GameboyJones - All for One (My Hero Academia Rap) [feat. Eddie Rath] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GameboyJones - All for One (My Hero Academia Rap) [feat. Eddie Rath]




All for One (My Hero Academia Rap) [feat. Eddie Rath]
Tout pour Un (My Hero Academia Rap) [feat. Eddie Rath]
You feel the glorious, I'm talking 'bout euphoria
Tu ressens la gloire, je parle d'euphorie
Imagine Shigaraki clappin' cheeks of Midoriya
Imagine Shigaraki claquant les joues de Midoriya
When you plan it cleverly your power is heavenly
Quand tu le planifies intelligemment, ton pouvoir est céleste
Now pay attention to the fire you hear of the legacy
Maintenant, prête attention au feu dont tu entends parler, l'héritage
Women and children evacuate the premesis
Femmes et enfants, évacuez les lieux
The League of Villains, all mighty arch nemesis
La Ligue des Vilains, l'ennemi juré tout-puissant
Ever since your birth I've been taking people's quirks
Depuis ta naissance, je prends les alters des gens
From every corner I lurk, heroes get what they deserve
De chaque recoin, je me tapit, les héros récoltent ce qu'ils méritent
Imagine the picture of my infrared vision
Imagine l'image de ma vision infrarouge
So I can sense your location like it was echo location
Je peux donc sentir ton emplacement comme si c'était de l'écholocation
It's like to you it's a prison, but to me it's relaxation
C'est comme si pour toi c'était une prison, mais pour moi c'est de la détente
Now listen to these geniuses as we purging up the nation bruh
Maintenant, écoute ces génies alors que nous purgeons la nation, ma belle
All for One
Tout pour Un
Maximize my power for effectiveness
Maximiser mon pouvoir pour l'efficacité
All for One
Tout pour Un
I could show up anytime, no telling when
Je pourrais me montrer à tout moment, on ne sait jamais quand
All for One
Tout pour Un
Keeping all these heroes overwhelmed
Garder tous ces héros débordés
I'm so greedy, give me power, then I'll send you all to hell
Je suis si gourmand, donne-moi du pouvoir, et je vous enverrai tous en enfer
All for One
Tout pour Un
Maximize my power for effectiveness
Maximiser mon pouvoir pour l'efficacité
All for One
Tout pour Un
I could show up anytime, no telling when
Je pourrais me montrer à tout moment, on ne sait jamais quand
All for One
Tout pour Un
Keeping all these heroes overwhelmed
Garder tous ces héros débordés
I'm so greedy, give me power, then I'll send you all to hell
Je suis si gourmand, donne-moi du pouvoir, et je vous enverrai tous en enfer
I am the suited up guy
Je suis le gars en costume
You are not stronger than I
Tu n'es pas plus fort que moi
All of these heroes will die
Tous ces héros mourront
Made the League of Villains so they'll crush the kids from UA High
J'ai créé la Ligue des Vilains pour qu'ils puissent écraser les enfants de Yuei
Stronger then me? I got too much power here to handle
Plus fort que moi ? J'ai trop de pouvoir ici pour être géré
Hear the Symbol of Peace is shining
Entends le Symbole de la Paix qui brille
Bright, I'm here to blow that candle
Brillant, je suis ici pour souffler cette bougie
'Cause I got a protégé that will decay that young Midoriya
Parce que j'ai un protégé qui va décomposer ce jeune Midoriya
All Might please come out to play, I really want some more of ya
All Might, s'il te plaît, viens jouer, j'en veux vraiment plus de toi
Don't give me that number two, I'll send Endeavor to the hospital
Ne me donne pas ce numéro deux, j'enverrai Endeavor à l'hôpital
And freeze him out just like his son and turn him to a popsicle
Et je vais le geler comme son fils et le transformer en esquimau
Symbol of Evil
Symbole du Mal
I am not here for the people
Je ne suis pas pour les gens
I am not here to be peaceful
Je ne suis pas pour être paisible
I am just here to be making some havoc and
Je suis juste pour faire des ravages et
Keeping the balance, I'm keeping things equal
Garder l'équilibre, je fais en sorte que les choses soient équitables
Actually I like to keep my cards against my chest
En fait, j'aime garder mes cartes contre ma poitrine
Just imagine all of the ingenious things that I'll do next
Imagine toutes les choses ingénieuses que je vais faire ensuite
All for One
Tout pour Un
Maximize my power for effectiveness
Maximiser mon pouvoir pour l'efficacité
All for One
Tout pour Un
I could show up anytime, no telling when
Je pourrais me montrer à tout moment, on ne sait jamais quand
All for One
Tout pour Un
Keeping all these heroes overwhelmed
Garder tous ces héros débordés
I'm so greedy, give me power, then I'll send you all to hell
Je suis si gourmand, donne-moi du pouvoir, et je vous enverrai tous en enfer
All for One
Tout pour Un
Maximize my power for effectiveness
Maximiser mon pouvoir pour l'efficacité
All for One
Tout pour Un
I could show up anytime, no telling when
Je pourrais me montrer à tout moment, on ne sait jamais quand
All for One
Tout pour Un
Keeping all these heroes overwhelmed
Garder tous ces héros débordés
I'm so greedy, give me power, then I'll send you all to hell
Je suis si gourmand, donne-moi du pouvoir, et je vous enverrai tous en enfer
Lost the fight, but I'll win the war
J'ai perdu le combat, mais je gagnerai la guerre
All Might gives you peace no more
All Might ne vous donne plus la paix
I've been at this for some years, and One for All is not a bore
Je fais ça depuis des années, et le One for All n'est pas ennuyeux
It keeps me entertained
Ça me divertit
I'm amazed it's sustained
Je suis étonné qu'il soit soutenu
Every villain that I've thrown at it, I really can't complain
Chaque méchant que je lui ai lancé dessus, je ne peux vraiment pas me plaindre
I started this whole story just so I could come and crush it
J'ai commencé toute cette histoire juste pour pouvoir venir l'écraser
Came into the city just so I could cause a ruckus
Je suis venu en ville juste pour faire du grabuge
Everybody two and down all thinking that they pros
Tout le monde se croit pro
But if they come up to me, none of them would land a blow
Mais s'ils s'approchent de moi, aucun d'eux ne me touchera
Lost the fight, but I'll win the war
J'ai perdu le combat, mais je gagnerai la guerre
All Might gives you peace no more
All Might ne vous donne plus la paix
I've been at this for some years, and One for All is not a bore
Je fais ça depuis des années, et le One for All n'est pas ennuyeux
It keeps me entertained
Ça me divertit
I'm amazed it's sustained
Je suis étonné qu'il soit soutenu
Every villain that I've thrown at it, I really can't complain
Chaque méchant que je lui ai lancé dessus, je ne peux vraiment pas me plaindre
I started this whole story just so I could come and crush it
J'ai commencé toute cette histoire juste pour pouvoir venir l'écraser
Came into the city just so I could cause a ruckus
Je suis venu en ville juste pour faire du grabuge
Everybody two and down all thinking that they pros
Tout le monde se croit pro
But if they come up to me, none of them would land a blow
Mais s'ils s'approchent de moi, aucun d'eux ne me touchera
('Cause I'm) All for One
('Parce que je suis) Tout pour Un
Maximize my power for effectiveness
Maximiser mon pouvoir pour l'efficacité
All for One
Tout pour Un
I could show up anytime, no telling when
Je pourrais me montrer à tout moment, on ne sait jamais quand
All for One
Tout pour Un
Keeping all these heroes overwhelmed
Garder tous ces héros débordés
I'm so greedy, give me power, then I'll send you all to hell
Je suis si gourmand, donne-moi du pouvoir, et je vous enverrai tous en enfer
All for One
Tout pour Un
Maximize my power for effectiveness
Maximiser mon pouvoir pour l'efficacité
All for One
Tout pour Un
I could show up anytime, no telling when
Je pourrais me montrer à tout moment, on ne sait jamais quand
All for One
Tout pour Un
Keeping all these heroes overwhelmed
Garder tous ces héros débordés
I'm so greedy, give me power, then I'll send you all to hell
Je suis si gourmand, donne-moi du pouvoir, et je vous enverrai tous en enfer






Attention! Feel free to leave feedback.