil
Je t'aimerai toujours
Même si tu es si loin
Même si tu es si loin
Même si tu es si loin
Je t'aimerai toujours
Même si tu es si loin

Je jure devant Dieu que je n'ai pas dormi depuis 5 jours
Pensant aux 7 enfants que tu as laissés derrière toi
Pendant que je zigzague sur cette autoroute
Je me remémore le moment où j'ai plaisanté sur ta casquette
Et comment tu portais cette casquette Polo
Penchée sur ta tête, la pointe vers l'arrière
Le même sourire depuis tes 10 ans
Et King Frog te portait sur ses épaules
Criant "regarde les flammes traverser le quartier"
Le temps passe vite, maintenant on court après toutes ces meufs du quartier
West Side, tu es un diamant qui roule dans le quartier, de haut en bas
Les poches pleines de fric, des Jordan neuves sur l'accélérateur
Je saute dans la 1-10, je retrouve les potes sur le parking
On suit ce club huppé et on boit toute la Ciroc
Tu te souviens quand je t'ai acheté ta première bouteille de parfum ?
Toujours là pour tes potes, alors tu l'as donnée à D Shade
Alors j'ai ramené deux autres bouteilles, des bouteilles dorées
Comment un jeune voyou devient le modèle d'un autre
Jusqu'à ce qu'on se revoie

Je vis au jour le jour
(Jusqu'à ce qu'on se revoie)
Même si je ne peux pas te toucher
(Jusqu'à ce qu'on se revoie)
Rien ne sera plus jamais pareil
Je t'aimerai toujours
Même si tu es si loin
Même si tu es si loin
Même si tu es si loin
Je t'aimerai toujours
Même si tu es si loin

Je tenais bon
Ton enterrement est bondé
Le cimetière en feu, tous les potes dévastés
J'essayais de ne pas pleurer mais je n'ai pas pu me retenir
Ton père l'a pris comme un homme et tout le monde le sait
J'ai dit à ta mère hier que je m'occupais d'elle et c'est ce que je fais
Tant qu'ils imprimeront de l'argent et que je représenterai les Bloods
Si un des enfants a besoin de quelque chose, on sera là
On ne s'occupe pas que des siens, on s'occupe aussi des enfants des potes
Et regarde comment ils t'ont fait ça
Mon pote est mort, la vengeance est planifiée
Et on s'y met jusqu'au bout de la nuit
On tire sur nos ennemis jusqu'à ce qu'ils craquent
Et à mon frère Face et à mon pote Slim Roo
Vous savez que je gère ça
Et ça va leur retomber dessus, vous avez tout un quartier de riders
Rie maintenant, pleure plus tard, ces enfoirés qui ferment leurs gueules
On les démonte, on les voit utiliser leurs flingues
Et là, c'est parti

Je vis au jour le jour
(Et là, c'est parti)
Même si je ne peux pas te toucher
(Jusqu'à ce qu'on se revoie)
Rien ne sera plus jamais pareil
Je t'aimerai toujours
Même si tu es si loin
Même si tu es si loin
Même si tu es si loin
Je t'aimerai toujours
Même si tu es si loin

Je vis au jour le jour
(Et là, c'est parti)
Même si je ne peux pas te toucher
(Jusqu'à ce qu'on se revoie)
Rien ne sera plus jamais pareil
Je t'aimerai toujours
Même si tu es si loin
Même si tu es si loin
Même si tu es si loin
Je t'aimerai toujours
Même si tu es si loin