Gamie - The Truth About Lies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gamie - The Truth About Lies




The Truth About Lies
La Vérité sur les Mensonges
It's a lie
C'est un mensonge
I'm not the man you think I am
Je ne suis pas l'homme que tu penses que je suis
It's a lie
C'est un mensonge
It's a lie
C'est un mensonge
I'm not the man who failed to rise after a fall
Je ne suis pas l'homme qui a échoué à se relever après une chute
It's a lie
C'est un mensonge
It's a big lie
C'est un gros mensonge
I'm not the man who ignored the signs or refused to ask for directions
Je ne suis pas l'homme qui a ignoré les signes ou a refusé de demander des indications
It's a lie
C'est un mensonge
It's a lie
C'est un mensonge
I'm not the man who fears truth so
Je ne suis pas l'homme qui craint la vérité à tel point
Bad that he built an empire of lies.
Que il a bâti un empire de mensonges.
But heavy lies the head that wear
Mais lourd est le poids de la tête qui porte
The crown and like a thorn it pokes...
La couronne et comme une épine, elle pique...
Who's laughing now?
Qui rit maintenant ?
Life's jokes are not funny
Les blagues de la vie ne sont pas drôles
It's not a comedy show
Ce n'est pas un spectacle comique
This is reality TV
C'est la télé-réalité
Real time
En temps réel
We've been refused the opportunity to rehearse the script
On nous a refusé la possibilité de répéter le scénario
So we improvise, strategize, and sometimes disguise
Alors on improvise, on élabore des stratégies, et parfois on déguise
But even the best actors do not fit the character
Mais même les meilleurs acteurs ne correspondent pas au personnage
Masters of pretence prepared to defend their lies with more
Maîtres de la feinte, prêts à défendre leurs mensonges avec plus de
Lies and with prying eyes they watch, but the truth evades them
Mensonges et avec des yeux indiscrets, ils regardent, mais la vérité leur échappe
So what is the truth?
Alors quelle est la vérité ?
Are they words from the mouth housing a lying tongue?
Sont-ce des mots qui sortent de la bouche d'une langue menteuse ?
Man from the abundance of his heart speaks lies to his fellow man
L'homme, de l'abondance de son cœur, dit des mensonges à son prochain
Is this the best man can do?
Est-ce le mieux que l'homme puisse faire ?
(Spits)
(Crache)
Tasteless fruits of deceit
Fruits fades de la tromperie
Led to believe your truth and my truth are not the same
Amené à croire que ta vérité et ma vérité ne sont pas les mêmes
But Remember the truth don't change
Mais souviens-toi que la vérité ne change pas
My attempt to reveal what the truth
Ma tentative de révéler ce que la vérité
Is not, got me trapped by these lies
N'est pas, m'a fait tomber dans le piège de ces mensonges
Held captive by the sugary taste of sweet
Prisonnier du goût sucré du réconfort
Comfort, a mirage, a warmish effect of cold lies
Un mirage, un effet tiède de mensonges froids
Lies like lices they infest the mind
Des mensonges comme des poux qui infestent l'esprit
A weapon used by the enemy to corrupt and ultimately destroy
Une arme utilisée par l'ennemi pour corrompre et finalement détruire
There is a 3 point agenda
Il y a un programme en trois points
Steal, kill, and destroy
Voler, tuer et détruire
But I know one
Mais j'en connais un
One who is the way the truth and the life
Un qui est le chemin, la vérité et la vie
His life is light, shines in darkness
Sa vie est lumière, elle brille dans les ténèbres
Shines the brightest
Elle brille le plus
The darkness cannot understand the light
Les ténèbres ne peuvent comprendre la lumière
The light that truth brings...
La lumière que la vérité apporte...
The truth that brings life
La vérité qui apporte la vie
Jesus is that truth
Jésus est cette vérité





Writer(s): Olumide Okesanjo


Attention! Feel free to leave feedback.