GameboyJones feat. Connor Rapper, Rustage, Savvy Hyuga, None Like Joshua, Shwabadi, Chichi, Halacg & Tokumei - Seven Deadly Sins - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GameboyJones feat. Connor Rapper, Rustage, Savvy Hyuga, None Like Joshua, Shwabadi, Chichi, Halacg & Tokumei - Seven Deadly Sins




Seven Deadly Sins
Les Sept Péchés Capitaux
Undead ban
Bannissement des morts-vivants
Drank from the fountain
J'ai bu à la fontaine
I don't get harmed
Je ne suis pas blessé
Bandit abandoned and banned from the town
Bandit abandonné et banni de la ville
Getting rowdy in a tavern and I might get barred
Je fais du grabuge dans une taverne et je risque d'être interdit de séjour
Part of the sins I'm the greediest one
Parmi les péchés, je suis le plus gourmand
Sapping ya power I'm leaving you none
Je sape ton pouvoir, je ne te laisse rien
Tackle a demon the reason the love
S'attaquer à un démon, la raison de l'amour
Cause they took the one thing that for me was enough
Parce qu'ils ont pris la seule chose qui me suffisait
Now I gotta thirst for vengeance
Maintenant j'ai soif de vengeance
Never served my sentence
Je n'ai jamais purgé ma peine
Every execution was a fail
Chaque exécution a été un échec
Racking over 30 deaths
J'ai plus de 30 morts à mon actif
Im still perky yes
Je suis toujours en forme, oui
So meliodas got me outta jail
Alors Meliodas m'a fait sortir de prison
Rocking with the seven deadly
Je me balance avec les sept péchés capitaux
Doing pesky thefts
Faire des vols agaçant
And always scrap with captain, we spar
Et on se bat toujours avec le capitaine, on s'entraîne
Yeah I might take it too far
Ouais, je vais peut-être aller trop loin
I'm just a joker
Je suis juste un plaisantin
Wanna know how got this scar
Tu veux savoir comment j'ai eu cette cicatrice
One of the giants
Un des géants
A goliath come to stomp you out
Un Goliath venu pour t'écraser
With my strength and speed
Avec ma force et ma vitesse
You'll start to bleed
Tu vas commencer à saigner
When I'm here to break you down
Quand je suis pour te briser
You can't beat my powers
Tu ne peux pas battre mes pouvoirs
You'll cower, when I'm stood like a tower
Tu vas ramper, quand je serai debout comme une tour
Plowin' through every commandment
En train de labourer chaque commandement
Casting shadows on the ground under thousands
Jeter des ombres sur le sol sous des milliers de personnes
Even when I'm downsized I leave you grounded
Même lorsque je suis réduit, je vous laisse sur le carreau
I wouldn't cross me you remember
Tu te souviens que tu ne voudrais pas me croiser ?
The force of me with my treasure
La force de moi avec mon trésor
You better
Tu ferais mieux de
Run cause I'm aggressive
Courir parce que je suis agressif
Who'd you think you're messin' with
Avec qui crois-tu avoir affaire ?
I might have a good heart but it's not against a beatin
J'ai peut-être bon cœur, mais ce n'est pas contre une raclée
I'm not teasin' you better be reatreatin
Je ne te taquine pas, tu ferais mieux de battre en retraite
Deadly's in our name for a reason
Mortel est dans notre nom pour une raison
It's King
C'est le Roi
Let me bring you to my level of speed
Laisse-moi t'amener à mon niveau de vitesse
I don't need to move a muscle when beating the sin of Greed
Je n'ai pas besoin de bouger un muscle pour battre le péché de gourmandise
Increase
Augmentation
Enemies are deceased, I lay asleep
Les ennemis sont morts, je m'endors
You thinking I'm a kid, but my guardian is still a beast
Tu penses que je suis un enfant, mais mon gardien est toujours une bête
No wings
Pas d'ailes
But I'm still fly for a chill guy
Mais je vole toujours pour un mec cool
Who will try for Diane cause my whole body like a lil fry
Qui essaiera pour Diane parce que tout mon corps est comme une petite frite
Let me get inside
Laissez-moi entrer
If you want me to get bigger, I can only make me grow this wide
Si tu veux que je grandisse, je ne peux que me faire grossir comme ça
Luminosity
Luminosité
Demons are coming to see my power
Les démons viennent voir mon pouvoir
But I leave them in their grave and I'm throwing a sunflower
Mais je les laisse dans leur tombe et je lance un tournesol
Fourth form
Quatrième forme
You don't want to be too close to my forest
Tu ne veux pas être trop près de ma forêt
I'ma turn you into ghosts like Helbram when I wore this helmet
Je vais te transformer en fantôme comme Helbram quand je portais ce casque
It'll be a disaster
Ce sera un désastre
I'm moving it faster
Je le déplace plus vite
Chastiefol
Chastiefol
Will have your whole
Aura tout ton
Clan start to scatter
Clan commence à se disperser
Take a loss fromthe sin of sloth
Subir une perte du péché de paresse
Then I'm takin a nap after
Ensuite, je fais une sieste après
Memories are merely information
Les souvenirs ne sont que des informations
So creating or erasing them is not the complicated
Donc les créer ou les effacer n'est pas compliqué
But what I want to understand is the emotion that reaches beyond them
Mais ce que je veux comprendre, c'est l'émotion qui les dépasse
Humans fall in fear when I make the nightmares creep up on em
Les humains tombent dans la peur quand je fais en sorte que les cauchemars s'abattent sur eux
Make no mistake
Ne vous y trompez pas
I am nothing like you think
Je ne suis pas du tout ce que vous pensez
I can make you plead the fifth
Je peux te faire plaider le cinquième
Flip the switch with no Drake
Actionner l'interrupteur sans Drake
Unaware of others feelings I can give you 9 problems
Inconscient des sentiments des autres, je peux te donner 9 problèmes
But better hope the ten commandments ain't aligned with all of em
Mais il vaut mieux espérer que les dix commandements ne sont pas alignés avec tous
Step back while I cast
Reculez pendant que je lance
An infinite attack
Une attaque infinie
When it comes to mages
Quand il s'agit de mages
You know Merlin is where it's at
Tu sais que Merlin est il faut être
Everything that I do
Tout ce que je fais
Is perfect just like my cube
Est parfait, tout comme mon cube
Do it like my true form
Fais-le comme ma vraie forme
Yea that means mighty cute
Ouais, ça veut dire super mignon
You don't know what you got into
Tu ne sais pas dans quoi tu t'es fourré
Since your Messin with the sins
Depuis que tu te moques des péchés
I'll cancel your win
J'annule ta victoire
Thou shalt not lie?
Tu ne mentiras point ?
Do you know who your askin
Sais-tu à qui tu parles ?
You'll be the next thing I'll be testin
Tu seras la prochaine chose que je testerai
With bae in the back you know he's flexing
Avec ma copine à l'arrière, tu sais qu'il se montre
Wanna know about me I'll keep you guessin
Tu veux savoir qui je suis ? Je vais te laisser deviner
My patience is what you keep on testin
Ma patience est ce que tu continues à tester
Now your lifes what you'll be missin
Maintenant, c'est ta vie ce qui va te manquer
Lord Hawk, it's a name that you all know
Seigneur Hawk, c'est un nom que vous connaissez tous
Ham hock, got the fame, run the damn show
Jarret de porc, j'ai la gloire, je dirige le spectacle
Transpork, I'm the best of the sins, come and test and I'll win
Transport, je suis le meilleur des péchés, viens me tester et je gagnerai
I'm a god in this pig's clothes
Je suis un dieu dans ces vêtements de porc
If you're hiding scraps then there's gon' be disasters
Si tu caches des restes, il va y avoir des catastrophes
Rolling ham attack, even Ban calls me master
Attaque de jambon roulant, même Ban m'appelle maître
Leftovers are not the only thing I'm clearing fast
Les restes ne sont pas la seule chose que je fais disparaître rapidement
If you think I'm scared and screaming what you're hearing is my laughter
Si tu penses que j'ai peur et que je crie, ce que tu entends, c'est mon rire
Goddess of the light
Déesse de la lumière
I'm protecting all the knights
Je protège tous les chevaliers
I won't let the darkness in
Je ne laisserai pas les ténèbres entrer
I'll fight you off with all my might
Je te combattrai de toutes mes forces
Meliodas is so kind
Meliodas est si gentil
He is the reason why I'm breathing
C'est grâce à lui que je respire
I have faith in him
J'ai foi en lui
Even when he's fighting back his demons
Même lorsqu'il combat ses démons
Use to work inside the tavern
J'avais l'habitude de travailler dans la taverne
And it never was a boar
Et ce n'était jamais un sanglier
Then the 10 commandments came
Puis les 10 commandements sont arrivés
And now we're stuck in all out war
Et maintenant nous sommes coincés dans une guerre totale
In the past I felt so powerless
Dans le passé, je me sentais si impuissante
I was to weak and meager
J'étais trop faible et maigre
Till my power was awaken
Jus'à ce que mon pouvoir soit réveillé
Every party needs a healer
Chaque groupe a besoin d'un guérisseur
Battle the might of a god
Combattre la puissance d'un dieu
Swinging my axe and i take you apart
Je brandis ma hache et je te démonte
Stop the blood flowing it's way to your heart
Arrête le sang qui coule vers ton cœur
Your with facing escanor, where do i start
Tu es face à Escanor, par commencer
Ah!
Ah !
Stronger when i'm get em in the day
Plus fort quand je les attrape dans la journée
And you can bet on everybody that i've slain
Et tu peux parier sur tous ceux que j'ai tués
That i'm insane
Que je suis fou
I say
Je dis
I'm deciding who'll be better at beating baddies
Je décide qui sera le meilleur pour battre les méchants
I'm battering bodies badly
Je frappe les corps violemment
You're balance is breaking
Ton équilibre se brise
Now you're bound to back away
Maintenant, tu es obligé de reculer
Ay
Ay
You can not call me weak
Tu ne peux pas me traiter de faible
Ay
Ay
You can't afford defeart
Tu ne peux pas te permettre de perdre
Ay
Ay
I'm just appalled to see your power
Je suis juste consterné de voir ton pouvoir
Drain, your on your knees
S'écouler, tu es à genoux
Ay
Ay
This combat's already won
Ce combat est déjà gagné
So don't try again
Alors n'essaie plus
Or i'll show you the power of the sun
Ou je vais te montrer le pouvoir du soleil
Captain of the sins
Capitaine des péchés
You know they had to let me in
Tu sais qu'ils ont me laisser entrer
I'm the dragon
Je suis le dragon
And I'm also former captain of the 10
Et je suis aussi l'ancien capitaine des 10
The commandments
Les commandements
Couldn't stand it
Je ne pouvais pas le supporter
When I left them for some humans
Quand je les ai quittés pour des humains
Knew they wouldn't understand
Je savais qu'ils ne comprendraient pas
That a new side of me was blooming
Qu'un nouveau côté de moi était en train d'éclore
Now I run a tavern
Maintenant, je dirige une taverne
I can serve you on the block
Je peux te servir sur le trottoir
I go ham inside these battles
Je me déchaîne dans ces batailles
You could say that I'm sir hawk
Tu pourrais dire que je suis Sir Hawk
If you try to harm my friends
Si tu essaies de faire du mal à mes amis
I will slaughter all you heathens
Je massacrerai tous tes païens
Please don't make me flip that switch
S'il te plaît, ne me fais pas basculer
You don't want me to go demon
Tu ne veux pas que je devienne un démon





Writer(s): Austin Jones


Attention! Feel free to leave feedback.