Gamie feat. Oluwanifise - Enemy Lines (feat. Oluwanifise) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gamie feat. Oluwanifise - Enemy Lines (feat. Oluwanifise)




Enemy Lines (feat. Oluwanifise)
Lignes ennemies (feat. Oluwanifise)
All my life I've been sleeping with the enemy
Toute ma vie, j'ai dormi avec l'ennemi
So bad cause all he does is envy me
C'est tellement mauvais parce que tout ce qu'il fait c'est me jalouser
I'm hosting a parasite this virus is killing me
J'héberge un parasite, ce virus me tue
I need an antidote I'm racing like an antelope
J'ai besoin d'un antidote, je cours comme une antilope
I'm trying to reach for safety but my flesh has got me enveloped
J'essaie d'atteindre la sécurité mais ma chair m'a enveloppé
I'm trapped between both worlds like an animal
Je suis coincé entre deux mondes comme un animal
Its life or death and I ain't playing these games anymore
C'est la vie ou la mort, et je ne joue plus à ces jeux
Celebrating the death of my flesh
Je célèbre la mort de ma chair
As I walk in the spirit and I take on the test
Alors que je marche dans l'esprit et que j'affronte le test
I'll be mortifying the deeds of the body
Je vais mortifer les actes du corps
Fortified myself as I feed on HIS BODY
Je me suis fortifié en me nourrissant de SON CORPS
Ready to unload like a rifle
Prêt à décharger comme un fusil
Regained my life cause the flesh is what I die for
J'ai retrouvé ma vie car la chair est ce pour quoi je meurs
Work or talk
Travaille ou parle
The spirit is who I vote for
L'esprit est celui pour qui je vote
The church is the gym
L'église est le gymnase
We gon' workout the Bible
On va s'entraîner avec la Bible
I'm walking away from enemy lines
Je m'éloigne des lignes ennemies
I'm breaking away from the pain in disguise
Je m'éloigne de la douleur déguisée
I'm soaked in red
Je suis trempé de rouge
But the blood ain't mine
Mais le sang n'est pas le mien
But the blood ain't mine
Mais le sang n'est pas le mien
Y'all listen
Écoutez tous
I'm a saint
Je suis un saint
I'm divine, I'm special
Je suis divin, je suis spécial
Heavenly made
Fait au ciel
Yes! I'm a Golden vessel
Oui ! Je suis un réceptacle d'or
Soul'd out for Christ
Âme vendue au Christ
Flesh, bones and tissues
Chair, os et tissus
I'm winning all the fight
Je gagne tous les combats
Coz enemies ain't an issue
Parce que les ennemis ne sont pas un problème
It's a lost battle homie go get a tissue
C'est une bataille perdue, mon pote, va chercher un mouchoir
Living like a thug
Vivre comme un voyou
We'll I'm above that level
Eh bien, je suis au-dessus de ce niveau
I'm friends with Trinity
Je suis ami avec la Trinité
My life is all settled
Ma vie est toute réglée
I'm speaking in tongues
Je parle en langues
Mysteries make you marvel
Les mystères te font t'émerveiller
I get down on my knees
Je me mets à genoux
Enemies, they tremble
Les ennemis, ils tremblent
Freak out, shake out
Paniquer, se secouer
Fear this apostle
Crains cet apôtre
Bring you the good news
T'apporter la bonne nouvelle
We're preaching the gospel
On prêche l'Évangile
Faith cometh
La foi vient
Hear this epistle
Écoute cette épître
Walking in faith as I study the bible
Marcher dans la foi en étudiant la bible
Running this race
Courir cette course
A long journey I travelled
Un long voyage que j'ai fait
Never ever stop
Ne jamais arrêter
Coz I'm a faithful disciple
Parce que je suis un disciple fidèle
That's all I gotta do
C'est tout ce que je dois faire
Coz' Adam ate the apple
Parce que Adam a mangé la pomme
I'm walking away from enemy lines
Je m'éloigne des lignes ennemies
I'm breaking away from the pain in disguise
Je m'éloigne de la douleur déguisée
I'm soaked in red
Je suis trempé de rouge
But the blood ain't mine
Mais le sang n'est pas le mien
But the blood ain't mine
Mais le sang n'est pas le mien
The father's love is just too much for me to understand
L'amour du père est tellement fort que je ne peux pas le comprendre
Each time I try to run I find myself back in his hands instead
Chaque fois que j'essaie de courir, je me retrouve entre ses mains
Taken away from the enemy's trap
Emporté loin du piège de l'ennemi
The devil's den
La tanière du diable
I find myself surrounded by angels each time I say my prayers
Je me retrouve entouré d'anges chaque fois que je prie
Father forever your love is a cover
Père, ton amour est toujours une couverture
Coz' I know
Parce que je sais
You got my back all the time and it makes me wonder
Tu as mon dos tout le temps et ça me fait me demander
I lay back, lost in thoughts, I can't say much, I'm heavy with words
Je me détend, perdu dans mes pensées, je ne peux pas dire grand-chose, je suis lourd de mots
Coz' you really make me ponder
Parce que tu me fais vraiment réfléchir
The way you keeping me safe
La façon dont tu me gardes en sécurité
By the grace in the race
Par la grâce dans la course
Again and again I can't bring myself to explain why!
Encore et encore, je n'arrive pas à m'expliquer pourquoi !
Lord you really made me who I be
Seigneur, tu m'as vraiment fait qui je suis
You came to save humanity
Tu es venu pour sauver l'humanité
Your love remains a mystery
Ton amour reste un mystère
Reality, I find myself above every adversity
Réalité, je me retrouve au-dessus de toute adversité
Praising and telling him
Louant et lui disant
Your love is all I need inside of me
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin en moi
True story
Vrai histoire
I'm walking away from enemy lines
Je m'éloigne des lignes ennemies
I'm breaking away from the pain in disguise
Je m'éloigne de la douleur déguisée
I'm soaked in red
Je suis trempé de rouge
But the blood ain't mine
Mais le sang n'est pas le mien
But the blood ain't mine
Mais le sang n'est pas le mien





Writer(s): Olumide Okesanjo


Attention! Feel free to leave feedback.