Motownphilly (From "House Party 2") - Gamer's Delighttranslation in Russian

Motownphilly (From "House Party 2")

Motownphilly (Из фильма "Домовая вечеринка 2")

I've been searching for you

Я так долго искал тебя

I heard a cry within my soul

Услышал зов в глубине души

I've never had a yearning quite like this before

Никогда ещё не чувствовал такого сильного желанья

Know that you are walking right through my door

Знаю, что ты войдёшь прямо в мою дверь

All of my life

Всю мою жизнь

Where have you been

Где же ты была?

I wonder if I'll ever see you again

Интересно, увижу ли тебя снова?

And if that day comes

И если этот день настанет

I know we could win

Я знаю, мы победим

I wonder if I'll ever see you again

Интересно, увижу ли тебя снова?

A sacred gift of heaven

Священный дар небес

For better worse, wherever

В радости и в горе, где угодно

And I would never let somebody break you down

И я бы никогда не позволил тебя сломать

Until you cried, never

Заставить плакать — никогда

All of my life

Всю мою жизнь

Where have you been

Где же ты была?

I wonder if I'll ever see you again

Интересно, увижу ли тебя снова?

And if that day comes

И если этот день настанет

I know we could win

Я знаю, мы победим

I wonder if I'll ever see you again

Интересно, увижу ли тебя снова?

At every time I've always known

Я всегда знал в глубине души

That you where there, upon your throne

Что ты была там, на своём троне

A lonely queen without her king

Одинокая королева без короля

I longed for you, my love forever

Я так жаждал тебя, моя вечная любовь

All of my life

Всю мою жизнь

Where have you been

Где же ты была?

I wonder if I'll ever see you again

Интересно, увижу ли тебя снова?

And if that day comes

И если этот день настанет

I know we could win

Я знаю, мы победим

I wonder if I'll ever see you again

Интересно, увижу ли тебя снова?

All of my life

Всю мою жизнь

Where have you been

Где же ты была?

I wonder if I'll ever see you again

Интересно, увижу ли тебя снова?

And if that day comes

И если этот день настанет

I know we could win

Я знаю, мы победим

I wonder if I'll ever see you again

Интересно, увижу ли тебя снова?

All of my life

Всю мою жизнь

Where have you been

Где же ты была?

I wonder if I'll ever see you again

Интересно, увижу ли тебя снова?

And if that day comes

И если этот день настанет

I know we could win

Я знаю, мы победим

I wonder if I'll ever see you again

Интересно, увижу ли тебя снова?

I wonder if I'll ever see you again

Интересно, увижу ли тебя снова?

I wonder if I'll ever see you again

Интересно, увижу ли тебя снова?

I wonder if I'll ever see you again

Интересно, увижу ли тебя снова?

I wonder if I'll ever see you again

Интересно, увижу ли тебя снова?

I wonder if I'll ever see you again

Интересно, увижу ли тебя снова?

I wonder if I'll ever see you again

Интересно, увижу ли тебя снова?

I wonder if I'll ever see you again

Интересно, увижу ли тебя снова?

Rate the translation

Writer(s): Shawn Patrick Stockman, Nathan B. Morris, Dallas L. Austin, Michael Bivins

Album

In the Style of Boyz II Men (Karaoke - Professional Performance Tracks)

date of release

11-02-2011

1 I'll Make Love to You
2 Four Seasons Of Loneliness (Instrumental Only) [In the Style of Boyz II Men]
3 Vibin' (Full Vocal Version) [In the Style of Boyz II Men]
4 Water Runs Dry
5 Uhh Aah (Full Vocal Version) [In the Style of Boyz II Men]
6 On Bended Knee (In the Style of Boyz II Men) [Karaoke Version]
7 I'll Make Love To You (Karaoke Version) [In the Style of Boyz II Men]
8 Four Seasons of Loneliness
9 Water Runs Dry
10 Thank You (Full Vocal Version) [In the Style of Boyz II Men]
11 In the Still of The Nite (I'll Remember)
12 End Of The Road
13 Motownphilly (From "House Party 2")
14 It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday
15 End of the Road
16 On Bended Knee

More albums