Lyrics and translation The Game - Truth Rap

Truth Rap

Yeah, big spit, it's that Bay Area game, Sean T beats
We feedin' underground with this Yay Area tycoon shit
For my nigga JT Fig', y'all know where it come from
Never forget it, that Bay Area shit, man
Y'all know what I'm talkin' 'bout? Yeah
Game, spit that shit

Hey yo the kid still at it, woke up from that coma
Seen hell came back and here comes my first classic
Still chop it up at the table, still put dope in the bag
And still got dope, under the mattress
It was hustle before rappin', nothin' before that and
Twelve years old, a lost soul, bumpin' "Illmatic"
Gunshots tried and almost took the young kid's life
Can't do it, I been through it, the young kid survived

Got the ghetto on my shoulder homie, it's gon' be a long ride
Bear with me, I'ma take you there with me
Show you how the sun shine in one rhyme, no more stormy weather
Streets is mine, we gon' live forever
Get it together, 'Pac is watchin, Big is listenin'
Eazy is talkin' to us, Big Pun is witnessin'
While they souls still glistenin' in ghettos from Compton to Brooklyn
The shells cry, every hood's anthem

Where everybody goes to church and prayers are never answered
And they throwin' us curveballs but we Hank Aarons
A picture with no canvas, streets are so skanless
Young'uns jump rope, play ball with fiends and dope handlers
Teenage mothers, deadbeat fathers, no families
Lost and often runaway or live with grandparents
Life stories with no authors, see it through, yeah Robinson's cubicles
With time life is so beautiful

Walk with me, we can make it if we try, lost soldiers sometimes
We gotta die but it's okay to cry
Mothers strugglin' tryin to survive, reach out, grab my hand
I gotcha, won't let you go for nothin', I promise
Praises due to Elijah Muhammad, peace be unto Farad Muhammad
Words of Minister Farrakhan
Been true, be loyal, know your roots, water your soil
Stop fightin' amongst ourself, from birth we royal

Who's king we fightin over a crown, while lifeguards
Watch the hopes and dreams of kids and young teens drown
More infants bein' born with AIDS, more parents mournin' graves
The plot thickens, somebody show us the way
Tears crackin' the pavement, streets breakin' up
The thrill is gone and it's a long walk home
So we might as well start runnin', if it's there, gotta take it
'Member Jada said, "We gon' make it"

Shit rough, we'll grind together
Light a candle, we can shine forever or I can pass
So I won't miss Aaliyah's concert in heaven
Live life while we listen to my old heads
So I glow like the memory of Lisa 'Left Eye' Lopez
Through a six-seven Brougham, ride with me through the hood, man
Where street lights flicker and Chuck Taylors hang

And nobody know they neighbor's name 'less they sell weed or cocaine
A lot of black clouds on a block but no rain
And Game got a lot to say, so they wanna take me down
In my own front yard like Marvin Gaye
Can't do it by myself, people need help
Keep on tryin' to live healthy 'til the end of my days
And when I die won't lead my daughter astray, lookin' from heaven
Watch my people drive my coffin through the Compton parade

I'm in the city where it's strange, where killers follow direction
And trail witness protection to get a shot at they brain
Where the babies carry semis and swallow pills for power
Count paper for polly'n, penny-pinch for hours
Take sacks from cowards when the streets is watchin'
Tuck guns in trunks 'cause real G's is boxin'
Ain't no other options if you stand on your own two
And if you came to battle you can stand in the phone booth

'Cause we don't wear capes in this part of the land
'Cause every youngster from my block has been a part of the plan
I've been trainin' since eighty-seven and famous since eighty-nine
Teaching came from the Nation, my spirit is from divine
When I pass the word through these raps on beats
It's fo' sho' that the Lord gon' make the whole track speak
To the streets, when I pass these beats
It's fo' sho' that the Lord gon' make the whole track speak

To the streets, y'all know what I'm talkin' 'bout people
Make the track speak, "Truth Rap," get it right
"Truth Rap" man, for the people, get it right, "Truth Rap"

Vérité crue

Ouais, grosse punchline, c'est le game de la Baie, sur une prod de Sean T
On nourrit le underground avec cette merde de tycoon de la Baie
Pour mon négro JT Fig', vous savez d'où ça vient
N'oubliez jamais ça, cette merde de la Baie, mec
Vous voyez ce que je veux dire ? Ouais
Game, crache cette merde

Hé yo le gamin est toujours là, il s'est réveillé de ce coma
J'ai vu l'enfer, je suis revenu et voici mon premier classique
Je la découpe toujours à la table, je mets toujours de la dope dans le sac
Et j'ai toujours de la dope, sous le matelas
C'était le hustle avant le rap, rien avant ça et
Douze ans, une âme perdue, en train d'écouter "Illmatic"
Des coups de feu ont essayé et ont failli prendre la vie du jeune
Impossible, je suis passé par là, le jeune a survécu

J'ai le ghetto sur l'épaule mon pote, ça va être un long voyage
Supporte-moi, je vais t'y emmener avec moi
Te montrer comment le soleil brille en une rime, plus de temps orageux
Les rues sont à moi, on va vivre éternellement
Rassemblons-nous, 'Pac nous regarde, Big nous écoute
Eazy nous parle, Big Pun est témoin
Alors que leurs âmes brillent encore dans les ghettos de Compton à Brooklyn
Les douilles pleurent, l'hymne de chaque quartier

Où tout le monde va à l'église et les prières ne sont jamais exaucées
Et ils nous lancent des balles courbes mais on est des Hank Aaron
Une image sans toile, les rues sont si cruelles
Les jeunes sautent à la corde, jouent au ballon avec des amis et des dealers
Des mères adolescentes, des pères indignes, pas de familles
Perdus et souvent en fuite ou vivant chez leurs grands-parents
Des histoires de vie sans auteurs, voyez par vous-même, ouais les box de Robinson
Avec le temps, la vie est si belle

Marche avec moi, on peut y arriver si on essaie, soldats perdus parfois
On doit mourir mais c'est normal de pleurer
Des mères qui luttent pour survivre, tendez la main, prenez la mienne
Je vous tiens, je ne vous lâcherai pour rien au monde, promis
Louanges à Elijah Muhammad, que la paix soit sur Farad Muhammad
Paroles du ministre Farrakhan
Soyez vrais, soyez loyaux, connaissez vos racines, arrosez votre sol
Arrêtez de vous battre entre nous, dès la naissance nous sommes des rois

Quel roi on se bat pour une couronne, pendant que les sauveteurs
Regardent les espoirs et les rêves des enfants et des adolescents se noyer
Plus de bébés naissent avec le sida, plus de parents pleurent des tombes
L'intrigue s'épaissit, que quelqu'un nous montre le chemin
Des larmes fissurent le trottoir, les rues se brisent
L'euphorie a disparu et le chemin du retour est long
Alors autant commencer à courir, si c'est là, il faut le prendre
Tu te souviens de ce que Jada a dit, "On va y arriver"

C'est dur, on va se serrer les coudes
Allume une bougie, on peut briller éternellement ou je peux disparaître
Alors je ne raterai pas le concert d'Aaliyah au paradis
Vis ta vie pendant qu'on écoute mes vieux
Alors je brille comme le souvenir de Lisa 'Left Eye' Lopez
À travers une Brougham six-sept, roule avec moi à travers le quartier, mec
Où les lampadaires vacillent et les Chuck Taylor pendent

Et personne ne connaît le nom de son voisin à moins qu'il ne vende de l'herbe ou de la cocaïne
Beaucoup de nuages noirs sur un pâté de maisons mais pas de pluie
Et Game a beaucoup à dire, alors ils veulent me faire tomber
Dans ma propre cour comme Marvin Gaye
Je ne peux pas le faire tout seul, les gens ont besoin d'aide
Je continue d'essayer de vivre sainement jusqu'à la fin de mes jours
Et quand je mourrai, je ne laisserai pas ma fille s'égarer, regardant du ciel
Regarder mon peuple conduire mon cercueil à travers le défilé de Compton

Je suis dans la ville où c'est étrange, où les tueurs suivent les instructions
Et traquent la protection des témoins pour leur tirer une balle dans la tête
Où les bébés portent des armes et avalent des pilules pour le pouvoir
Compter les billets pour la drogue, faire des économies de bout de chandelle pendant des heures
Prendre des sacs aux lâches quand la rue regarde
Cacher les flingues dans les coffres parce que les vrais gangsters boxent
Il n'y a pas d'autres options si tu te défends seul
Et si tu viens te battre, tu peux te tenir dans la cabine téléphonique

Parce qu'on ne porte pas de capes dans cette partie du pays
Parce que chaque jeune de mon quartier a fait partie du plan
Je m'entraîne depuis quatre-vingt-sept et je suis célèbre depuis quatre-vingt-neuf
L'enseignement m'est venu de la Nation, mon esprit est divin
Quand je transmets la parole à travers ces raps sur des rythmes
C'est sûr que le Seigneur va faire parler tout le morceau
Aux rues, quand je passe ces rythmes
C'est sûr que le Seigneur va faire parler tout le morceau

Aux rues, vous savez de quoi je parle les gens
Faire parler le morceau, "Vérité crue", comprenez bien
"Vérité crue" mec, pour les gens, comprenez bien, "Vérité crue"