Lyrics and translation Game - Westside Story

Westside Story

Step off the porch, rag hangin', West Side, that's what we bangin'
Crucifix swingin' off my t-shirt, twistin' my fingers
Impala Off-White, ski mask all black
Adidas tracksuit, drawstrings, chokin' the MAC
Got a couple bullets in it, gangstas slide in the rented
Dumpin' out the window, fuck the world and everything in it
I'm a west side nigga, ego trippin' and walkin' fast
Listenin' so we talkin' in codes to keep 'em off us
Draco, tote it, 36 shots
Don Julio got me loaded, don't think I'm not
Go mob on niggas, mob figures, mob triggers
Don't get your punk ass killed on Instagram Live, nigga
My niggas rob niggas, bury you alive
Let the bullets live inside niggas, ain't nowhere to hide
It's survival of the fittest, boy, you fuckin' with the realest
Glock nine, blue steel, holster wrap the chinchilla
West side, west side (West side, west side)
West side, west side (West side, west side)
West side, west side (West side, west side)
West side, west side (West side, west side)
Ain't no S on my chest, just the west on my back
Born in trenches with the crack, swallow dope, shit the sack
If you frontin' it, come back, if I front, you bring it back
Turn a bird to a Benz, park a Benz by the trap
Let 'em raid, we gon' flush, if you snitchin', you get touched
Tell my mama I'm on the run, not givin' a fuck
Who want what? I put a team together, smash out
Set you up, send a bitch over with her ass out
In California, we got them pictures niggas map out
In California, we turn a mansion to a stash house
I fuck around and leave a dub and they O.D. tonight
You in good hands, you know the Bloods gon' treat you right
Ain't tryna be your man, no, I don't trust 'em, I just beat it right
Gotta put her in a Uber just so I could sleep at night
Never stop bangin', nigga, you know it's still Cedar, right?
After this album, nigga, I gotta raise the feature price
West side, west side (West side, west side)
West side, west side (West side, west side)
West side, west side (West side, west side)
West side, west side (West side, west side)
I might be Spike Lee, of this gun clapping,
Prior to rapping I was drug trafficin
In the dope spot playing John Madden,
Homie I ain't bragging, I took five,
If u wanna die run up on that black 745
If you take a look in my eyes,
You see I'll be a gangster till I die,
That California chronic got me so high,
Game tell them where your from,
Nigga westside!
If you take a look in my eyes,
You see I'll be a gangster till I die,
That California chronic got me so high,
Game tell them where your from,
Nigga westside!
New York New York, big city of dreams,
I got my L.A Dodger fitted on I'm doing my thing,
Got me fucking wit G-Unit you know the drama that bring,
I got niggas in Westside Compton and Southside Queens,
And Buck told me in Cashville 'I'm good when I come through,'
So I don't gotta tuck in my chain like DJ Poo,
I'm gangster more like Deebo when he was Zeus,
Play Bishop I paint that picture now who got the juice,
You niggas is nuts so, I take off your roof,
Leave your ass steched out like a Cadillac Coupe,
God gotta let me in heaven, all the shit I been through,
I was an OG in the hood before I turned 22,
Homie I'll let the .38 special rip through that vest,
And I don't contemplate whether or not he left that shit on the dresser,
Got Compton on my back,
I'm starting to feel the pressure,
I'm lyrically Kool G. Rap on these Dre Records
If you take a look in my eyes,
You see I'll be a gangster till I die,
That California chronic got me so high,
Game tell them where your from,
Nigga westside!
If you take a look in my eyes,
You see I'll be a gangster till I die,
That California chronic got me so high,
Game tell them where your from,
Nigga westside (Nigga west... Nigga west...)!

L'histoire du côté ouest

Je descends du porche, bandana qui pend, West Side, c'est ce qu'on représente
Crucifix qui se balance sur mon t-shirt, je fais tourner mes doigts
Impala blanc cassé, masque de ski tout noir
Survêtement Adidas, cordons de serrage, j'étouffe le MAC
J'ai quelques balles dedans, les gangsters se glissent dans la voiture de location
On vide le chargeur par la fenêtre, on emmerde le monde et tout ce qu'il contient
Je suis un négro du West Side, j'ai un ego surdimensionné et je marche vite
On écoute pour pouvoir parler en code et les semer
Draco, je le porte, 36 coups
Don Julio m'a bien chargé, crois pas le contraire
On fonce sur les négros, figures de la pègre, gâchettes de la pègre
Te fais pas tuer comme un idiot en direct sur Instagram, négro
Mes négros braquent les négros, t'enterrent vivant
Laisse les balles vivre à l'intérieur des négros, y a nulle part où se cacher
C'est la loi du plus fort, mon pote, tu traînes avec les plus authentiques
Glock 9, acier bleui, l'étui enveloppe le chinchilla
West Side, West Side (West Side, West Side)
West Side, West Side (West Side, West Side)
West Side, West Side (West Side, West Side)
West Side, West Side (West Side, West Side)
Y a pas de S sur ma poitrine, juste le West dans mon dos
Né dans les tranchées avec le crack, j'avale la dope, je chie le pochon
Si tu fais le malin, reviens, si je fais le malin, tu me rembourses
Transformer une Taupe en Mercedes, garer une Mercedes près du point de deal
Qu'ils fassent une descente, on va tout bazarder, si tu balances, on te touche
Dis à ma mère que je suis en cavale, j'en ai rien à foutre
Qui veut quoi ? Je monte une équipe, on défonce tout
On te piège, on envoie une salope avec le cul à l'air
En Californie, on a les photos, les négros planifient tout
En Californie, on transforme un manoir en planque
Je déconne et je laisse un billet de 20 et ils font une overdose ce soir
T'es entre de bonnes mains, tu sais que les Bloods vont bien te traiter
J'essaie pas d'être ton mec, non, je leur fais pas confiance, je la défonce, c'est tout
Je dois la renvoyer en Uber juste pour pouvoir dormir la nuit
On arrête jamais de tout défoncer, négro, tu sais que c'est toujours Cedar, hein ?
Après cet album, négro, je dois augmenter le prix de mes couplets
West Side, West Side (West Side, West Side)
West Side, West Side (West Side, West Side)
West Side, West Side (West Side, West Side)
West Side, West Side (West Side, West Side)
Je suis peut-être le Spike Lee de ces coups de feu,
Avant le rap, je faisais du trafic de drogue
Au point de deal, en train de jouer à John Madden,
Mec, je me vante pas, j'ai pris cinq ans,
Si tu veux mourir, fonce sur cette 745 noire
Si tu regardes dans mes yeux,
Tu vois que je serai un gangster jusqu'à ma mort,
Cette herbe californienne me fait planer si haut,
Game, dis-leur d'où tu viens,
Négro, West Side !
Si tu regardes dans mes yeux,
Tu vois que je serai un gangster jusqu'à ma mort,
Cette herbe californienne me fait planer si haut,
Game, dis-leur d'où tu viens,
Négro, West Side !
New York New York, la grande ville des rêves,
J'ai ma casquette des L.A. Dodgers, je fais mon truc,
Je traîne avec G-Unit, tu connais les embrouilles que ça implique,
J'ai des gars à Westside Compton et Southside Queens,
Et Buck m'a dit à Cashville "Je suis tranquille quand j'arrive,"
Donc j'ai pas besoin de rentrer ma chaîne comme DJ Poo,
Je suis un gangster, plus du genre Deebo quand il était Zeus,
Je joue à Bishop, je peins ce tableau, maintenant qui a le jus,
Vous êtes tarés les gars, alors je vous enlève le toit,
Je laisse vos culs étendus comme une Cadillac Coupe,
Dieu doit me laisser entrer au paradis, après tout ce que j'ai traversé,
J'étais un OG dans le quartier avant mes 22 ans,
Mec, je vais laisser le .38 Special traverser ce gilet,
Et je me demande même pas s'il l'a laissé sur la commode,
J'ai Compton sur le dos,
Je commence à ressentir la pression,
Je suis le Kool G Rap des paroles sur ces disques de Dre
Si tu regardes dans mes yeux,
Tu vois que je serai un gangster jusqu'à ma mort,
Cette herbe californienne me fait planer si haut,
Game, dis-leur d'où tu viens,
Négro, West Side !
Si tu regardes dans mes yeux,
Tu vois que je serai un gangster jusqu'à ma mort,
Cette herbe californienne me fait planer si haut,
Game, dis-leur d'où tu viens,
Négro, West Side (Négro West... Négro West...) !