Truth Rap - Game translation in German

Truth Rap

Yeah, big spit, it's that Bay Area game, Sean T beats
We feedin' underground with this Yay Area tycoon shit
For my nigga JT Fig', y'all know where it come from
Never forget it, that Bay Area shit, man
Y'all know what I'm talkin' 'bout? Yeah
Game, spit that shit

Hey yo the kid still at it, woke up from that coma
Seen hell came back and here comes my first classic
Still chop it up at the table, still put dope in the bag
And still got dope, under the mattress
It was hustle before rappin', nothin' before that and
Twelve years old, a lost soul, bumpin' "Illmatic"
Gunshots tried and almost took the young kid's life
Can't do it, I been through it, the young kid survived

Got the ghetto on my shoulder homie, it's gon' be a long ride
Bear with me, I'ma take you there with me
Show you how the sun shine in one rhyme, no more stormy weather
Streets is mine, we gon' live forever
Get it together, 'Pac is watchin, Big is listenin'
Eazy is talkin' to us, Big Pun is witnessin'
While they souls still glistenin' in ghettos from Compton to Brooklyn
The shells cry, every hood's anthem

Where everybody goes to church and prayers are never answered
And they throwin' us curveballs but we Hank Aarons
A picture with no canvas, streets are so skanless
Young'uns jump rope, play ball with fiends and dope handlers
Teenage mothers, deadbeat fathers, no families
Lost and often runaway or live with grandparents
Life stories with no authors, see it through, yeah Robinson's cubicles
With time life is so beautiful

Walk with me, we can make it if we try, lost soldiers sometimes
We gotta die but it's okay to cry
Mothers strugglin' tryin to survive, reach out, grab my hand
I gotcha, won't let you go for nothin', I promise
Praises due to Elijah Muhammad, peace be unto Farad Muhammad
Words of Minister Farrakhan
Been true, be loyal, know your roots, water your soil
Stop fightin' amongst ourself, from birth we royal

Who's king we fightin over a crown, while lifeguards
Watch the hopes and dreams of kids and young teens drown
More infants bein' born with AIDS, more parents mournin' graves
The plot thickens, somebody show us the way
Tears crackin' the pavement, streets breakin' up
The thrill is gone and it's a long walk home
So we might as well start runnin', if it's there, gotta take it
'Member Jada said, "We gon' make it"

Shit rough, we'll grind together
Light a candle, we can shine forever or I can pass
So I won't miss Aaliyah's concert in heaven
Live life while we listen to my old heads
So I glow like the memory of Lisa 'Left Eye' Lopez
Through a six-seven Brougham, ride with me through the hood, man
Where street lights flicker and Chuck Taylors hang

And nobody know they neighbor's name 'less they sell weed or cocaine
A lot of black clouds on a block but no rain
And Game got a lot to say, so they wanna take me down
In my own front yard like Marvin Gaye
Can't do it by myself, people need help
Keep on tryin' to live healthy 'til the end of my days
And when I die won't lead my daughter astray, lookin' from heaven
Watch my people drive my coffin through the Compton parade

I'm in the city where it's strange, where killers follow direction
And trail witness protection to get a shot at they brain
Where the babies carry semis and swallow pills for power
Count paper for polly'n, penny-pinch for hours
Take sacks from cowards when the streets is watchin'
Tuck guns in trunks 'cause real G's is boxin'
Ain't no other options if you stand on your own two
And if you came to battle you can stand in the phone booth

'Cause we don't wear capes in this part of the land
'Cause every youngster from my block has been a part of the plan
I've been trainin' since eighty-seven and famous since eighty-nine
Teaching came from the Nation, my spirit is from divine
When I pass the word through these raps on beats
It's fo' sho' that the Lord gon' make the whole track speak
To the streets, when I pass these beats
It's fo' sho' that the Lord gon' make the whole track speak

To the streets, y'all know what I'm talkin' 'bout people
Make the track speak, "Truth Rap," get it right
"Truth Rap" man, for the people, get it right, "Truth Rap"

Wahrheits-Rap

Ja, dicke Worte, das ist das Bay Area Spiel, Sean T Beats
Wir füttern den Underground mit diesem Yay Area Tycoon-Scheiß
Für meinen Nigga JT Fig', du weißt, wo es herkommt
Vergesst es niemals, dieser Bay Area Scheiß, Mann
Verstehst du, wovon ich rede? Ja
Game, rück den Scheiß raus

Hey yo, der Junge ist immer noch dran, wachte aus dem Koma auf
Sah die Hölle, kam zurück und hier kommt mein erster Klassiker
Zerkleiner' es immer noch am Tisch, füll noch Dope in Tüten
Hab immer noch Dope unter der Matratze
War Hustle vor dem Rappen, nichts davor und
Mit zwölf Jahren, verlorene Seele, pumpend "Illmatic"
Schüsse versuchten das Leben des Kindes zu nehmen
Schafft' nicht, ich hab's durchlebt, der junge Kleine überlebte

Hab das Ghetto auf meinen Schultern, Kollege, wird 'ne lange Reise
Hab Geduld, ich nehm' dich mit dorthin
Zeig dir, wie die Sonne scheint in einem Reim, kein stürmisches Wetter mehr
Straßen gehören mir, wir werden ewig leben
Reiß dich zusammen, 'Pac beobachtet, Big hört zu
Eazy spricht mit uns, Big Pun ist Zeuge
Während ihre Seelen in Ghettos von Compton bis Brooklyn funkeln
Granaten weinen, jede Hoods Hymne

Wo alle in die Kirche gehen und Gebete nie erhört werden
Sie werfen uns Kurven, aber wir sind Hank Aarons
Ein Bild ohne Leinwand, Straßen so skrupellos
Junge springen Seil, spielen Ball mit Fiends und Dope-Dealern
Jugendmütter, tote Väter, keine Familien
Ausreißer öfter, leben bei Großeltern
Lebensgeschichten ohne Autoren, sieh es durch, ja Robinsons Kabinen
Mit Zeit wird Leben so wunderschön

Geh mit mir, schaffbar wenn wir's versuchen, verlorene Soldaten manchmal
Müssen sterben, aber weinen ist okay
Mütter kämpfen ums Überleben, streck aus, nimm meine Hand
Ich halte dich, lass nicht los, versprech es
Respekt an Elijah Muhammad, Friede sei mit Farad Muhammad
Worte von Minister Farrakhan
Wahren besitzen, Wurzeln kennen, Boden bewässern
Kämpft nicht mehr untereinander, von Geburt an königlich

Bekämpfen uns als König um die Krone, während Poolwachen
Hoffnungen und Träume von Kids und Teenies ertrinken sehen
Mehr Säuglinge mit AIDS geboren, mehr Eltern klagen trauernd
Intrigen Fäden, zeig uns den Weg
Tränen enthüllen Bürgersteige, Straßen zerbrechen
Der Reiz ist weg und es ist ein langer Heimweg
Also sollten wir lieber rennen, wenn's da ist, nimm es
Erinnerst du dich, Jada sagte: "Wir schaffen es"

Scheiße hart, wir malochen zusammen
Zünde Kerze an, wir leuchten ewig oder ich pass
Damit ich Aaliyahs Konzert im Himmel erlebe
Lebe Leben während wir meiner alten Schule lauschen
So strahle ich wie Erinnerungen an Lisa 'Left Eye' Lopez
Durch 'nen 67er Brougham, fahr mit mir durchs Viertel, Mann
Wo Straßenlaternen flackern und Turnschuhe baumeln

Und keiner kennt Nachbarnamen, solange Gras oder Crack nicht verkaufst
Viel schwarze Wolken am Block, kein Regen
Und Game hat viel zu sagen, also wollen sie mich fertigmachen
Auf dem eigenen Vorgarten wie Marvin Gaye
Kann nicht allein, Menschen Hilfe brauchen
Strebe weiter gesund zu leben bis zum Ende meiner Tage
Und wenn ich sterbe, führ meine Tochter nicht astray, hoch vom Himmel schauend
Werde meine Leute den Sarg durch die Compton Parade fahren sehen

In der Stadt voller Tücken, wo Killer Befehle
und Zeugenschutz folgen, um einen Gehirnschuss zu kriegen
Wo Babies Maschinenpistolen tragen und Pillen für Power
Geld zählen für Stunden, Schaumschlägerei vorbereiten
Nehmen Taschen von Feiglingen, wenn der Block zuschaut
Waffen im Kofferraum verstecken, denn echte G's kämpfen vor Ort
Keine andere Wahl, wenn du auf eigenen Beinen stehst
Und wenn du kämpfen willst, kannst telefonzellenstehend erstehen

Ketten nicht Umhänge im Landesteil tragend
Denn jeder Jugendliche meines Blocks war teil des Plans
Seit '87 trainierend, seit '89 bekannt
Lehren kommen aus der Nation, Geist fließt aus Göttlichem
Wenn ich das Wort durch Tracks auf Beats geflüstert
Ist hundertprozentig, dass Gott den gesamten Track sprechen lässt
Zur Straße, wenn ich diese Beats geflüstert
Ist hundertprozentig, dass Gott den gesamten Track sprechen lässt

Zur Straße, verstehst du, was ich meine, Leute
Lass den Track sprechen, "Wahrheits-Rap", tue es richtig
"Wahrheits-Rap" Mann, für die Leute, mach's richtig, "Wahrheits-Rap"